Übersetzung für "Weiter schnitt" in Englisch

Weiter ist im Schnitt teilweise ein Deckel 8 und ein Abstreiter 9 in Austragsöffnung 10 gezeigt.
Furthermore, the section shows part of a cover 8 and a stripper 9 in a discharge opening 10.
EuroPat v2

Das Radtrikot hat interessanter weiter Schnitt und mit breitem Kragen und ist fast ohne Ärmel.
An interesting wider design is intensified by wide collar and shoulders with almost no sleeves.
ParaCrawl v7.1

Eine Nachricht bei Änderungen zu Overall weiter Schnitt PW122 - viele Farben zur Auswahl versenden.
Notify me of updates to Overalls wide cut PW122 - a lot of colours available
ParaCrawl v7.1

Wir denken einen Schnitt weiter.
We think one cut ahead.
CCAligned v1

Er zog weiter und schnitt ein wenig und zerrte dann schließlich die Kugel heraus.
He continued to tug and cut a little and then finally yanked out the round.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Baumstamm 14a nun nach dem Passieren des Spanerkopfs 18 in den Bereich der Bandsägeaggregate 24, 26 gelangt, wird folglich zunächst durch das erste Bandsägeblatt 36 ein weiter außen liegender Schnitt im Baumstamm 14a angebracht, während erst danach durch das zweite Bandsägeblatt 38 ein etwas weiter innen liegender Sägeschnitt erzeugt wird.
If log 14 a after having passed chipping head 18 comes into the area of band saw assemblies 24 and 26, first band saw blade 36 will, hence, apply a more outward cut to log 14 a whereas thereafter second saw blade 38 will apply a somewhat more inward sawing cut.
EuroPat v2

Allen vorbeschriebenen Ausführungsformen ist aber gemeinsam, daß die Schneidwalze 22 als eigene, separate Schneidwalze ausgebildet ist, also nicht eine Ausgestaltung des Einzugsrotors 2 ist und daß die Schneidwalze 22 bezüglich des Einzugsrotors 2 so angeordnet ist, daß der Schnitt erst beginnt, wenn der Pflanzenstengel von der Einzugsvorrichtung sicher gehalten wird, d. h. also auch nach dem Schnitt weiter nach unten gezogen werden kann.
However, all the embodiments described above have in common the fact that the cutting roller 22 forms an independent, separate cutting roller, and thus is not a development of the pull-in rotor 2, and that the cutting roller 22 is arranged, relative to the pull-in rotor 2, such that the cut starts only when the plant stalk is securely held by the pull-in device, that is to say can be pulled further down even after the cut has been made.
EuroPat v2

Die Delfine hielten das Baby weiter fest, also schnitt er ihn mit dem Messer heraus, was zweifellos sehr schmerzhaft für das Delfinjunge war.
And so he cut it out with his knife, which, without question, was quite painful for the baby dolphin.
QED v2.0a

Sein einfacher und weiter Schnitt machen es zu dem idealen Shirt für das Aufwärm- & Tanztraining, kombiniere es mit Shorts oder Leggings.
Its simple T-shirt style and baggy fit make it an ideal warm up layer or even something to dance in with a pair of shorts or leggings.
ParaCrawl v7.1

Es war ein trockener, scharfer, stechender Schmerz, wie ein Schnitt der weiter schnitt, oder eine innere Verbrennung.
It was dry, a sharp, stinging pain, like a cut that kept cutting, or a burn from the inside.
ParaCrawl v7.1

Diese werden dann in einem Aufnahmebehälter nach jedem Schnitt weiter nach oben geschoben und können dann gesammelt entnommen werden.
These strip cuts will then be pushed further up in a receptacle after each step and can finally be removed in one go.
EuroPat v2

Diese werden in einem Aufnahmebehälter nach jedem Schnitt weiter nach oben geschoben und können dann gesammelt entnommen werden.
These strip cuts will then be pushed further up in a receiving container after each step and can finally be removed in one go.
EuroPat v2

Wird der Schnitt weiter in Richtung malignen Gewebes (oder sonstigem fremden oder unbekannten Gewebes) geführt, ist die Elektrode 13 schließlich vollständig in diesem Gewebe angekommen.
If the incision is guided further in the direction of malignant tissue (or other foreign or unknown tissue), the electrode 13 has finally arrived completely in this tissue.
EuroPat v2

Erstens ist der Besitz von Finanzprodukten unter Männern im Schnitt weiter verbreitet, wobei dies durchweg für unterschiedliche Typen von Finanzprodukten gilt.
First, ownership of financial products is on average more prevalent among men – and this holds across the board for different types of financial products.
ParaCrawl v7.1

Auf dem zweiten Bild bewegt sie ihr Schneidegerät zum nächsten Schnitt weiter und hält kurz inne, um – schräg durch die Schutzbrille ins Objektiv blickend – die Anwesenheit des Fotografen zu quittieren.
In the next image, as she moves her saw to get ready for the next cut, the worker pauses to acknowledge the photographer, her eyes glancing sideways through her safety goggles and on, into his camera lens.
ParaCrawl v7.1

Weiter schnitt den Heizungsschlauch an der gleichen Stelle auf der Seite am nächsten Durchlauf wie die vorherigen.
Next cut the heater hose closest to the pass side in the same location as the previous.
ParaCrawl v7.1

Nun ja, ich frage mich tatsächlich, wie es möglich ist, bei einer Entscheidung zwischen einer Kraniektomie (mit all den Risiken, die diese mit sich bringt wie z.B. Tod, Querschnittslähmung) und einem nicht weiter gefährlichen Schnitt auf Höhe des Kreuzbeines zu zweifeln.
Now then, I wonder, how it is possible to have doubts whether to have ones skull opened (with the implied risks: death, paralysis, etc.) and to have a simple cut at the coccyx level; unfortunately the explanation lies in what I mentioned before, my colleagues are still skeptical also in the view of clinical and radiological evidence and this is unfortunately transmitted to the patients.
ParaCrawl v7.1

Mache einen weiteren Schnitt in der Hälfte, wo es nicht piept.
Make another cut in the half that does not beep.
ParaCrawl v7.1

Des weiteren ist der Schnitt in Fig.
The section in FIG.
EuroPat v2

8C und 8D zeigen jeweils einen weiteren Schnitt durch die Masse von Fig.
8C and 8D respectively show a further section through the material of FIGS.
EuroPat v2

Der figurumspielende Tweedmantel hat einen weiten Schnitt und leicht überschnittene Schultern.
The softly flowing tweed coat has a loose fit and slightly overcut shoulders.
ParaCrawl v7.1

Pro Jahr schließen im Schnitt weitere 400 Studierende ihre Bachelor- oder Masterstudien ab.
On average, an additional 400 students complete their Bach­­elor and Masters studies every year.
ParaCrawl v7.1

Durch seinen weiten Schnitt und das weiche Synthetikfutter bietet er höchsten Tragekomfort.
Due to its wide cut and the soft synthetic lining, it offers highest wearing comfort.
ParaCrawl v7.1

Der geradlinige, weite Schnitt betont die Wirkung des edlen Materials zusätzlich.
The purist, loose fitting cut highlights the effect of the luxurious material .
ParaCrawl v7.1

Der schwarze Sweater punktet im lockeren Schnitt, weitem Rundhalsausschnitt und angenehmen Griff.
The black sweater scores with a loose fit, a wide crew neck and a pleasant touch.
ParaCrawl v7.1

Senkungen um 20 % sind also durch andere, weit über dem Schnitt liegende Senkungen auszugleichen.
So any tariff cut by 20% would have to be balanced by another cut high above the average.
TildeMODEL v2018

Die Figur 6 zeigt einen weiteren Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung in der Spannstellung.
FIG. 6 shows a further section through part of the apparatus in the tensioning position.
EuroPat v2

Weite den Schnitt in beide Richtungen, bis du ein kaputtes Kabel sehen kannst.
Extend the cut in either direction until you see a broken wire.
ParaCrawl v7.1

Das, was dieses Anwesen besonders macht, ist der weite Schnitt des Grundstücks.
What makes this property special is the generous cut of the plot.
ParaCrawl v7.1

Die weiten schnitt lässig und sorgt für eine optimale bewegungsfreiheit, vor allem während des trainings.
The wide cut and casual ensures an excellent freedom of movement, especially during exercise. Data sheet
ParaCrawl v7.1

Das unterhemd Layer Tank hat einen weiten schnitt und einem ausschnitt auf der rückseite.
The camisole Layer Tank has a wide cut, and a neckline on the back.
ParaCrawl v7.1