Übersetzung für "Weiterbearbeitung" in Englisch

Die Faserflocken werden kontinuierlich über den Flockentransportkanal 5 einer Weiterbearbeitung zugeführt.
The fibre flocks are continuously supplied for further processing by means of the flock transportation channel 5.
EuroPat v2
Derart hohe Laufzeiten sind für die reproduzierbare Weiterbearbeitung der suspendierten Mikropartikel ungünstig.
Such high transit times are unfavorable for reproducible further processing of the suspended microparticles.
EuroPat v2
Dadurch wird ein manuelles Ausrichten der Sendungsstapel vor deren Weiterbearbeitung erforderlich.
This necessitates a manual alignment of the stacks of items before they are transported further.
EuroPat v2
Diese Transkripte können Gegenstand jeder beliebigen Weiterbearbeitung oder Verwendung sein.
These transcripts can be used for any further treatment or use.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit der Weiterbearbeitung ist die zyklische Amplifikation dieser Ribonukleinsäuren.
The possibility for further treatment is the cyclic amplification of this ribonucleic acid.
EuroPat v2
Eine Weiterbearbeitung erfolgt lediglich in anonymisierter Form zur Optimierung unseres Newsletters.
Further processing is done only on an anonymous basis to improve our newsletter.
ParaCrawl v7.1
Das gescannte Dokument wird automatisch an die entsprechende Abteilung zur Weiterbearbeitung geschickt.
Once scanned, the document is automatically sent to the department where it is to be further processed.
ParaCrawl v7.1
Rot markierte Felder müssen für eine Weiterbearbeitung ausgefüllt werden.
Fields marked in red must be completed for this form to be processed.
ParaCrawl v7.1
Durch die gezielte Weiterbearbeitung polymerer Werkstoffe lassen sich unterschiedliche Produkteigenschaften realisieren.
Diverse product characteristics can be achieved through skilled processing of polymer materials.
ParaCrawl v7.1
Das verbessert die Qualität der Journaleinträge und unterstützt damit eine rationale Weiterbearbeitung.
This enhances the quality of log entries and supports subsequent data processing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Weiterbearbeitung sind die Risse im Material gut erkennbar.
During further machining, the marks in the material are easy to recognise.
ParaCrawl v7.1
Das Piktogramm von Florian Schaller wurde zur Weiterbearbeitung ausgewählt.
The pictogram by Florian Schaller was selected for further development.
ParaCrawl v7.1
Die spanende Weiterbearbeitung kann dabei auch eine Entgratung der Ölzulaufund Ölablaufleitung umfassen.
The further machining may also comprise deburring the oil inlet and oil outlet conduit.
EuroPat v2
Die Weiterbearbeitung der absorbierenden Strukturen kann direkt im Anschluß nach der Lagenerstellung erfolgen.
The further processing of the absorbent structures can be performed subsequent to the layer production.
EuroPat v2
Sobald die Daten verteilt sind, wird die Weiterbearbeitung des teilbearbeiteten Grafikobjekts aufgenommen.
As soon as the data are distributed, the further processing of the partially processed graphic object is taken up.
EuroPat v2
Der aufgespannte Faden wird dann zur Weiterbearbeitung zu einem Aggregat der Textilmaschine bewegt.
The stretched thread is then moved to a unit of the textile machine for further processing.
EuroPat v2
Dies Erkennung und Untersuchung erfolgt vor jeder Weiterbearbeitung und Weiterleitung des Datenpakets.
This recognition and examination takes place before each further processing and forwarding of the data packet.
EuroPat v2
Die Formung sowie Weiterbearbeitung des Teigrings können erfindungsgemäß vollständig automatisiert ablaufen.
Forming as well as further treating the ring of dough can be completely automated according to the invention.
EuroPat v2
Sie macht außerdem eine deterministische Weiterbearbeitung der generierten Daten möglich.
In addition, it allows deterministic further processing of the data that was generated.
EuroPat v2
Fertigung und Weiterbearbeitung erfolgen in Sarstedt bei Hannover (Niedersachsen).
Production and further processing take place in Sarstedt near Hannover (Lower Saxony).
CCAligned v1
Welches Dateiformat benötigen Sie für eine reibungslose Weiterbearbeitung?
Which file format do you need for smooth further processing?
CCAligned v1
Für die Weiterbearbeitung gibt es zwei Möglichkeiten.
For the further processing, there are two possibilities.
EuroPat v2
Eine Weiterbearbeitung als Engineering Base-Objekte ist damit nicht möglich!
A further processing as Engineering Base objects is thus not possible!
ParaCrawl v7.1