Übersetzung für "Weitere fälle" in Englisch
Es
ist
wichtig,
dass
wir
weitere
Fälle
wie
diesen
verhindern.
It
is
important
that
we
avoid
more
cases
like
this
one.
Europarl v8
Was
die
Vogelgrippe
betrifft,
so
werden
weitere
Fälle
auftreten.
As
to
avian
flu,
we
will
have
more
outbreaks.
Europarl v8
Ich
könnte
noch
weitere
Fälle
nennen.
I
could
mention
other
cases.
Europarl v8
Am
21.
März
wurden
zwei
weitere
Fälle
bestätigt.
Two
more
cases
were
confirmed
the
following
day
on
21
March.
ELRC_2922 v1
Am
21.
März
wurden
sieben
weitere
Fälle
bestätigt.
On
21
March,
seven
more
cases
were
confirmed
.
ELRC_2922 v1
Vier
weitere
Fälle
stehen
vor
dem
Abschluss.
Four
further
cases
are
nearing
completion.
MultiUN v1
Zwei
weitere
Fälle
von
Coronavirus
wurden
in
der
Nacht
bestätigt.
Two
additional
cases
of
coronavirus
were
confirmed
on
the
night
of
that
date.
ELRC_2922 v1
Seit
der
Markteinführung
wurden
weitere
Fälle
maligner
Melanome
berichtet.
Additional
cases
of
malignant
melanoma
were
reported
during
post-marketing
period.
ELRC_2682 v1
Es
ließen
sich
zahllose
weitere
Fälle
aufzählen.
There
are
countless
more
cases
that
can
be
mentioned.
News-Commentary v14
Am
28.
März
2020
meldete
der
Vatikan
zwei
weitere
Fälle.
On
28
March,
the
Holy
See
confirmed
2
more
cases,
bringing
the
total
to
6
cases.
ELRC_2922 v1
Deshalb
könnten
bis
Ende
2012
weitere
Fälle
bei
der
Kommission
angemeldet
werden.
Therefore
the
Commission
may
receive
notifications
of
further
cases
by
the
end
of
2012.
TildeMODEL v2018
Ferner
wurde
der
Fonds
2010
für
zwei
weitere
Fälle
in
Anspruch
genommen.
For
two
more
applications
received
in
2010,
the
Fund
was
also
mobilised.
TildeMODEL v2018
Weitere
Fälle
werden
von
der
Kommission
derzeit
geprüft.
Further
cases
are
currently
being
analysed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Weitere
Fälle
werden
zurzeit
von
der
Kommission
geprüft.
Further
cases
are
currently
being
analysed
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Seit
dem
Seefernaufklärer
sind
zwei
weitere
Fälle
dazu
gekommen.
There
have
been
two
more
since
the
Navy
plane.
OpenSubtitles v2018
Aber
unten
im
Dorf
gibt
es
bereits
fünf
weitere
Fälle.
But
in
the
village,
there
are
five
further
cases.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
könnte
daher
in
Zukunft
weitere
Fälle
vor
den
Gerichtshof
bringen.
Therefore,
today's
Commission
action
might
be
complemented
by
further
referrals
to
the
Court
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
verfolgt
vier
weitere
Fälle
in
den
Bereichen
Umweltverträglichkeitsprüfung
und
Umgebungslärm.
The
Commission
is
pursuing
four
other
cases
concerning
environmental
impact
assessment
and
noise.
TildeMODEL v2018
Weitere
ähnlich
gelagerte
Fälle
mit
DaimlerChrysler,
Renault
und
Peugeot
werden
noch
untersucht.
Other
similar
cases
against
DaimlerChrysler,
Renault
and
Peugeot
are
still
under
investigation
TildeMODEL v2018
Weitere
53
%
aller
Fälle
betreffen
Spanien,
Italien
und
Frankreich
zusammen.
Taken
together,
Spain,
Italy
and
France
account
for
a
further
53%
of
all
the
pending
recovery
cases.
TildeMODEL v2018
Ich
werde
bis
zum
Einbruch
der
Dunkelheit
noch
drei
weitere
Fälle
lösen.
I'm
gonna
solve
three
cases
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Seit
unserem
Treffen
bei
den
Hemmings
gab
es
3
weitere
Fälle
von
Typhus.
And
since
our
meeting
at
the
Hemmings',
the
health
inspector's
uncovered
three
more
cases
with
typhoid.
OpenSubtitles v2018
Agent
Navabi
fand
18
weitere
Fälle
in
den
letzten
18
Monaten.
Agent
Navabi
has
identified
11
other
cases
in
the
last
18
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Sie
doch
über
weitere
merkwürdige
Fälle
informieren.
You
said
you
wanna
hear
about
any
other
weird
ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
sechs
weitere
Fälle...
in
denen
Erträge
zu
niedrig
angegeben
wurden.
I
found
six
other
instances
of
revenues
being
under-reported.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
drei
weitere
Fälle.
Well,
there
were
other
cases,
Will
three
of
them,
where
rapes
were
reported.
OpenSubtitles v2018
Frag
bei
den
anderen
Einrichtungen
an,
ob
es
weitere
Fälle
gibt.
Call
the
other
county
facilities,
see
if
there
are
any
more
cases.
OpenSubtitles v2018
Am
20.
März
wurden
in
Togo
neun
weitere
Fälle
bestätigt.
On
20
March,
nine
more
cases
were
confirmed
in
Togo.
ELRC_2922 v1