Übersetzung für "Weisung" in Englisch
Der
EUMS
wird
auf
Weisung
des
EUMC
tätig
und
erstattet
diesem
Bericht.
The
EUMS
works
under
the
military
direction
of
the
EUMC,
to
which
it
reports;
DGT v2019
Auf
Weisung
der
Kommunistischen
Partei
schloss
er
sich
in
Toulouse
der
Résistance
an.
On
Communist
Party
instructions
he
joined
the
French
Resistance
in
Toulouse.
Wikipedia v1.0
Bei
ihren
Entscheidungen
sind
sie
an
keinerlei
Weisung
gebunden.
In
their
decisions
they
shall
not
be
bound
by
any
instructions.
JRC-Acquis v3.0
Dezember
1940
erfolgte
die
Weisung,
im
Mai
1941
die
Sowjetunion
anzugreifen.
On
18
December
1940,
Hitler
issued
the
directive
to
prepare
for
an
invasion
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Das
Sekretariat
handelt
auf
Weisung
des
Überwachungsausschusses
und
unabhängig
von
der
Kommission.
The
secretariat
shall
act
on
the
instructions
of
the
Supervisory
Committee
and
independently
from
the
Commission.
DGT v2019
Dieses
Personal
untersteht
der
Aufsicht,
Weisung
und
Verantwortung
des
amtlichen
Tierarztes.
This
staff
must
be
placed
under
the
supervision,
direction
and
responsibility
of
the
official
veterinarian.
DGT v2019
Weil
es
annimmt,
dass
lhre
Frau
nach
lhrer
Weisung
handelt.
The
law
supposes
your
wife
acts
under
your
direction.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Weisung,
Ihnen
nicht
das
Geringste
in
den
Weg
zu
legen.
I
have
instructions
not
to
create
the
smallest
obstacle
in
your
path.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
soeben
die
Weisung,
zum
Eingang
zurückzukehren.
Ladies
and
gentlemen,
we
have
just
been
instructed
to
return
to
the
gate.
OpenSubtitles v2018
Verpackungsmaterial
ist
zu
verbrennen
oder
nach
Weisung
des
amtlichen
Tierarztes
anderweitig
zu
entsorgen.
Packaging
material
must
be
incinerated
or
disposed
of
by
some
other
means
in
accordance
with
instructions
from
the
official
veterinarian
TildeMODEL v2018
Der
Vorsitzende
hat
offenbar
eine
Weisung
erhalten.
It
seems
the
Chief
Justice
received
an
order
from
above.
OpenSubtitles v2018
Um
die
wurde
sich
gemäß
der
Weisung
gekümmert.
Attended
to
as
instructed.
OpenSubtitles v2018
Doch
meine
Weisung
nahm
ich
wieder
zurück!
But
that
order
I
revoked.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
erging
vom
Premier
eine
Weisung
an
den
desingierten
Verkehrs-Superminister
Jim
Hacker.
Apparently
the
PM
has
given
a
firm
direction
to
Transport
Supremo
designate
Jim
Hacker.
"
OpenSubtitles v2018