Übersetzung für "Weicher übergang" in Englisch

A gentle transition is achieved by use of such a radially continuous trailing edge duct.

In this way, a soft transition of the luminous intensity to the surroundings can be produced.

The bead has a gently rounded transition between the radial edge 23 and the rear edge 24.

This provides as smooth a transition as possible between the eroded contour and the impressed contour.

There is also no abrupt increase in the consonant level, but a gentle transition instead.

The softer the transition the stronger the seal.

As a soft transition from ceiling to wall, these strips flatters your space.

If applicable, a smooth transition can be made from the originally determined command variables to the newly determined command variables.

In the case of loop formation, gentle transition from the translatory to the rotatory movement is facilitated.

The result is a rounded, gentle transition from the low-speed range to the high-speed range of the characteristic damper curve.

This smooth transition of the characteristic damper curve is significant for an advantageous bicycle operation.

Rather, there can be a bent flank so that a soft transition to the apex area is achieved.

A smoother and joltless transition to the synchronization point of the second reduction ratio is obtained by the gradient breakdown phase.

In particular, it is possible to realize a soft transition to the range of the overmodulation or overdriving.

A "cross-fade" is a smooth transition from one track into another.

His monograph shows the more and more fluent transition from commercial and fashion photography to art photography.

By using a one piece neck the transition to the body can be made very smooth.

In your opinion, the council should ensure that the band immediately above the Ronda de Dalt should provide in its entirety, an area of equipment to conduct a smooth transition between the city and the green.

At the instant of switching over, speed control 8 as well as drag control 31 have the position corresponding to the vanishing control deviation, and a soft transition from controlled to regulated operation is accomplished.

Thus, a particularly soft transition from the straight drive motor part to the head part is achieved and the parts still have space present for conducting cooling lines to a nozzle adjacent the acceptance socket of the head part.

If a smooth transition from an open to a closed curl is sought, an elliptical cross-sectional shape is preferably used.

By means of this adaptation of the ramp slope to the actual value slope, a soft transition to the demand speed is also achieved during passages over inclined roadways.

The total transmittance generally increases in the transition from smooth to rough surfaces, because a "soft" transition of the refractive index is produced, so that Fresnel reflection is to a great extent avoided.

Because of the guiding principle involved, it is thus possible to achieve a soft transition and transfer of the cylindrical rollers 12, 12a from the open region, a transfer which is necessary for the cylindrical rollers 12, 12a to be able to establish contact with the running tracks 4, 4a of the guiding rails 2, 2a, into the region of the curved deflecting portions.

Thus, a particularly soft transition from the straight drive motor part to the head part is achieved and the parts still have space present for conducting cooling lines to a nozzle adjacent the acceptance socket of the head part.

When a flat slope is selected for this linear function, then an extremely smooth transition results that, however, lasts longer.

The production process, divided into the operations of deep drawing and swaging, is attained here in the form of a gentle transition as the plates 4 and 5 are drawn through the pass between rollers 19 and 22, with the deep drawing operation taking place before the compression passage through the rollers and the swaging operating then being completed in this densely compressed area of the tightest passage.

For optimum search results, it is advantageous when the range block is embedded in each range region in such a way that, in accordance with a further embodiment of the invention, within each range region, transition zones between the range block and the other range region are provided, in which a smooth transition between the image contents of the range block and the contents of the rest of the region is obtained via a predetermined number of pixels.