Übersetzung für "Weitere herausforderungen" in Englisch

Und wir wissen alle, daß noch weitere Herausforderungen auf uns warten.
And we are all aware that there will be other dates to set.
Europarl v8

Trotzdem gibt es immer noch weitere Herausforderungen.
Despite that, there are still further challenges.
Europarl v8

Doch es liegen noch weitere enorme Herausforderungen vor uns.
But real challenges lie ahead.
Europarl v8

Vor uns liegen noch weitere Herausforderungen.
There are still challenges ahead.
News-Commentary v14

Neben dem unmittelbaren Konsolidierungsbedarf bestehen für Ungarn noch weitere finanzpolitische Herausforderungen .
Beyond the immediate need for consolidation , Hungary faces a range of further fiscal challenges .
ECB v1

Das Handeln auf europäischer Ebene bringt weitere Herausforderungen mit sich.
Acting at the European level introduces additional challenges.
TildeMODEL v2018

Gibt es neben den hier ermittelten weitere Herausforderungen, die berücksichtigt werden sollten?
In addition to those identified in this paper, are there others that should be taken into account?
TildeMODEL v2018

Weitere Herausforderungen bei der Entwicklung eines Offshore-Netzes betreffen die Genehmigungen und Marktorganisation.
Other challenges for the development of an offshore grid are related to permitting and market design.
TildeMODEL v2018

Weitere Herausforderungen hinsichtlich des Grundsatzes der (Selbst-)Versorgung sind nachstehend beschrieben.
Other challenges to the principle of (self-) sufficiency are outlined below.
TildeMODEL v2018

Weitere Herausforderungen liegen in der Natur der KMU selbst.
Other challenges are inherent to the nature of SMEs.
TildeMODEL v2018

Während der Nacht erhielt Somerset zwei weitere anachronistische Herausforderungen von Arran.
During the night, Somerset received two more anachronistic challenges from Arran.
WikiMatrix v1

Darüber hinaus gibt es noch weitere Herausforderungen, insbesondere Tourismus und Raumfahrt.
In addition, there are other challenges, namely tourism and space.
EUbookshop v2

Weitere wichtige Herausforderungen sind der technische Fortschritt und die demogra­phische Entwicklung.
Technological and demographic changes are two other major challenges.
EUbookshop v2

In Zukunft dürften sich für die Finanzpolitik drei weitere Herausforderungen ergeben.
Looking ahead, there would seem to be three further challenges for fiscal policy.
EUbookshop v2

Das prognostizierte rasche Wachstum der Atomenergie wird weitere Herausforderungen mit sich bringen.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
News-Commentary v14

Während der Nacht, erhielt Somerset zwei weitere anachronistische Herausforderungen von Arran.
During the night, Somerset received two more anachronistic challenges from Arran.
Wikipedia v1.0

Weitere sportliche Herausforderungen werden schon in Augenschein genommen.
More sporting challenges coming up.
CCAligned v1

Ich freue mich auf viele weitere Herausforderungen, die meine Arbeit bereichern.
I am looking forward to many more challenges that enrich my work.
CCAligned v1

Über die nächsten Olympischen Spiele hinaus ergeben sich weitere Herausforderungen oder Ziele?
Beyond the next Olympics, do you have other challenges or objectives?
CCAligned v1

Hat Dich all das angestachelt, weitere Herausforderungen mit außereuropäischen Musikern zu suchen?
Has all that spurred you on to look for further challenges with musicians from outside Europe?
CCAligned v1

Doch auch weitere Herausforderungen der Digitalisierung lassen sich mit Spezialglas bestreiten:
But other challenges of digitalization can also be met by using special glass:
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu einem elektrisch angetriebenen Auto müssen Nutzfahrzeuge weitere Herausforderungen meistern.
Commercial vehicles must overcome further challenges an e-car does not encounter.
ParaCrawl v7.1

Jede erfolgreiche Versöhnung motiviert sie, weitere Herausforderungen anzugreifen.
Each successful reconciliation motivates them to take on more challenges.
ParaCrawl v7.1

Zugleich verfügen wir damit über eine belastbare Basis für weitere Herausforderungen.
At the same time this provides us with a reliable basis for future challenges.
ParaCrawl v7.1

Weitere Stichworte für Herausforderungen in der Retail-Branche sind Platz, Arbeits¬kosten und Immobilienpreise.
With regard to the challenges faced by the retail sector, other key factors include space, labor costs and property prices.
ParaCrawl v7.1

Wo liegen weitere Schwierigkeiten und Herausforderungen?
What other difficulties and challenges are there?
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gibt es noch weitere Herausforderungen.
The company also has to face other challenges.
ParaCrawl v7.1

Das rasante Wachstum der Weltbevlkerung stellt die Politik vor weitere Herausforderungen.
The racing growth of the worlds population presents further policy challenges.
ParaCrawl v7.1