Übersetzung für "Weit überzogen" in Englisch

The company appears to have dramatically exaggerated the financial figures for the Ashley Madison website.

Oh, wow we went way over.

We consider the proposed price reductions to be far too exaggerated.

We have gone well over our usual time.

Although we did not agree with the rapporteur on a number of points, which we consider exaggerated, we tried, by taking a differentiated approach during the vote, to make it clear that basically we approve the main thrust (' ...against racism and xenophobia' ).

When we hear all the talk about transfers, about economic and social cohesion, about the contribution that is being made by rich countries, about who is paying for the Community, I think in the mind of the ordinary citizen it is grossly exaggerated given the amount of resources that we have available, just 1% of GNP.

The movie's special effects and flying scenes pushed the film far over schedule and over budget.

One of the best of the worst, a bizarre grotesque, in which the three Travestidos, who perform in front and in the video, are so over the top that any semblance to reality is purely coincidence.

The Kiel Institute barometer of public debt shows that the current commotion about Spain's public finances is exaggerated (Table 1).

It is now coated with another monomolecular film.

A wire reinforcement is preferably also covered by at least one further coating.

Preferably, all flat cables can additionally be coated with a further insulation layer.

The Schottky metal contacts are finally coated with further metal layers in order to generate particularly advantageous contacts.

The back side of the paper can likewise be coated with a hardenable layer as well as other additional layers if necessary.

This then leads to more bad assets and non-performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt.

The thus obtained polyacetylene layer on a polymer or an organic carrier is subsequently coated with a further protective layer.

The metal layers, for example of palladium, are then coated with additional metal layers, for example with copper or nickel, these additional layers being formed in an electroless metallisation bath.

In FIG. 2, the gas turbine component 1 with a profile 2 is coated with a thermally stable filling material 3 in the form of another layer.

Using this method, shaped metal parts manufactured by conventional methods can subsequently be coated with an additional metal layer.

The present invention relates to a sealable, transparent multilayer film comprising a base layer, essentially of polypropylene, which is coated on both sides with further polyolefin layers.

This layer can, moreover, be coated with further functional layers, e.g. coatings enabling it to be written upon, antistatic coatings, lubricating coatings, coatings impermeable to light, etc.

The back side layer can also be coated with additional functional layers which, for example, improve the writing properties, conductivity, flatness or other properties of the support material.

A sealable, transparent multilayer film comprised of a base layer, essentially of polypropylene, which is coated on both sides with further polyolefin layer is described.

The conventional way of applying two or more colors of paint in such a way that the individual paints do not cover all of the substrate to be painted, so that the colors need to be sharply delimited from one another, comprises coating the substrate with a paint of a first color, drying and baking the coat of paint, and then covering up the area so painted, whereupon the uncovered areas are then painted with a second or further paints (see Lehrbuch fur Fahrzeuglackierer [Teaching Manual for Vehicle Paint Shops], published by Neuer Merkur GmbH, Munich, 1st edition, 1981, page 190).