Übersetzung für "Weit weg sein" in Englisch

Wusste nicht, dass ein Ort so weit weg sein kann.
I never knew any place could be so far.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Mylady, der Dieb kann nicht weit weg sein.
I doubt. milady. if we'll have to search far for the thief.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Ende kommt, werde ich weit weg sein.
When the end does come, I shall be far away.
OpenSubtitles v2018
Und doch träumt Ihr davon weit weg zu sein von mir.
But still you dream of being far away from me.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will nie mehr so weit weg von dir sein.
But I never want to be that far away from you again.
OpenSubtitles v2018
Der Bürgerkrieg und Fort Benlin scheinen sehr weit weg zu sein.
The war of rebellion and Fort Benlin seem very far away.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mir nicht vorstellen, dass er so weit weg sein wird.
I can't deal with him being so far away.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, du wirst 400 Meilen weit weg sein.
Listen, you're gonna be 400 miles away.
OpenSubtitles v2018
Für mich ist es schwierig, so weit weg zu sein.
Um, yeah, I just found it quite difficult, really, being away.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie seine Lebensversicherung kassieren will, kann sie nicht weit weg sein.
If she wants to collect on his life insurance policy, she can't be in the wind.
OpenSubtitles v2018
Das heißt, dass sie nicht so weit weg sein kann.
That means that she can't be that far.
OpenSubtitles v2018
Sie könnten 1000 Meilen weit weg sein.
You could be 1,000 miles away.
OpenSubtitles v2018
Ryan Hardy kann nicht weit weg sein.
Ryan Hardy can't be far behind.
OpenSubtitles v2018
Der muss weit weg von Bullen sein.
It has to be far away from coppers.
OpenSubtitles v2018
Zumindest können diejenigen, die die Medikamente stahlen, nicht weit weg sein.
Well, at least whoever took all that medicine couldn't have gotten far.
OpenSubtitles v2018
Falls ich das tue, müssen Sie Lichtjahre weit weg sein.
If I do this, you have to be a million miles away.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie könnte tausende Meilen weit weg sein.
I mean, she could be a thousand miles away.
OpenSubtitles v2018
Er kann 1000 Meilen weit weg sein.
He could be 1,000 miles away.
OpenSubtitles v2018
Aber beeilt euch, sie können nicht so weit weg sein.
But move fast; They can't be too far.
OpenSubtitles v2018
Kano könnte jetzt schon Tausende von Kilometer weit weg sein.
Kano could be a thousand miles from here by now.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie diese Nachricht erhalten, werde ich weit weg sein.
Scully - when you get this message I'll be too far away for you to stop me...
OpenSubtitles v2018
Sie wollte auf die Columbia-Universität, um nicht zu weit weg zu sein.
She wanted to go to Columbia so she'd be close to me and my mom.
OpenSubtitles v2018
Er kann nicht weit weg sein, ich kann ihn hören.
It can't be far, I can hear it.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte weit weg sein, wenn sie uns verfolgen.
I want to be long gone from here by the time they jump after us.
OpenSubtitles v2018
Wenn er draufdrückt, können sie schon hundert Meilen weit weg sein.
He's topping it out, they could be a 100 miles away.
OpenSubtitles v2018
Dabei kann unser Heimatplanet Hebridan nicht weit weg sein.
What's frustrating is that our home planet Hebridan must be close.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten 100 Meilen weit weg sein.
We're supposed to be miles away.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, du wirst ziemlich weit weg sein.
I guess you will be pretty far away.
OpenSubtitles v2018
Ich müsste heute Abend schon weit weg sein.
I should have been long gone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

weit sein im weg sein zu weit weg so weit weg
ist weit weg weite weg noch weit weg weit weg
weit weg sein weg sein