Übersetzung für "Weit ausgestellt" in Englisch
Er
nahm
an
mehreren
nationalen
Ausstellungen
und
hatte
seine
Kunst
fotografiert
und
weit
ausgestellt.
He
participated
in
several
national
exhibitions
and
had
his
art
photographed
and
exhibited
widely.
ParaCrawl v7.1
So
ein
Mythos
über
AntiBoge
rasseem:
finden
Sie
oft
ziemlich
weit
verbreitete
Annahme,
“ausgestellt
von
der”
Lentââmi
denken,
Faulenzer,
und
hartnäckigen
Provokateure,
Es
gibt
einige
unglaublich
schreckliche
Kreatur,
Das
ist
das
Gegenteil
von
Gott
Single
Beauty
Ideal
Light.
Thus
rasseem
a
myth
about
antiBoge:
often
found
fairly
widespread
adoption,
“issued
by
the”
lentââmi
thinking,
idlers,
and
intractable
provocateurs,
There
are
some
incredibly
Awful
Creature,
that
is
the
opposite
of
God
Single
Beauty
Ideal
Light.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Verkaufsführer
Nr.
3
geht
es
nur
um
Hosen:
eng,
weit
ausgestellt
und
Shorts…
Etwas
für
jeden
und
für
jede
Jahreszeit.
Our
guide
to
the
sales
number
3
is
all
about
trousers:
slim-fit,
wide-leg
and
shorts…
something
for
everyone
and
for
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
erfindungsgemäßen
Gestaltung
kann
der
Spoiler
sehr
weit
ausgestellt
werden,
so
dass
eine
Ruhestellung,
in
welcher
der
Spoiler
wenigstens
teilweise
in
der
Fahrzeugkontur
versenkt
ist,
einer
effizienten
Bremswirkung
des
Spoilers
in
seiner
zweiten
Betriebsstellung
nicht
entgegensteht.
Because
of
the
design
according
to
the
invention,
the
spoiler
can
be
deployed
very
far,
so
that
an
inoperative
position,
in
which
the
spoiler
is
sunk
at
least
partially
into
the
vehicle
contour,
does
not
prevent
an
efficient
braking
effect
of
the
spoiler
in
its
second
operating
position.
EuroPat v2
Durch
breite
Einsätze
an
Vorder-
und
Rückseite
ist
der
Männerrock
weit
ausgestellt
und
garantiert
so
einen
eleganten
Look.
The
men's
skirt
is
wide-spread
with
wide
inserts
on
the
front
and
back,
guaranteeing
an
elegant
look.
ParaCrawl v7.1
So
ein
Mythos
über
AntiBoge
rasseem:
finden
Sie
oft
ziemlich
weit
verbreitete
Annahme,
"ausgestellt
von
der"
Lentââmi
denken,
Faulenzer,
und
hartnäckigen
Provokateure,
Es
gibt
einige
unglaublich
schreckliche
Kreatur,
Das
ist
das
Gegenteil
von
Gott
Single
Beauty
Ideal
Light.
Thus
rasseem
a
myth
about
antiBoge:
often
found
fairly
widespread
adoption,
"issued
by
the"
lentââmi
thinking,
idlers,
and
intractable
provocateurs,
There
are
some
incredibly
Awful
Creature,
that
is
the
opposite
of
God
Single
Beauty
Ideal
Light.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dozenten
sind
aktiv
in
der
regionalen
Kunstszene
und
ihre
Arbeit
in
der
Region
und
darüber
hinaus
weit
ausgestellt.
Our
faculty
members
are
active
in
the
regional
arts
scene
and
their
work
is
widely
exhibited
in
the
region
and
beyond.
ParaCrawl v7.1
Die
MMM-Gruppe
hat
unter
dem
Logo
der
Tochtergesellschaft
Prometco
-
BMT
in
einem
sehr
gut
platzierten
Messestand
nicht
weit
vom
Haupteingang
ausgestellt.
The
MMM
Group
exhibited
under
its
subsidiary’s
name
Prometco
-
BMT
at
a
very
well
located
booth
not
far
from
the
main
entrance.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
starb,
kam
sie
in
Formaldehyd
und
wurde
weiter
ausgestellt.
When
she
died,
we
swapped
out
her
water
for
formaldehyde,
kept
showing
her.
OpenSubtitles v2018
Diese
nahtlos
anatomisch
getauchte
Latexhose
für
Damen
mit
weit
ausgestelltem
Bein
sitzt
perfekt.
This
seamless
anatomically
moulded
Ladies'
latex
pants
with
flared
leg
fits
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
das
über
den
beiden
Schothornösen
weit
ausgestellte
Achterliek.
The
leech
is
strikingly
wide
above
the
two
clew
eyelets.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
auch
weitere,
neue
Fahrzeuge
ausgestellt.
There
will
be
other
new
vehicles
on
display
too.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
im
Museum
noch
zahlreiche
weitere
Modelle
ausgestellt.
There
are
many
more
models
on
display
in
the
museum.
ParaCrawl v7.1
Die
Seitenlinie
ist
geprägt
von
den
weit
ausgestellten
Radhäusern.
The
side
outline
is
distinguished
by
wide,
flared
wheel
arches.
ParaCrawl v7.1
Die
prämierten
Gussstücke
werden
dort
und
auf
weiteren
Messen
ausgestellt.
The
winning
pieces
will
be
exhibited
there
and
at
other
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
der
ausgestellten
Fahrzeuge
stammen
aus
dem
Fuhrpark
"Trucks
to
go".
Others
of
the
vehicles
on
show
were
from
the
"Trucks
to
go"
fleet.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
ausgestelltes
Produkt
ist
die
klappbare
GRIP-Stützenschalung.
Another
product
on
exhibit
is
the
folding
GRIP
column
form.
ParaCrawl v7.1
Weitere
der
ausgestellten
Fahrzeuge
stammten
aus
dem
Fuhrpark
"Trucks
to
go".
Others
vehicles
on
show
were
from
the
"Truck
to
go"
fleet.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Weltpremieren
werden
auch
weitere
Produkthighlights
ausgestellt.
In
addition
to
the
world
premieres,
other
product
highlights
will
also
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
hier
auch
das
weit
ausgestellte
Achterliek
über
der
zweiten
Latte.
The
wide
open
leech
above
the
second
batten
is
also
conspicuous
here.
ParaCrawl v7.1
Auffällig
ist
die
nach
wie
vor
weit
ausgestellte
Latte
über
dem
Schothorn.
Still
the
long
batten
above
the
clew
is
conspicuous.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte,
durchgehende
Lippe
fließt
nahtlos
in
die
weit
ausgestellten
Lorinser
Kotflügel.
The
integrated
end-to-end
lip
flows
seam
lessly
into
the
widely
flared
Lorinser
fender.
ParaCrawl v7.1
Seine
sideblades
sind
weiter
ausgestellt
als
bei
der
Achtzylinder-Version.
Its
sideblades
are
more
accentuated
than
in
the
eight-cylinder
version.
ParaCrawl v7.1
Besteht
ein
Verdacht
auf
datenmissbrauch,
werden
die
Zertifikate
nicht
weiter
ausgestellt.
If
there
is
any
suspi-
cion
of
data
misuse,
the
certificates
are
no
longer
issued.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
ausgestelltes
Produkte
ist
die
klappbare
GRIP-Klappstützenschalung.
Another
exhibited
product
is
the
foldable
GRIP
folding
column
formwork.
ParaCrawl v7.1
Der
930
hatte
weit
ausgestellte
hintere
Kotflügel,
durch
die
er
12
cm
an
Breite
gewann.
The
930
featured
flared
rear
wings,
which
gave
it
an
extra
12
cm
in
width.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
mehr
als
2000
weitere
Kunstwerke
ausgestellt
–
Ölgemälde,
Aquarelle,
Zeichnungen
und
Skulpturen.
More
than
2000
other
artworks
are
also
exhibited
here
–
oil
paintings,
watercolors,
drawings
and
sculptures.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Raum
wird
mexikanisches
Design
im
weitesten
Sinne
gesammelt,
ausgestellt
und
neu
überdacht.
It
is
dedicated
to
collecting,
exhibiting
and
rethinking
design
in
a
broader
sense
in
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Die
weit
ausgestellten
Trompetenärmel
sind
ein
weiteres
stilechtes
Detail
der
wilden
Flower
Power
Mode.
The
wide
trumpet
sleeves
are
another
stylish
detail
of
the
wild
flower
power
fashion.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Segelfläche
befindet
sich
daher
auch
über
der
Gabel
im
weit
ausgestellten
Achterliek.
Most
of
the
sail
area
is
therefore
above
the
boom
in
the
wide
leech.
ParaCrawl v7.1
Werden
den
Banken
noch
weitere
Blankoschecks
ausgestellt,
obwohl
die
rasche
Verstaatlichung
für
den
Steuerzahler
letztendlich
wesentlich
billiger
wäre?
Will
more
blank
cheques
be
drawn
up
for
the
banks,
although
in
the
long
run,
it
would
be
significantly
cheaper
for
the
taxpayer
if
they
were
nationalised
straight
away?
Europarl v8
In
diesem
Fall
wird
kein
weiteres
Kontrollexemplar
T5
ausgestellt,
bis
alle
diesbezueglichen
Vorgänge
durchgeführt
worden
sind.
In
this
case
no
following
control
copy
T
5
shall
be
issued
until
all
involved
operations
have
been
carried
out.
JRC-Acquis v3.0
Das
Schiff
verfügt
über
ein
weiteres,
später
ausgestelltes
Vorläufiges
Internationales
Zeugnis
über
die
Gefahrenabwehr
(ISSC)
und
nach
dem
fachlichen
Urteilsvermögen
des
Besichtigers
ist
einer
der
Gründe
für
das
Ersuchen
um
die
Ausstellung
eines
solchen
Zeugnisses,
die
vollständige
Erfüllung
von
Kapitel
XI-2
von
SOLAS74
und
Teil
A
des
ISPS-Codes
über
die
Geltungsdauer
des
ersten
Vorläufigen
Zeugnisses
hinaus
zu
vermeiden.
The
ship
holds
a
subsequent,
consecutively
issued
Interim
International
Ship
Security
Certificate
(ISSC)
and
in
the
professional
judgement
of
the
inspector
one
of
the
purposes
of
the
ship
or
company
in
requesting
such
a
certificate
is
to
avoid
full
compliance
with
SOLAS74
Ch
XI-2
and
part
A
of
the
ISPS
Code,
beyond
the
period
of
the
initial
Interim
Certificate.
TildeMODEL v2018
Das
Schiff
verfügt
über
ein
weiteres,
später
ausgestelltes
Vorläufiges
Internationales
Zeugnis
über
die
Gefahrenabwehr
(ISSC),
und
nach
dem
fachlichen
Urteil
des
Besichtigers
liegt
einer
der
Gründe
für
das
Ersuchen
um
die
Ausstellung
eines
solchen
Zeugnisses
darin,
die
vollständige
Erfüllung
von
Kapitel
XI-2
von
SOLAS
74
und
Teil
A
des
ISPS-Codes
über
die
Geltungsdauer
des
ersten
Vorläufigen
Zeugnisses
hinaus
zu
vermeiden.
The
ship
holds
a
subsequent,
consecutively
issued
Interim
International
Ship
Security
Certificate
(ISSC)
and
in
the
professional
judgement
of
the
inspector
one
of
the
purposes
of
the
ship
or
company
in
requesting
such
a
certificate
is
to
avoid
full
compliance
with
SOLAS
74
Chapter
XI-2
and
Part
A
of
the
ISPS
Code,
beyond
the
period
of
the
initial
Interim
Certificate.
DGT v2019