Übersetzung für "Weiter genutzt" in Englisch
Die
alte
Flagge
Lettlands
wurde
von
Letten
im
Exil
weiter
genutzt.
During
the
next
battle
the
bloodstained
sheet
was
used
as
a
flag.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Magazin,
die
Werkstätten
und
die
Verwaltungsräume
wurden
noch
weiter
genutzt.
Even
the
magazine,
the
workshops
and
administrative
buildings
continued
to
be
utilised.
Wikipedia v1.0
Diese
Stärke
muss
weiter
genutzt
und
in
eine
systematische
Herangehensweise
überführt
werden.
These
strengths
must
be
further
exploited
and
transformed
into
a
systematic
approach.
TildeMODEL v2018
Danach
wurde
das
Gebäude
weiter
als
Museum
genutzt.
The
building
continued
to
be
used
as
a
museum
after
that.
WikiMatrix v1
Bereits
bestehende
Produktionsprozesse
und
-anlagen
können
weiter
genutzt
werden.
Use
of
existing
production
processes
and
of
existing
production
plant
can
continue.
EuroPat v2
Das
bestehende
Heizsystem
wird
mit
abgesenkten
Temperaturen
weiter
genutzt.
The
existing
heating
system
continues
to
be
used
with
reduced
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
CEBIT
soll
bei
den
Veranstaltungen
im
Ausland
weiter
genutzt
werden.
Deutsche
Messe
will
continue
to
use
the
CEBIT
brand
at
events
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandsimmobilie
wurde
während
der
Um-
und
Neubauphase
weiter
genutzt.
The
existing
building
remained
in
use
during
the
refurbishment
and
building
phase.
ParaCrawl v7.1
Der
Kessel
wird
ersetzt,
die
vorhandenen
Heizkörper
können
weiter
genutzt
werden.
In
such
a
case,
the
boiler
will
be
replaced
while
the
existing
radiators
can
remain
in
use.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Zustimmung
zu
den
neuen
Nutzungsbedingungen
kann
Facebook
nicht
weiter
genutzt
werden.
Without
consenting
to
the
new
terms
of
use,
Facebook
can
no
longer
be
used.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
können
die
bisherigen
Geräte
weiter
genutzt
werden.
In
most
cases,
the
existing
devices
can
continue
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Hier
bleibt
das
bestehende
Unterputzgehäuse
in
der
Wand
und
wird
weiter
genutzt.
Here,
the
existing
flush-mount
housing
stays
in
the
wall
and
continues
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
kann
für
eine
spätere
LDM-Einführung
weiter
genutzt
werden.
The
result
can
be
used
for
a
later
LDM
implementation.
ParaCrawl v7.1
Auch
dann
können
vorhandene
Gehäuse
und
Verdrahtungen
oft
weiter
genutzt
werden.
Even
then,
the
existing
housing
and
wiring
systems
can
often
be
reused.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
die
vorhandene
Wechseleinrichtung
weiter
genutzt
und
besser
ausgelastet
werden.
This
way,
the
existing
changing
device
can
remain
in
use
and
be
better
utilized.
EuroPat v2
Dies
kann
auf
verschiedenste
Weisen
weiter
genutzt
werden.
This
can
be
further
used
in
manifold
ways.
EuroPat v2
Wenn
nur
die
Steuereinheit
ausgefallen
ist,
kann
die
Stromversorgung
weiter
genutzt
werden.
If
only
the
control
unit
has
failed,
the
power
supply
can
still
be
exploited.
EuroPat v2
Falls
weiter
Dienste
genutzt
werden,
sind
auch
die
entsprechenden
Angaben
notwendig:
If
the
following
services
are
used,
the
corresponding
information
is
also
required:
CCAligned v1
Die
gereinigte
Abluft
kann
auf
unterschiedliche
Weise
weiter
genutzt
bzw.
weiter
gereinigt
werden.
The
clean
air
can
be
reused
in
different
ways
or
undergo
further
purification
processes.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Baby
Latzhose
noch
eine
Weile
weiter
genutzt
werden.
So
the
baby
dungarees
can
still
be
used
for
a
while.
ParaCrawl v7.1
Programme
für
Solaris
9
können
in
diesem
neuen
Release
weiter
genutzt
werden.
Programs
for
Solaris
9
can
further
be
used
in
this
new
release.
ParaCrawl v7.1
Telefone
mit
Impulswahl
können
nicht
weiter
genutzt
werden.
Telephones
with
impulse
dialling
can
no
longer
be
used.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Prozesses
der
Koksherstellung
entsteht
Koksofengas,
welches
weiter
genutzt
wird.
During
the
process,
coke
oven
gas
is
produced,
which
is
used
further.
ParaCrawl v7.1
Es
können
alle
manuellen
Funktionen
des
Serienfahrzeuges
weiter
genutzt
werden.
All
manual
functions
of
the
series
vehicle
can
still
be
used
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Anwendungen
habe
ich
nur
kurz
angesehen
und
nicht
weiter
genutzt.
I
had
a
quick
look
at
the
remaining
applications
but
did
not
use
them
further.
ParaCrawl v7.1