Übersetzung für "Weitere herangehensweise" in Englisch
Das
hier
ist
ein
anderes
Projekt,
eine
weitere
partnerschaftliche
Herangehensweise.
And
here's
another
project,
another
partnership-type
approach.
TED2013 v1.1
Daher
würde
eine
abgestimmte
Herangehensweise
weitere
Verzerrungen
im
Binnenmarkt
verhindern.
Consequently
a
coordinated
approach
would
avoid
further
distortions
of
the
Internal
market.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Herangehensweise
ist
es,
das
Rad
nicht
neu
erfinden
zu
wollen.
Another
approach
is
to
avoid
reinventing
the
wheel.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herangehensweise
ist
ein
modellprädiktives
Trajektorienscharverfahren.
Another
approach
is
a
model
predictive
trajectory
set
method.
EuroPat v2
Eine
weitere
Herangehensweise
ist
die
Verwendung
von
PROGRESS-Ereignissen.
Another
approach
is
to
use
PROGRESS
events.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere,
theoretisch
machbare
Herangehensweise
zur
Bewertung
der
E/zienzwêre,
ei-nen
Leistungsvergleich
anzustellen,
indem
man
Aufwand
und
Ergebnisse/Auswirkungen
von
Daphne
einem
anderen
Programm
mit
vergleichbaren
Ergebnissen
und
Auswirkungen
g
e
-
g
effn
Ÿ
b
e
r
s
t
e
l
l
t
.
Another
theoretically
feasible
approach
to
assessing
e/ciencywouldbetobenchmarktheinputs
and
outputs/impacts
of
Daphne
in
relation
to
a
programme
with
comparable
outputs
and
impacts.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Herangehensweise
für
die
Gesetzgebung
zur
Verbesserung
der
Luftqualität
ist
die
Festlegung
nationaler
jährlicher
Emissionsgrenzwerte
für
bestimmte
Schadstoffe.
Another
approach
to
legislating
for
improvements
to
air
quality
is
through
the
setting
of
national
annual
emission
limits
for
specific
pollutants.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere,
mögliche
Herangehensweise
an
die
Provisionierung
und
Konfiguration
von
Komponenten
eines
Gebäudeautomationssystems
ist
eine
so
genannte
On-Site-Provisionierung.
A
further
possible
approach
to
the
provisioning
and
configuration
of
components
of
a
building
automation
system
is
what
is
known
as
on-site
provisioning.
EuroPat v2
Eine
weitere
Herangehensweise
an
Mini-Logos
besteht
darin,
Dinge
zu
wählen,
die
bereits
klein
sind,
wie
Entchen
und
Küken.
Another
way
to
approach
mini
logos
is
to
choose
things
that
are
already
little,
like
ducklings
and
chicks.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Herangehensweise
besteht
darin,
Freigabeberechtigungen
für
die
Gruppe
Jeder
auf
Vollzugriff
festzulegen
und
ausschließlich
auf
NTFS-Berechtigungen
zurückzugreifen,
um
den
Zugriff
einzuschränken.
Another
approach
is
to
set
share
permissions
to
Full
Control
for
the
Everyone
group
and
to
rely
entirely
on
NTFS
permissions
to
restrict
access.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung,
die
forstpolitischen
Maßnahmen
Nord-
und
Südeuropas
erfolgreich
miteinander
abzustimmen,
um
eine
stimmige,
EU-weite
Herangehensweise
zu
erreichen,
ist
keineswegs
einfach.
The
challenge
of
successfully
reconciling
the
forest
policies
of
southern
and
northern
Europe
so
as
to
have
a
consistent
EU-wide
approach
is
by
no
means
easy.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
sollten
die
bisher
angewandte
Herangehensweise
weiter
verfolgen,
indem
zumindest
im
Augenblick
auf
diskrete
diplomatische
Aktionen
zurückgegriffen
wird.
I
believe
we
should
continue
to
take
the
approach
followed
thus
far,
relying
at
least
for
now
on
discreet
diplomatic
activity.
Europarl v8
Wenn
neue
Regelungen
nötig
wären,
bevorzugen
die
meisten
eine
EU-weite
Herangehensweise
(65%),
ein
Drittel
sieht
die
Probleme
auf
nationaler
Ebene
besser
geregelt,
2%
halten
beides
für
nötig.
If
new
measures
were
needed,
most
(65%)
would
prefer
an
EU-wide
approach,
a
third
thought
this
would
be
better
addressed
at
national
level
and
2%
thought
both
were
needed.
TildeMODEL v2018
Und
mit
seiner
weit
weniger
subtilen
Herangehensweise
fährt
der
Internationale
Währungsfond
(IMF)
fort,
jede
Gelegenheit
auszunutzen,
MAI-mäßige
Regeln
auf
Länder
in
Finanzkrisen
anzuwenden.
And
with
its
far
less
subtle
approach,
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
continues
to
use
every
opportunity
to
impose
MAI-like
rules
on
countries
in
financial
crisis.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mal,
als
sich
eine
Situation
ergab,
die
mit
dieser
viele
Gemeinsamkeiten
hat,
hatte
die
SL
eine
andere,
weit
bessere
Herangehensweise.
The
last
time
a
situation
with
many
similarities
to
this
one
came
up
SL
had
a
different
and
much
better
approach.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
solche
Umfragen
bei
Gegnern
von
Peace
Now
umstritten
sind,
deuten
solche
Daten
eine
weit
pragmatischere
Herangehensweise
seitens
großer
Teile
der
Siedler
an
als
ihnen
von
ihren
Kritikern
zugestanden
wird.
Even
if
such
polls
are
disputed
by
opponents
of
Peace
Now,
such
data
indicates
a
far
more
pragmatic
approach
on
the
part
of
large
numbers
of
settlers
than
has
been
allowed
them
by
their
critics.
ParaCrawl v7.1