Übersetzung für "Weitere qualifikationen" in Englisch
Sie
erwerben
weitere
Fertigkeiten
und
Qualifikationen.
They
add
to
their
skills
and
qualifications.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
Ihre
Berufserfahrung
und
weitere
Qualifikationen
fundiert
einbringen?
Are
you
looking
to
deepen
and
consolidate
your
professional
experience
and
further
qualifications?
CCAligned v1
Bestimmte
weitere
Qualifikationen
erhöhen
die
Erfolgsaussichten:
Desirable
additional
qualifications:
ParaCrawl v7.1
Für
viele
Berufe
ist
es
notwendig,
nach
der
Ausbildung
weitere
Qualifikationen
zu
erwerben.
It
is
necessary
in
many
professions
to
take
further
courses
and
to
acquire
new
qualifications
after
undergoing
training.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
weitere
Qualifikationen:
Here
you
can
find
some
more
skills:
CCAligned v1
Zudem
bieten
wir
unseren
Mitarbeitern
zahlreiche
Weiterbildungsprogramme
an,
um
berufsbegleitend
weitere
Qualifikationen
zu
erwerben.
We
also
offer
employees
various
programs
to
train
alongside
your
job
and
further
hone
your
qualifications
and
development.
ParaCrawl v7.1
Aus
eigener
Sicht
fassen
sich
die
Produktionsschulen
als
Zwischenstationen
auf,
die
junge
Menschen,
denen
bislang
eher
Misserfolge
als
Erfolge
beschieden
waren,
wieder
Motivationvermitteln
und
zur
Rückkehr
ins
reguläre
Bildungswesen
bewegen
sollen,
damit
sie
weitere
Qualifikationen
erwerben.
The
production
schools
see
themselves
as
half-way
houses
intended
to
re-motivate
youngpeople
who
have
experienced
failure
rather
than
success,
and
to
persuade
them
to
return
togeneral
education
courses
so
that
they
can
obtain
further
qualifications.
EUbookshop v2
Viele
der
bestehenden
Berufsbildungsprogramme
wurden
bereits
auf
der
Grundlage
dieses
Ansatzes
entwickeltund
werden
dann
auf
weitere
Qualifikationen
ausgeweitet.
Many
existing
VETcourses
are
already
designed
based
on
thisapproach
and
will
be
extended
to
other
qualifications.
EUbookshop v2
Dazu
müssen
die
Studierenden
in
einer
weiteren
postgradualen
Ausbildung
weitere
Qualifikationen
erwerben,
beispielsweise
in
Form
eines
Referendariats
und
dem
Legal
Practice
Course,
dem
Bar
Vocational
Course
in
England
und
Wales
or
the
Postgraduate
Certificate
in
Laws
in
Hongkong.
A
student
may
have
to
gain
a
further
qualification
at
postgraduate
level,
for
example
a
traineeship
and
the
Legal
Practice
Course
or
Bar
Vocational
Course
in
England
and
Wales
or
the
Postgraduate
Certificate
in
Laws
in
Hong
Kong.
WikiMatrix v1
Sie
sind
in
der
Lage,
theorie-
und
konzeptgeleitet
Aufgaben
selbständig
und
eigenverantwortlich
zu
bearbeiten,
sowie
bereit
und
fähig,
sich
weitere
Qualifikationen
anzueignen,
teamorientiert
zu
arbeiten,
Gruppenprozesse
zu
moderieren
und
zu
steuern,
Fachwissen
in
Bezug
auf
die
Lernbedürfnisse
aufzuarbeiten,
zu
reflektieren
und
zu
vermitteln.
They
are
able
to
accomplish
tasks
by
themselves
and
on
their
own
responsibility
in
a
theorie-driven
and
concept-driven
manner.
They
are
further
able
and
willing
to
acquire
additional
competences,
to
work
in
teams,
to
moderate
and
direct
group
processes
and
to
review,
reflect
on
and
impart
professional
knowledge
about
learning
needs.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
in
der
zunehmenden
Zahl
von
internationalen
Studenten
und
Nachwuchswissenschaftlern
zu
sehen,
die
nach
Freiburg
kamen
weitere
Qualifikationen
zu
erwerben.
This
could
be
seen
in
the
increasing
number
of
international
students
and
junior
researchers
who
came
to
Freiburg
to
acquire
further
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Termingerechtes
Arbeiten,
Dialog-
und
Diskursfähigkeit
sowie
Präsentationskompetenz
sind
weitere
Qualifikationen,
die
im
Laufe
des
Studiums
gezielt
adressiert
und
forciert
werden.
Working
within
the
scheduled
time
limit,
dialogue
ability
and
presentation
skills
are
further
qualifications
that
are
supported
and
developed
during
the
study
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
der
Social
Media
Aktivitäten
ist
in
vielen
Berufszweigen
eine
Querschnittsaufgabe
zu
anderen
Tätigkeiten,
die
neben
Social
Media
Kenntnissen
noch
weitere
fachliche
Qualifikationen
erfordern
und
häufig
darauf
aufbauen.
The
responsibility
of
social
media
activities
in
many
professions
is
a
cross-cutting
task
to
other
activities,
which
require
social
skills
in
addition
to
other
professional
qualifications
and
often
build
on
it.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
muss
eine
weitere
Integration
umweltbezogener
Qualifikationen
in
alle
Berufe
verfolgt
werden
und
für
den
Umweltsektor
wird
eine
stärkere
berufliche
Spezialisierung
benötigt.
For
the
future
development
a
further
integration
for
non-environmental
occupations
needs
to
be
pursued
and
a
higher
occupational
specialisation
for
the
environmental
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
das
BTEC
Extended
Diploma
bei
D
*
DD-DDM
und
das
Diplom-
und
Zusatzdiplom
sowie
weitere
Qualifikationen.
We
accept
the
BTEC
Extended
Diploma
at
D*DD-DDM
and
the
Diploma
and
Subsidiary
Diploma
along
with
other
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
das
BTEC
Extended
Diploma
bei
D
*
DD
und
das
Diploma
and
Subsidiary
Diploma
sowie
weitere
Qualifikationen.
We
accept
the
BTEC
Extended
Diploma
at
D*DD-DDM
and
the
Diploma
and
Subsidiary
Diploma
along
with
other
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
03.
August
finden
noch
10
weitere
Regionale
Qualifikationen
in
Neuseeland,
Argentinien,
USA,
Arabischen
Emiraten,
Südafrika,
Brasilien,
Holland,
Ukraine,
Südkorea
und
Kolumbien
statt.
Till
August
3rd
ten
more
regional
qualifiers
will
take
place
in
Newzealand,
Argentina,
USA,
United
Arab
Emirates,
South
Africa,
Brazil,
Holland,
Ukraine,
South
Korea
and
Colombia.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
spricht
die
SAP
AG
alle
Wirtschaftswissenschaftler
an,
die
für
ihre
weitere
berufliche
Karriere
Qualifikationen
im
Umgang
mit
SAP
Produkten
auf
hohem,
zertifizierten
Niveau
nachweisen
möchten.
Rather,
SAP
addresses
all
economists
who
want
to
verify
their
skills
in
dealing
with
SAP
products
on
a
high,
certified
level
for
their
further
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Voraussetzungen
sind
ein
international
anerkannter
inländischer
oder
ausländischer
akademischer
Studien-
bzw.
Fachhochschulabschluss
oder
eine
mindestens
zweijährige
einschlägige
Berufserfahrung
in
leitender
Tätigkeit
und
weitere
berufliche
Qualifikationen,
wenn
damit
eine
gleich
zu
haltende
Eignung
erreicht
wird,
über
die
der
wissenschaftliche
Leiter
zu
entscheiden
hat.
Important
requirements
are
formed
by
graduation
of
a
domestic
or
foreign
university
or
technical
college
(“Fachhochschule”),
which
is
recognized
on
an
international
scale,
or,
at
least,
two
years’
relevant
job
experience
in
a
managerial
function
and
additional
professional
qualifications
if
capability
that
can
be
graded
to
be
equivalent
and
needs
to
be
judged
by
the
scientific
leader
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sollte
die
Transparenz
von
Qualifikationen
weiter
gefördert
werden.
In
this
context,
transparency
of
qualifications
should
be
further
promoted.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
unsere
Anstrengungen
für
die
Transparenz
und
Anerkennung
von
Qualifikationen
weiter
verstärken.
We
must
renew
and
strengthen
our
policies
on
the
transparency
and
recognition
of
qualifications.
TildeMODEL v2018
Weiter-
und
Neuqualifizierung
stellen
sicher,
dass
Qualifikationen
weiter
gefragt
und
aktuell
sind.
Upskilling
and
reskilling
ensure
that
the
skills
remain
relevant
and
up
to
date.
TildeMODEL v2018
Für
weitere
Informationen
zur
Qualifikation
bitte
hier
klicken.
For
more
information
on
eligibility,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
ist
der
Nachweis
weiterer
Qualifikationen
zu
erbringen.
Candidates
must
be
prepared
to
submit
proof
of
other
qualifications
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Lissabonner
Indikatoren
zeigen
jedoch,
dass
zahlreiche
Jugendliche
nach
der
Sekundarausbildung
keine
weiteren
Qualifikationen
erwerben.
But
the
Lisbon
indicators
show
that
significant
numbers
of
young
people
are
not
acquiring
additional
qualifications
beyond
their
basic
secondary
school
careers.
TildeMODEL v2018
Die
Assistenzprofessur
zielt
auf
die
weitere
wissenschaftliche
Qualifikation
und
auf
die
Übernahme
einer
Professur.
Assistant
professors
aim
at
the
further
scientific
qualification
and
the
acquirement
of
a
professorship.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
eines
Komplettpakets
erhalten
innerhalb
von
sieben
Tagen
nach
ihrer
Qualifikation
weitere
Informationen
per
E-Mail.
Further
information
will
be
emailed
to
all
full
package
qualifiers
within
seven
days
of
winning
a
satellite.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
eine
vertragliche
Brief
mit
weiteren
Qualifikationen
in
Ihrem
Namen
von
Ihrem
Anwalt
ausgegeben.
Quite
often,
a
contractual
letter
containing
further
qualifications
is
issued
on
your
behalf
by
your
solicitor.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
eine
vertragliche
Brief
mit
weiteren
Qualifikationen
in
Ihrem
Namen
durch
Ihren
Anwalt
ausgegeben.
Quite
often,
a
contractual
letter
containing
further
qualifications
is
issued
on
your
behalf
by
your
solicitor.
ParaCrawl v7.1