Übersetzung für "Weiter gesteigert" in Englisch

Durch Zusatz von Kohlendioxid kann ihre Wirksamkeit weiter gesteigert werden.
With the addition of carbon dioxide, the efficacy of the trap is increased.
Wikipedia v1.0
Die Wirtschaft hat ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den meisten Ländern des Euro-Währungsgebiets weiter gesteigert.
The economy has further improved its competitiveness vis-à-vis most of the euro area members.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird der Sitzkomfort des Polster­materials weiter gesteigert.
Due to this, the seating comfort of the upholstery material is further increased.
EuroPat v2
Die Durchflussgeschwindigkeit kann jedoch durch die Herstellung eines Schichtfilters noch weiter gesteigert werden.
The rate of flow through the filter can be still further increased by means of the manufacture of a layer filter.
EuroPat v2
Wurde die Belastung weiter gesteigert, nahm der Zweiwegeffekt wieder ab.
When the load was further increased, the two-way effect was found to decrease.
EuroPat v2
Dieser Hydrophobiereffekt kann durch eine entsprechend hydrophobe Nachfettung noch weiter gesteigert werden.
This water-repellent effect can be increased still further by a suitable water-repellent greasing afterwards.
EuroPat v2
Die Ausbeute kann durch Recirculieren der Mutterlauge weiter gesteigert werden.
By recycling the mother liquor, it was possible further to improve the yield.
EuroPat v2
Die Ansteuerung wird weiter gesteigert bis zum vorgegebenen Sollwert der Leistungsabgabe.
The activation is further increased up to the predetermined set point value of the power output.
EuroPat v2
Durch Zugabe von 1,5 ppm Kohlenmonoxid konnte die Selektivität weiter gesteigert werden.
Addition of 1.5 ppm of carbon monoxide enabled the selectivity to be increased further.
EuroPat v2
Hierdurch konnte die durch die Berippung erreichte Oberflächenvergrößerung immer weiter gesteigert werden.
Thus, the surface area achieved by the forming of fins continues to increase.
EuroPat v2
Diese Verhältniszahl soll aufgrund der vorliegenden Erfindung noch weiter gesteigert werden.
This proportionality is to be increased even further on the basis of the present invention.
EuroPat v2
Die Intensität der Entgasung des Kautschukmaterials 8 kann so gegebenenfalls weiter gesteigert werden.
The intensity of the outgassing of the rubber material 8 can thus be further increased if desired.
EuroPat v2
Durch Verringerung der Wandstärke des Gehäuses könnte die Grenzfrequenz auch weiter gesteigert werden.
By reducing the wall thickness of the housing, the limit frequency could be further increased.
EuroPat v2
Dadurch wird die Verträglichkeit des Kontrastmittels weiter gesteigert.
As a result, the compatibility of the contrast medium is further improved.
EuroPat v2
Durch zusätzliche Vorbehandlung vor der ersten Elutionsstufe kann der Elutionsgrad weiter gesteigert werden.
The elution level can be increased further by additional pre-treatment before the first elution stage.
EuroPat v2
Sie kann möglicherweise durch Optimierung der Verfahrensparameter weiter gesteigert werden.
It can be possibly be further increased by optimizing the process parameters.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme kann die Selektivität des Katalysators weiter gesteigert werden.
The selectivity of the catalyst can be further increased by this measure.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann nämlich die Belastbarkeit noch weiter gesteigert werden.
The Icadability can be increased even more in this way.
EuroPat v2
Durch Verwendung feinerer Maschennetze kann die Leistungsfähigkeit weiter gesteigert werden.
For finer ? meshes more processors can be used effi­ ciently.
EUbookshop v2
Insgesamt haben die Markteinsteiger ihre Marktanteile in Bezug auf den Umsatz weiter gesteigert.
Overall, new entrants continued to increase their market share in terms of revenue.
TildeMODEL v2018
Aufgrund der Säurebehandlung wird die Aktivität des FeIII-Oxids durch Sulfatisierung weiter gesteigert.
As a result of the acid treatment, the activity of the Fe (III) oxide is further increased by sulfation.
EuroPat v2
Durch diese Überwachung wird die Übertragungssicherheit weiter gesteigert.
This monitoring system further increases the reliability of transmission.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Effizienz der Extraktion weiter gesteigert werden.
The efficiency of the extraction can be further increased in this way.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Zuverlässigkeit der Identifikation weiter gesteigert werden.
This allows the reliability of the identification to be increased further.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Steifigkeit des Knotenelements noch weiter gesteigert werden.
In this way, the rigidity of the joint element can be increased still further.
EuroPat v2
Dadurch werden Käfigschwingungen weitgehend verunmöglicht und die Drehzahlgrenze kann noch weiter gesteigert werden.
This largely avoids cage oscillations, and the limit speed can be further increased.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

weiter so weiter weitere gesteigert
weiter gesteigert weiter und weiter weiters so weiter
weiter her weiter und weiter weg