Übersetzung für "Weitere unklarheiten" in Englisch
Das
liegt
daran,
dass
wir
weitere
Unklarheiten
vermeiden
wollen.
The
reason
is
that
we
want
to
avoid
further
ambiguity.
Europarl v8
Aus
rechtlicher
Sicht
gibt
es
aber
noch
weitere
Unklarheiten:
From
a
legal
point
of
view,
however,
there
are
other
uncertainties:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Unklarheiten
betreffen
die
Befugnis
der
zuständigen
Behörden,
ihre
Auflagen
außerhalb
des
Hoheitsgebietes
ihres
Mitgliedstaats
durchzusetzen,
die
rechtliche
Haftung
für
die
Werbung
sowie
die
Wechselwirkung
mit
der
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr.
There
are
ambiguities
concerning
the
power
of
competent
authorities
to
impose
their
requirements
extraterritorially,
jurisdictional
responsibilities
concerning
advertising,
and
the
relationship
with
the
E-Commerce
Directive.
TildeMODEL v2018
Weitere
Unklarheiten
betreffen
die
Befugnis
der
zuständigen
Behörden,
ihre
Auflagen
außerhalb
des
Hoheitsgebietes
ihres
Mitgliedstaats
durchzusetzen,
die
rechtliche
Haftung
für
die
Werbung
sowie
die
Wechselwirkung
zur
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr.
There
are
ambiguities
concerning
the
power
of
competent
authorities
to
impose
their
requirements
extraterritorially,
jurisdictional
responsibilities
concerning
advertising,
and
the
relationship
with
the
E-Commerce
Directive.
TildeMODEL v2018
Weitere
Streitfragen
und
Unklarheiten
betreffen
die
Wahl
der
Hauptstadt,
das
Wahlrecht
(wahrscheinlich
Kombination
von
Verhältnis-
und
Mehrheitswahlrecht),
den
politischen
Status
des
Präsidenten,
der
Gemeindeverwaltungen,
der
Justiz
und
der
Beamten
sowie
die
Frage
einer
verfassungsmäßigen
Festschreibung
von
Eigentumsrecht
und
Wirtschaftsverfassung.
Other
unclear
or
contentious
issues
are
the
choice
of
capital,
the
voting
system
(probably
a
combination
of
proportional
representation
and
first-past-the-post),
the
political
status
of
the
President,
local
authorities,
justice,
civil
service
and
constitutional
guarantees
of
property
rights
and
the
economic
system.
TildeMODEL v2018
Für
Reservierungen
und
Informationen
über
die
Größe
und
den
Preis
des
Geburtstagspakets
kontaktieren
Sie
bitte
Ihr
Lieblingsspielhaus,
und
für
weitere
Fragen
oder
Unklarheiten,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren
und
lassen
Sie
es
uns
so
schnell
wie
möglich
wissen!
For
reservations
and
information
about
the
size
and
price
of
the
birthday
package
please
contact
your
favorite
playhouse,
and
for
any
other
questions
or
ambiguities,
feel
free
to
contact
us
and
let
us
know
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Sollten
Sie
weitere
Unklarheiten
bewegen,
zögern
Sie
bitte
nicht,
die
Experten
in
den
Reisebüros
ausführlich
zu
befragen.
Should
you
have
any
further
questions,
please
don’t
hesitate
to
ask
the
experts
at
your
travel
agency.
CCAligned v1
Zweifachinteraktionen
erfordern
für
Standard-Screening-Designs
mit
einer
ähnlichen
Anzahl
von
Durchläufen
weitere
Folgeversuche,
um
Unklarheiten
zu
beseitigen.
And
if
there
are
two-factor
interactions,
standard
screening
designs
with
a
similar
number
of
runs
will
require
follow-up
experimentation
to
resolve
the
ambiguity.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
außerdem
weitere
Unklarheiten
wie
die
ausgeprägte
Asymmetrie
der
Gasverteilung
in
der
zentralen
Region
der
Milchstraße
klären.
They
also
hope
to
clear
up
any
remaining
questions
such
as
the
pronounced
asymmetry
of
the
gas
distribution
in
the
central
zone
of
the
Milky
Way.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Räume
unklarer
Funktion
waren
von
den
Säulenhallen
aus
zugänglich.
Further
rooms
of
uncertain
function
were
accessible
from
the
stoas.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Unklarheit
ist
durch
das
Votum
der
Nordiren
entstanden.
A
further
ambiguity
has
arisen
through
the
vote
of
Northern
Ireland.
ParaCrawl v7.1