Übersetzung für "Weitere zukunft" in Englisch
Er
darf
für
die
nahe
Zukunft
weitere
Fortschritte
in
dieser
Richtung
erwarten.
He
can
look
forward
to
further
progress
in
this
respect
in
the
near
future.
Europarl v8
Viertens:
Es
muss
möglich
sein,
in
Zukunft
weitere
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Fourthly,
there
must
be
the
possibility
of
further
action
in
future.
Europarl v8
Herodes
unterstützte
die
finanziell
angeschlagenen
Olympischen
Spiele
und
sicherte
damit
ihre
weitere
Zukunft.
Herod
supported
the
financially
strapped
Olympic
Games
and
ensured
their
future.
Wikipedia v1.0
Es
ist
geplant,
in
Zukunft
weitere
Funktionen
in
das
NCTS
aufzunehmen.
Additional
functionalities
are
planned
to
be
introduced
into
the
NCTS
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
müssten
weitere
Bekämpfungsmaßnahmen
in
Zukunft
ins
Auge
gefasst
werden.
Further
control
methods
may
need
to
be
considered
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Im
Straßenverkehrssektor
werden
auch
in
Zukunft
weitere
Verbesserungen
des
Verbrennungsmotors
erforderlich
sein.
In
road
transport,
further
improvements
in
the
combustion
engine
will
continue
to
be
needed.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise
werden
in
naher
Zukunft
weitere
Länder
das
MNEPR
und
sein
Protokoll
unterzeichnen.
More
countries
could
accede
in
the
near
future
to
both
the
MNEPR
and
its
additional
Protocol.
TildeMODEL v2018
Erheblich
verbessert,
so
dass
in
Zukunft
weitere
Bewirtschaftungsmaßnahmen
eingeführt
werden
können.
Significantly
enhanced,
enabling
establishment
of
further
management
measures
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
könnte
daher
in
Zukunft
weitere
Fälle
vor
den
Gerichtshof
bringen.
Therefore,
today's
Commission
action
might
be
complemented
by
further
referrals
to
the
Court
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Wir
hoffen,
dass
in
Zukunft
weitere
Länder
zu
dieser
Gruppe
hinzukommen.
We
hope
that
this
group
will
grow
bigger
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Sie
sollten
jetzt
nicht
auf
eine
weitere
Zukunft
vertagt
werden.
They
should
not
now
be
put
off
to
some
distant
future.
TildeMODEL v2018
Fest
steht,
daß
in
naher
Zukunft
weitere
Veränderungen
notwendig
sind.
It
is
very
clear
that
further
changes
are
needed
in
the
near
future.
EUbookshop v2
Über
die
weitere
Zukunft
des
Gebäudes
muss
noch
entschieden
werden.
A
decision
on
the
future
of
the
building
remains
to
be
made.
WikiMatrix v1
Beide
Gruppen
möchten
in
Zukunft
weitere
Projekte
in
Angriff
nehmen.
Both
groups
have
ideas
they
wish
to
develop
for
the
future.
EUbookshop v2
Das
Architekturbüro
äußerte
sogar
die
Absicht,
in
Zukunft
weitere
Praktikanten
aufzunehmen.
The
firm
even
seemed
enthusiastic
about
hiring
more
interns
in
the
future.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
sieht
Papantoniou
für
die
Zukunft
weitere
Anwendungsgebiete.
Looking
further
into
the
future,
Mr
Papantoniou
can
see
more
applications.
EUbookshop v2
Die
weitere
Zukunft
läßt
sich
kaum
vorhersagen.
It
is
difficult
to
predict
the
future.
EUbookshop v2
Sie
decken
alle
gewünschten
Funktionen
ab
und
erschließen
auch
in
Zukunft
weitere
Anwendungsmöglichkeiten.
They
cover
all
desired
functions
and
also
accommodate
additional
application
options
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Werden
in
Zukunft
weitere
Fahrzeugmodelle
angeboten?
Will
other
vehicle
models
be
offered
in
the
future?
CCAligned v1
Verwenden
Sie
Ihren
QR-Code,
um
in
Zukunft
weitere
Boni
zu
erhalten.
Use
your
QR
code
to
claim
additional
bonuses
in
the
future.
CCAligned v1
Das
Standlager
der
Cohorte
sowie
ihre
weitere
Zukunft
sind
nicht
bekannt.
The
location
if
the
fortess
of
this
cohort
or
any
fact
of
its
future
are
unknown.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
daran,
in
naher
Zukunft
weitere
Sprachen
hinzuzufügen.
We
are
working
on
adding
more
languages
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1