Übersetzung für "Weiter zusammenarbeiten" in Englisch

I know we will continue to work together in the future.

Congratulations to the rapporteur - we shall continue our cooperation.

If we are to prevail, we must continue to work together within the structure of the EU.

I think that here too, we can look forward to continued good cooperation in future.

It has not signed up to it, but we shall continue to work with it.

I'm sure we'll keep on working together.

Well, maybe not, but be much more fun, wouldn't it, Detective, if we carried on working together? Detective?

I don't know how to work alongside you anymore.

But you know I want us to keep working together like normal.

Which is why I think we need to keep working together.

But we also need Cole's continued cooperation.

We will continue to cooperate.

We will certainly continue working together closely after his departure."

They are all the more sincere, Mr Gauzès, because we will go on working together over the next few days.

The law enforcement authorities of the Member States should continue to cooperate in order to strengthen the fight against trafficking in human beings.

Do I now have to purchase and install new hardware or software to continue working with INFINIDENT?

Now we have to continue working together to prevent and address any misinterpretation, misunderstanding or misuse.

I think that all of us - the European Parliament, the Council and the Commission - will have to continue to work hard together to ensure that we can take a major step forward next year and, hopefully, get a binding international agreement.

That being the case, we firmly believe that we should still cooperate, as we are quite prepared for the House to be involved with the project work and the debate which you, Commissioner, will be able to bring forward.

We have reached a compromise: all the funds that are left over today have been registered and I firmly believe that this will mean that this project will be assured a long life - and I think that, if we carry on working together as we have done, we will also be able to ensure that it becomes incredibly successful for us.

The commitment I am making is to continue to work with Members of this House and with its Committee on Transport and Tourism to ensure that the democratic institution representing European citizens can play an increasingly influential role.

Nowhere do we complain that China holds too few euros – rather than dollars – or say that China should continue to work with the European Union on the six-party talks.

Dynamic coalitions stemming from the Forum are, in fact, one example that the IGF can work as a platform where people who share common interests can further cooperate.