Übersetzung für "Weiter im text" in Englisch

Wie dem auch sei, weiter im Text.
Anyway, moving on.
OpenSubtitles v2018

Fall geschlossen, weiter im Text.
Case closed, moving on.
OpenSubtitles v2018

Etwas weiter im Text werden ähnliche Aussagen gemacht.
Similar statements are made a little further in the text.
ParaCrawl v7.1

Weiter erfahren Sie im Text vor allem:
In the text below you will learn:
ParaCrawl v7.1

Die spektroskopischen Daten der Verbindung sind weiter vorne im Text bereits angegeben.
The spectroscopic data of the compound have already been reported further back in the text.
EuroPat v2

Dieses wird weiter unten im Text beschrieben.
The air valve is described further below in the text.
EuroPat v2

Auf den Empfangsmodus wird weiter unten im Text noch eingegangen.
The reception mode will still be discussed in greater detail below.
EuroPat v2

Einzelheiten und Alternativen sind weiter unten im Text erläutert.
Details and alternatives are explained in the text below.
EuroPat v2

Diese Kammer 3 wird weiter unten im Text detaillierter beschrieben.
This chamber 3 is described in more detail below.
EuroPat v2

Eine Beschreibung der Zustände ist weiter unten im Text zu finden.
A description of the states can be found in the following text.
EuroPat v2

Dies wird weiter unten im Text näher erläutert.
This will be explained in more detail further hereinbelow.
EuroPat v2

Mehr Informationen zu beiden Aktionen gibt es weiter unten im Text.
More information on both actions can be found further down in the text.
CCAligned v1

Die Höhenabhängigkeit kannst du weiter unten im Text nachlesen.
You can read on the height dependence further on in the text.
ParaCrawl v7.1

Auf diese beiden Effekte wird weiter unten im Text noch eingegangen.
Both of these effects will be considered in more depth further on in the text.
ParaCrawl v7.1

Die Aufgaben wurden als erledigt betrachtet und es ging weiter im Text.
They ticked the boxes and tried to move on.
ParaCrawl v7.1

Weiter im Text, Sie können erwarten, dass... Sie uns als Staubfänger dienen?
Moving forward, you can expect me to be-- all up in our dust traps?
OpenSubtitles v2018

Die Strukturformeln der in den Beispielen verwendeten Phosphite und Amine sind weiter oben im Text aufgeführt.
The structural formulae of the phosphites and amines used in the examples have been listed above in the text.
EuroPat v2

Was es mit dem Kartenspiel auf sich hat, erfahrt ihr weiter unten im Text.
Find out more about the card game below.
ParaCrawl v7.1

Die Implementierung ist aktuell nicht komplett getestet und nicht weiter im Text auf dieser Seite erklärt.
Implementation currently not completely tested and not further explained on this page.
ParaCrawl v7.1

Unter welchen Bedingungen dies erfolgen kann wird weiter unten im Text für die jeweiligen Schichten beschrieben.
The conditions under which this may take place are described later on below in the text, for each of the films/coats.
EuroPat v2

Die Ausgestaltungsvarianten bezüglich Höhe, Form, etc. sind weiter vorne im Text beschrieben.
The configurational variants with respect to height, form, etc. are discussed further above in the text.
EuroPat v2

Weiter im Text werden wir sehen, was der Zweck eines jeden Feldes ist.
We will see later in this text what's the purpose of each field.
CCAligned v1

Die Ziffern mit den roten Winkeln bezeichnen die Blickwinkel der Aufnahmen weiter unten im Text.
The numbers with the red viewing angles refer to the images below.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter im Text wird jedoch festgehalten, dass die Kommission versuchen wird, den Zugang zu Kapital zu verbessern und den Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittlere Unternehmen zu vereinfachen.
However, further on in the text of the strategy, it states that the Commission will seek to improve access to capital and to make it easier for small and medium-sized enterprises to access finance.
Europarl v8