Übersetzung für "Weit abgeschlagen" in Englisch

Noch stehen sie hier weit abgeschlagen am Ende der demografischen Arbeitsstatistiken.
They are still well adrift at the foot of the demographic employment league.
Europarl v8
Mein Heimatland Österreich liegt im Vergleich zu den Spitzenreitern weit abgeschlagen.
My home country, Austria, is well behind the leaders.
Europarl v8
Tom belegte, weit abgeschlagen, den letzten Platz.
Tom finished far behind, in last place.
Tatoeba v2021-03-10
Alle anderen Notenbanker, Finanzminister und sogar Präsidenten rangieren weit abgeschlagen dahinter.
All other central bankers, finance ministers, and even presidents run a distant second.
News-Commentary v14
Beim ersten Wettbewerb in Marion, Alabama, war sie weit abgeschlagen.
At the first competition in Marion, she was far behind.
WikiMatrix v1
Weit abgeschlagen ist die staatliche Regulierung der Mietpreise mit 13,2 % Zustimmung.
Far behind is state regulation of rents—with an affirmation level of 13.2%.
ParaCrawl v7.1
Firefox nimmt eine weit abgeschlagen, mit IE und Opera Nachziehen.
Firefox takes a distant second, with IE and Opera trailing behind.
ParaCrawl v7.1
Der Drittplatzierte ist zurzeit mit nur 7.300 Punkten weit abgeschlagen.
Third place is far behind, with only some 7,300 Points at this stage.
ParaCrawl v7.1
Die zwei CSC-Fahrer beendeten die Etappe weit abgeschlagen in einer letzten Gruppe.
They finished way down in the very last group.
ParaCrawl v7.1
Klassische Werbemaßnahmen wie Printanzeigen sind weit abgeschlagen (47 Prozent).
Traditional advertising activities like print ads trail far behind (47 percent).
ParaCrawl v7.1
Englisch liegt weit abgeschlagen an dritter Stelle.
English is a distant third language.
ParaCrawl v7.1
Weit abgeschlagen ist die staatliche Regulierung der Mietpreise mit 13,2 Prozent Zustimmung.
Far behind is state regulation of rents—with an affirmation level of 13.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Weit abgeschlagen ist Apples Safari, mit etwa 6%.
Trailing far behind is Apple’s Safari, with about 6%.
ParaCrawl v7.1
Die anderen Parteien sind sehr weit abgeschlagen hinter der AKP Erdogans.
The other parties are very far behind Erdogan's AKP.
ParaCrawl v7.1
Trump war weit abgeschlagen, gewann aber Texas und bekanntlich auch die Präsidentschaft.
Trump was far behind, but won Texas and, of course, the presidency.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bekämpfung des Menschenhandels hecheln wir weit abgeschlagen hinter der organisierten Kriminalität hinterher.
When it comes to combating human trafficking, we are lagging far behind organised crime.
Europarl v8
Weit abgeschlagen folgen Schiene (15,5%) und Binnenschifffahrt (11,3%).
Far behind are rail (15.5%) and inland navigation (11.3%) traffic.
ParaCrawl v7.1
Derzeit landen die USA weit abgeschlagen auf Platz 40 von insgesamt 50 analysierten Staaten.
The US currently comes way down in 40th position, out of a total of 50 countries analysed.
ParaCrawl v7.1
Das MTA rangiert mit seiner Abbindezeit von mehreren Stunden dagegen weit abgeschlagen an letzter Stelle.
By contrast, MTA with its setting time of several hours is in last place by far.
ParaCrawl v7.1
Weit abgeschlagen folgen die anderen Blogs mit nur bis zu einem Siebtel soviel Visits pro Tag.
Trailing far behind it come the other blogs, with only up to one-seventh as many visits per day.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

weit abseits weit abgeschlagen abgeschlagen weite distanz
eu-weit weit gebracht weit in weit
so weit Weite