Übersetzung für "Weiter testen" in Englisch

Sie müssen weiter testen, sie müssen wieder Tests machen.
No, no, but-but you have to k-keep on testing, You have to start testing again.
OpenSubtitles v2018
Dypraxa in Afrika weiter zu testen.
To continue testing Dypraxa in Africa.
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie nicht weiter und testen Sie Sbobet!
Look no further and try Sbobet!
ParaCrawl v7.1
Wir werden weiter testen und auf Rückmeldung von einigen Usern warten.
We will continue to test and wait for feedback of some users.
ParaCrawl v7.1
Ich lud das Update zu meinem Win98 weiter testen.
I downloaded the update to continue my Win98 testing.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität auch weiter am Markt testen.
The quality also pass market testing.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie sich dann einloggen und CKalender weiter einrichten und testen.
Therewith you can then log in and set up CCalendar and test it.
CCAligned v1
Wir entschuldigen uns für o.g. Fehler und werden weiter intensiv testen…
We apologize for above-mentioned bugs and will continue to test intensively…
ParaCrawl v7.1
Die Begeisterung bei uns war riesig und wir hätten locker weiter testen können.
Our enthusiasm was huge and we could have kept on testing longer.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden, um die Saccharomycetales mit Saccharide oder etwas so weiter testen.
They use it to test the saccharomycetes with saccharides or something so on.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich war die Oberfadenspannung zu stark oder so, ich muss weiter testen.
Probably the needle thread tension was too high or the like, I have to try it once more.
ParaCrawl v7.1
Sind Ihre Empfehlungen endgültig oder sollte man weiter verschiedene Optionen testen?
Are your recommendations unambiguous or is further testing needed?
ParaCrawl v7.1
Wir werden jedoch weiter testen und die Marktentwicklungen verfolgen.
Yet we will continue testing and follow the market developments.
ParaCrawl v7.1
Ich will von euch nur die schriftliche Zusicherung, dass ich den Song weiter testen darf.
It's just a formal agreement... that I can keep testing the song.
OpenSubtitles v2018
Er wird dich weiter testen.
He will continue to test you.
OpenSubtitles v2018
Huawei untersucht die Angelegenheit bereits, und auch wir werden das Phänomen weiter testen.
Huawei is already investigating the matter and we will continue to test the phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Eine Vorabversion von nessMediaCenter und nessViewer ist jetzt verfügbar - wir werden noch weiter testen.
A preliminary version of nessMediaCenter and nessViewer is now available - we will continue testing.
ParaCrawl v7.1
Noch dienen diese Fahrten dazu, die Machbarkeit einer regelmäßigen Schiffsverbindung weiter zu testen.
For now the point of these voyages is to continue testing the feasibility of a regular shipping link.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Vorabversionen weiter testen und schauen, inwieweit Apple die neue Fotos-App weiter entwickelt.
We will continue to test the pre-release and see how far Apple extends the new photos app.
ParaCrawl v7.1
Den Mitgliedstaaten wird daher empfohlen die in dieser Hinsicht, insbesondere die aufgrund dieser Empfehlung ergriffenen Maßnahmen, deshalb so weit wie möglich weiter zu testen und der Kommission darüber Bericht zu erstatten.
Member States should therefore carry out, in so far as possible, further testing of measures taken in this field, in particular following this recommendation, and to report accordingly to the Commission.
DGT v2019
Die Gefahr einer schleichenden Unterhöhlung - dies wurde von Herrn Bertens schon gesagt - ist sehr groß, wenn die USA weiter testen, und vor allen Dingen wird das Vertrauen in diesen Vertrag massiv ausgehöhlt.
The danger that it will be surreptitiously undermined - Mr Bertens has already said this, - is very great if the USA continues to test and, above all, confidence in this treaty will be greatly undermined.
Europarl v8
Die Gefahr einer schleichenden Unter höhlung - dies wurde von Herrn Bertens schon gesagt -ist sehr groß, wenn die USA weiter testen, und vor allen Dingen wird das Vertrauen in diesen Vertrag massiv aus gehöhlt.
The danger that it will be surreptitiously under mined - Mr Bertens has already said this, - is very great if the USA continues to test and, above all, confidence in this treaty will be greatly undermined.
EUbookshop v2
Eine Anzahl der Zonen scheint sich zu einem größeren einheitlichen System zu vereinigen und ein Teil der aktuellen und zukünftigen Bohrkampagnen des Unternehmens werden jene Ziele weiter testen, die diese These unterstützen.
A number of the zones appear to be mergi ng into a larger unified system and a portion of the Company's current and future drilling campaigns will continue to test targets that support this thesis.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren hoffen, dass die Methoden, die in diesem Fachartikel zur Bestimmung vergangener Hominin-Lebensräume angewendet wurden, in Zukunft ähnliche Vergleiche in anderen Teilen der Welt ermöglichen, um die einzigartigen Fähigkeiten unserer Art während ihrer globalen Expansion weiter zu testen.
The authors hope that, in future, the growth of new methods and records for determining past hominin ecologies will enable similar comparisons to be undertaken in different parts of the world, further testing the unique capacities of our species during its global expansion.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Projekt ACCLAIM optimieren wir den Prozess in den nächsten drei Jahren weiter und testen ihn in der Ein-Megawatt-Anlage.“
With the ACCLAIM project, we will continue to optimise the process over the coming three years, and will put it to the test in the one megawatt plant.”
ParaCrawl v7.1
Vielmehr ist es wichtig, fortlaufend weiter zu testen, ob die Webseite jederzeit den Erwartungen der Besucher in puncto Darstellung und Funktion entspricht.
It is important to continuously test the website to see if it still fulfills your visitors’ expectations in terms of display and function.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist vollständig finanziert, um alle laufenden Arbeitsprogramme abzuschließen, einschließlich über 30.000 m Diamantbohrungen, um die Kobalt-Kupfer-Mineralisierungszonen weiter zu testen.
The Company is fully financed to complete all current work programs including over 30,000m of diamond drilling to further test the cobalt-copper mineralized zones .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weiter her weiter in weiter testen weiter und weiter weg
so weiter weiter und weiter weitere weiter
testen weiters