Übersetzung für "Weitere vorgaben" in Englisch
Diese
und
weitere
Vorgaben
wurden
gemeinsam
mit
unserem
Vertriebspartner
Ocean
Machinery
entwickelt.
These
and
other
specifications
were
developed
together
with
our
sales
partner
Ocean
Machinery.
ParaCrawl v7.1
Die
FINMA
kann
in
Ausführungsbestimmungen
weitere
Vorgaben
definieren.
FINMA
is
entitled
to
define
further
requirements
by
means
of
implementing
regulations.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
noch
viele
weitere
Vorgaben
für
ein
Bewegungsprofil
denkbar.
Of
course,
many
other
specifications
are
also
conceivable
for
a
movement
profile.
EuroPat v2
Sollten
aufgrund
gesetzlicher
Vorgaben
weitere
Maßnahmen
notwendig
werden,
informieren
wir
Sie
umgehend!
If
further
activities
become
necessary
due
to
legal
requirements,
we
will
inform
you
immediately!
CCAligned v1
Weitere
verfahrensrechtliche
Vorgaben
für
den
Gesetzgeber
sind
zum
Schutz
der
Wissenschaftsfreiheit
nicht
geboten.
Protecting
the
freedom
of
research
and
teaching
does
not
require
the
imposition
of
further
procedural
requirements
on
the
legislature.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Komfort
und
gehobenes
Ambiente
bei
wirtschaftlicher
Bauweise
waren
weitere
Vorgaben.
High
comfort
and
an
up-market
atmosphere
with
economical
construction
methods
were
additional
requirements.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorgaben
der
Norm,
welche
für
den
Verbraucher
wichtig
sind:
Further
requirements
that
meet
the
standard
and
are
important
to
know
for
the
consumer:
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Installation
werden
Sie
um
weitere
Vorgaben
gebeten.
Throughout
the
installation
you
will
be
asked
for
further
defaults
values.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorgaben
betreffen
die
Energieversorgung
sowie
den
Raumkomfort.
Further
provisions
relate
to
the
energy
supply
and
the
indoor
comfort.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rekapitalisierungsmitteilung
sind
weitere
Vorgaben
zur
Höhe
der
Vergütung
im
Falle
staatlicher
Kapitalzuführungen
enthalten.
They
include
the
appointment
of
different
HFSF
representatives
to
those
banks,
the
mandates
addressed
to
those
representatives
which
specifically
safeguard
against
the
flow
of
information
from
one
representative
to
another
and
clear
internal
instructions
to
those
representatives
not
to
transmit
commercially
sensitive
information
of
the
banks.
DGT v2019
Diese
und
weitere
Vorgaben
zum
umweltbewussten
Verhalten
vor
Ort
gelten
für
alle
Anlandungsplätze
gleichermaßen.
These
and
other
requirements
concerning
environmentally
responsible
behaviour
on
site
apply
to
all
landing
places
likewise.
ParaCrawl v7.1
Weitere
instrumentenspezifische
Vorgaben
zur
Erstellung
der
Upload-Dokumente
sind
in
den
Weisungen
der
jeweiligen
Förderungsinstrumente
zu
finden.
Further
requirements
for
specific
funding
schemes
concerning
the
creation
of
upload
documents
are
set
out
in
the
guidelines
for
the
relevant
funding
scheme.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
TUM
Institute
for
Ethics
in
Artificial
Intelligence
wird
von
Facebook
ohne
weitere
Vorgaben
unterstützt.
The
new
TUM
Institute
for
Ethics
in
Artificial
Intelligence
is
supported
by
Facebook
without
further
specifications.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorgaben
betreffen
den
zur
Verfügung
stehenden
Einbauraum,
der
in
vielen
Fällen
eingeschränkt
ist.
Further
directions
relate
to
the
available
mounting
space,
which
is
restricted
in
many
cases.
EuroPat v2
Weitere
Vorgaben
sollten
zudem
auf
der
Grundlage
der
bei
der
Umsetzung
der
neuen
Verordnung
gesammelten
Erfahrungen
festgesetzt
werden.
Moreover,
adding
targets
should
be
considered
on
the
basis
of
the
experience
with
the
implementation
of
the
new
regulation.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
wissenschaftliches
Gutachten,
bevor
wir
weitere
Vorgaben
für
Kälber,
sonstige
Rinder
und
Schafe
aufstellen.
We
need
a
scientific
opinion
before
setting
additional
targets
for
calves,
other
cattle
and
sheep.
Europarl v8
Der
Kommission
werden
vor
diesem
Hintergrund
Befugnisse
übertragen,
weitere
Vorgaben
für
Leihvereinbarungen
und
andere
Regelungen
im
Zusammenhang
mit
diesen
Vorschriften
festzulegen.
In
this
context,
the
Commission
is
given
the
power
to
adopt
further
standards
about
the
agreements
to
borrow
and
other
arrangements
under
this
requirement.
TildeMODEL v2018
Weitere
Vorgaben
für
die
Aufteilung
des
Gesamtbetrags
auf
die
begünstigten
Staaten
werden
durch
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
35
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegt.
Further
instructions
regarding
the
allocation
of
the
overall
amount
among
beneficiaries
shall
be
defined
by
the
Commission,
acting
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
35(2).
DGT v2019
Die
Kommission
erwägt
zusammen
mit
dem
GEREK
auch
weitere
Vorgaben
für
die
Telekom-Regulierer
zur
einheitlichen
Anwendung
von
Trennungsverpflichtungen
und
Abhilfemaßnahmen.
The
Commission,
with
BEREC,
is
also
considering
further
instructions
to
telecoms
regulators
on
the
consistent
implementation
of
separation
commitments
and
remedies.
TildeMODEL v2018