Übersetzung für "Weisung erteilen" in Englisch

The Medical and Anti-Doping Unit may instruct the DCO on players to be tested.

To exercise the subscription right shareholders should issue the appropriate instructions to their deposit bank.

The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN

Those authorities may, under conditions determined by their national legislation, give instructions not to execute the operation.

The financial intelligence unit may, under conditions to be determined by the national legislation, give instructions not to execute the operation.

If the Commission considers a complaint to be justified, it may give directions to the broadcasting body concerned to publish, in any manner specified in the directions, a summary of the complaint together with the Commission's findings or a summary thereof (Section 57(1) and (2)).

Those authorities mav, under conditions determined by their national legislation, give instructions not to execute the operation.

In the revised European Companies Statute, it has been provided that an enterprise which wishes to be able to direct the affairs of one or more dependent companies constitutes a group in which the parent can give binding instructions to the subsidiary, provided that instructions for decisions which require the approval of the subsidiary's supervisory board and which have not been so approved, are given by a parent which is organized in such a way that the interests of employees of the group are protected at group level in a manner which is the same as or at least equivalent to that required of the subsidiary.

For technical reasons and in view of the short time left, especially for shareholders abroad it is nearly impossible to give proxy instructions that actually reflect their decision.

If you do not participate personally in the Annual General Meeting, you can vote by absentee ballot or be represented by a power of attorney or instructions.

Then I could give instructions, a removal tool suggestion and all would be better, but this is health related.

Therefore, oh Lord, do I also come in this letter with this part to You, that You would most graciously give me the right direction about that.

Shareholders receive the invitation to the Annual Shareholders Meeting with the agenda as well as a registration form which they can use to order a ticket or issue a proxy and instructions.

If you do not (or if you no longer) consent to your personal data being saved or if this has become invalid or incorrect, you can instruct us to delete or block your data or to make any required corrections, unless we are prevented from doing this as a result of applicable statutory regulations.

The first act of Jesus on arising from the tomb was to greet Gabriel and instruct him to continue in executive charge of universe affairs under Immanuel, and then he directed the chief of the Melchizedeks to convey his brotherly greetings to Immanuel.

K+S shareholder portal You have the opportunity to register online for the Annual General Meeting and print your admission ticket. If you do not participate personally in the Annual General Meeting, you can vote by absentee ballot or be represented by a power of attorney or instructions.

The Council may issue instructions to the Director-General.

Only the Trustee will be entitled to issue instructions to the advisors.

However, the EP cannot give any instructions to the ECB and has no a posteriori control.

It is authorized only to issue administrative orders.

It may order probation assistance and issue conduct orders for the duration the treatment.

They have the right to give the users instructions.

He will have authority to give direction, as necessary, to the Head of Mission/Police Commissioner of the EU Police Mission.

Thus, the municipality's guards are usually subordinated to the mayor, who makes the decisions of the personnel and can issue directives.

They do not represent the views of their home services and their services cannot give them instructions on the position to take.

Here you find the necessary forms to issue or withdraw proxies and instructions.

It has wide ranging rights to information and may issue the board with instructions as part of its duties.

The EUSR will continue to promote overall EU political coordination in BiH and give guidance to the EUPM's Head of Mission/Police Commissioner.

The Chairman of the Technical Commission may give the Secretariat any instructions for meetings to be held and for the performance of activities that are within the scope of the functions of the Technical Commission.

The anti-fraud committee may , where appropriate , instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities .

The anti-fraud committee may, where appropriate, instruct the Directorate for Internal Audit with regard to its performance of these activities.