Übersetzung für "Weiterer anstieg" in Englisch

Leider musste in den vergangenen Jahren ein weiterer Anstieg verzeichnet werden.
Unfortunately, numbers have been rising in recent years.
Europarl v8

Bis 2015 wird ein weiterer Anstieg auf 900 Zugfahrten in diesem Korridor erwartet.
A further increase to 900 trains in the corridor is expected by 2015.
Wikipedia v1.0

Es ist kein Anstieg weiterer Verwaltungskosten vorgesehen.
No increase in other administrative expenditure is envisaged.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer Anstieg der arbeitsbedingten Mobilität aus den neuen Mitgliedstaaten erscheint unwahrscheinlich.
A further surge of labour mobility from the new Member States seems unlikely.
TildeMODEL v2018

Ein weiterer markierter Anstieg führt von Gutach (Schwarzwaldbahn) auf ihn.
Another waymarked ascent runs from Gutach (Schwarzwaldbahn).
WikiMatrix v1

Bei der weiteren Monomerdosierung erfolgt kein weiterer Anstieg der Rührerleistung.
The stirrer power does not increase any further during the further addition of monomer.
EuroPat v2

Dem folgte im August 1998 ein weiterer Anstieg der Baubewilligungen um 1,9%.
This was followed in August 1998 by another increase of 1.9% in the number of building permits.
EUbookshop v2

Bis 2015 wurde ein weiterer Anstieg auf 900 Zugfahrten erwartet.
By 2015 a further increase to 900 trains is expected.
WikiMatrix v1

Ein weiterer Anstieg bietet sich vom Gsallerweg durch die Südwestflanke.
Another ascent is the one from the Gsallerweg through the southwest flank.
WikiMatrix v1

Danach erfolgt kein merklicher weiterer Anstieg der Wirkstoffkonzentration im Zielorgan mehr.
Thereafter, no noticeable further increase of the active material concentration in the object organ takes place.
EuroPat v2

Das ist ein weiterer Anstieg im Vergleich zum letztjährigen Sicherheitsreport.
This figure has increased yet again compared to last year's Security Report.
ParaCrawl v7.1

Für 2016 wird ein weiterer leichter Anstieg auf 1,4 % erwartet.
A further slight increase, to 1.4 per cent, is anticipated for 2016.
ParaCrawl v7.1

Für dieses Jahr wird ein weiterer Anstieg von 6-10 % erwartet.
For this year a further rise of 6-10 % is expected.
ParaCrawl v7.1

Von der Mühle nach Clavadel folgt ein weiterer sanfter Anstieg.
From the mill to Clavadel we cycle along another gentle uphill section.
ParaCrawl v7.1

Nach 6 Monaten wurde ein weiterer Anstieg um nur 4,1% ermittelt.
After 6 months, a further increase of only 4.1% was determined.
EuroPat v2

In beiden Fällen wird ein weiterer Anstieg des Wellenmomentes in den Halbflügeln verhindert.
In both cases, a further increase of the shaft torque in the half wings is prevented.
EuroPat v2

Mit zunehmender Leistung ist ein weiterer Anstieg der Turbinenaustrittstemperatur TAT gezeigt.
With increasing power, a further rise in the turbine outlet temperature TAT is shown.
EuroPat v2

Für die nächsten Jahrzehnte ist ein weiterer Anstieg dieser chronischen Lungenerkrankungen zu erwarten.
For the next decades a further increase of these chronic pulmonary diseases is to be expected.
EuroPat v2

Ein weiterer Anstieg des Kondensatspiegels innerhalb des Hohlraums 36 wird somit wirksam verhindert.
A further rise in the condensate level inside hollow space 36 is thus effectively prevented.
EuroPat v2

Damit ist ein weiterer Anstieg des Differenzdrucks zuverlässig verhindert.
Therewith, a further rise of the pressure difference is reliably prevented.
EuroPat v2

Ab 2020 ist ein weiterer Anstieg auf 6,0 Gew.-% vorgesehen.
From 2020 on, an increase to 6 wt.-% is planned.
ParaCrawl v7.1

Beim operativen Ergebnis wird ein weiterer Anstieg gesehen.
We expect the operating result to rise further.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird ein weiterer Anstieg der Kaufkraft prognostiziert.
Also, a further increase in buying power is forecast.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Anstieg der Transporte auf der Straße wird prognostiziert.
A further increase in road transport is forecasted.
ParaCrawl v7.1