Übersetzung für "Weitere vertiefung" in Englisch
Er
enthält
viele
für
die
weitere
Vertiefung
der
Diskussion
hilfreiche
Elemente
und
Gedanken.
It
contains
many
elements
and
ideas
that
are
helpful
to
strengthen
further
the
debate.
Europarl v8
Dieser
Schritt
wird
die
weitere
Vertiefung
der
wirtschaftlichen
Beziehungen
ein
gutes
Stück
voranbringen.
This
step
will
give
a
major
boost
to
further
development
of
our
economic
relationship.
TildeMODEL v2018
Sie
wird
2012
ebenfalls
weitere
Maßnahmen
zur
Vertiefung
des
Binnenmarktes
für
Dienstleistungen
vorschlagen.
The
Commission
will
also
put
forward
in
2012
additional
actions
to
deepen
the
Single
Market
for
services.
TildeMODEL v2018
In
den
Figuren
7
bis
9
sind
weitere
Ausführungsformen
der
Vertiefung
18
dargestellt.
In
FIGS.
7
to
9,
further
embodiments
of
channel
18
are
shown.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
weitere
Vertiefung
bevorzugt
als
Bohrung
ausgebildet.
In
said
case,
the
further
recess
preferentially
takes
the
form
of
a
bore.
EuroPat v2
Workshops
und
Live-Demonstrationen
in
der
begleitenden
Ausstellung
bieten
weitere
Gelegenheit
zur
Vertiefung.
Workshops
and
live-demonstrations
at
the
accompanying
exhibition
should
provide
further
information
and
insight.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Umstand
bedingte
die
weitere
Vertiefung
der
allgemeinen
Krise
des
kapitalistischen
Weltsystems.
It
has
had
the
effect
of
further
deepening
the
general
crisis
of
the
world
capitalist
system.
ParaCrawl v7.1
Rechts
daneben
kann
eine
weitere
Vertiefung
6"
einen
rechteckförmigen
Querschnitt
aufweisen.
To
the
right
thereof,
another
indentation
6
?
may
have
a
rectangular
cross-section.
EuroPat v2
Trotzdem
ist
davon
auszugehen,
dass
eine
weitere
Vertiefung
der
Krise
auszuschließen
ist.
Nevertheless
a
further
deepening
of
the
crisis
does
not
seem
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
eine
Frage
der
feineren
Diagnose
bleiben
oder
weitere
Vertiefung
der
Erfahrung.
This
will
remain
a
matter
of
finer
diagnosis
or
further
deepening
of
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Gespräche
standen
weitere
Schritte
zur
Vertiefung
der
bilateralen
Wirtschaftsbeziehungen.
The
talks
focused
on
further
steps
to
deepen
the
bilateral
economic
relations.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jeden
Kapitels
verzeichnete
Literatur
erlaubt
eine
weitere
Vertiefung.
A
bibliography
at
the
end
of
each
chapter
gives
access
to
further
reading.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Programme
für
eine
weitere
Vertiefung
des
europäischen
Projektes
liegen
vor.
Alternative
programmes
for
a
further
deepening
of
the
European
project
are
available.
ParaCrawl v7.1
Ökologisches
Design
ist
in
diesem
Bereich
eine
weitere
Vertiefung.
Ecological
design
is
another
master
focus
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
müssen
wir
auf
eine
weitere
Vertiefung
Europas
hinwirken.
In
order
to
successfully
reach
these
goals,
we
need
to
work
for
a
greater
deepening
of
Europe.
Europarl v8
Durch
eine
weitere
Vertiefung
des
Binnenmarkts
kann
aber
ein
noch
schnellerer
technologischer
Wandel
bewirkt
werden.
But
there
is
still
potential
to
further
deepen
the
single
market
to
bring
about
faster
technological
change.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Stärkung
und
Vertiefung
des
EU-Binnenmarktes
ist
die
wichtigste
Komponente
der
Investitionsoffensive
für
Europa.
Further
strengthening
and
deepening
the
EU
Single
Market
is
the
most
important
part
of
the
Investment
Plan
for
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Vertiefung
der
Kooperation
auf
diesem
Gebiet
verspricht
für
beide
Seiten
großen
Nutzen.“
Both
sides
have
a
lot
to
gain
in
further
strengthening
collaboration
in
this
field."
TildeMODEL v2018
Es
war
durch
eine
weitere
Vertiefung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Nationalen
Wettbewerbsbehörden
(NWB)
It
saw
a
further
deepening
of
the
cooperation
between
the
EU
Member
States’
national
competition
authorities
(NCAs)
and
the
Commission.
e
mechanisms
provided
for
by
the
regulation
aiming
at
ensuring
an
ecient
and
consistent
enforcement
of
the
law
operated
smoothly
throughout
the
year.
EUbookshop v2
Das
darunter
liegende
hoch
verschleißfeste
Material
des
Kernes
2
verhindert
dann
eine
weitere
Vertiefung
der
Kerbe.
The
underlying,
very
wear-resistant
material
of
core
2
then
prevent
further
deepening
of
the
notch.
EuroPat v2
Dieses
Angebot
bietet
den
Stipendiaten
eine
weitere
fachliche
Vertiefung
in
einem
selbst
gewählten,
speziellen
Themenfeld.
This
offer
provides
another
possibility
of
specialization
in
a
self-chosen
area
to
PULMOSENS
fellows.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bauelement
56
kann
alternativ
eine
weitere
Vertiefung
18
im
Spalttopfboden
17
vorgesehen
sein.
For
the
component
56
a
further
recess
18
in
the
containment
shell
bottom
17
can
be
alternatively
provided.
EuroPat v2
Damit
war
der
Grundstein
für
die
weitere
Auseinandersetzung
und
Vertiefung
mit
dem
Thema
gelegt.
This
laid
the
foundation
for
further
examination
and
immersion
into
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Schlüssel
zum
Erfolg
ist
dabei
ohne
Zweifel
die
weitere
Vertiefung
des
Europäischen
Binnenmarktes.
To
this
end,
one
of
the
keys
to
success
will
be
the
further
deepening
of
the
European
single
market.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Zweck
ist
die
weitere
Vertiefung
der
historisch
gewachsenen
Verbindung
zwischen
den
beiden
Ländern.
Its
purpose
is
to
further
deepen
the
historically
evolved
ties
between
the
two
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sehr
intensiv
über
die
Themen
Energie
und
die
weitere
Vertiefung
unserer
wirtschaftlichen
Beziehungen
gesprochen.
We
have
had
very
intensive
discussions
on
energy
and
on
further
deepening
our
economic
relations.
ParaCrawl v7.1