Übersetzung für "Weiche oberfläche" in Englisch

In diesem Fall gilt der geforderte Radius nur für die weiche Oberfläche.
In that case the required radius shall apply to the soft surface only.
DGT v2019
Diese einstellbaren Farbwerks- bzw. Feuchtwerkswalzen weisen eine weiche elastische Oberfläche auf.
Such adjustable inking- or dampening-device rollers have a soft, resilient surface.
EuroPat v2
Diese weiche Oberfläche ermöglicht eine ausgezeichnete Anpassung an eine abzudichtende Gegenfläche.
This soft surface permits superb adaptation to a mating surface that is to be sealed off.
EuroPat v2
Dadurch erhält das Siebband eine weiche Oberfläche.
This imparts a soft surface to the sieve belt.
EuroPat v2
Die weitere Verkleidung kann eine harte oder weiche Oberfläche aufweisen.
The additional cladding can have a hard or soft surface.
EuroPat v2
Findet eine weiche Oberfläche Verwendung, ist diese insbesondere folienkaschiert oder geschäumt.
When using a soft surface, it is laminated with film or foamed in particular.
EuroPat v2
Das Spiralgliederband erhält dadurch eine weiche Oberfläche, was zu verbesserten Markierungseigenschaften führt.
Thereby, a soft surface is imparted to the spiral link belt, which results in improved marking characteristics.
EuroPat v2
Die Aufrauhung der Oberfläche erzeugt eine besonders weiche Oberfläche.
The roughening of the surface produces a particularly soft surface.
EuroPat v2
Die weiche und ebenmäßige Oberfläche garantiert gestochen scharfe Druckergebnisse.
The soft and even surface guarantees razor-sharp print results.
ParaCrawl v7.1
Naturtapeten aus Papiergewebe und Flechtwerk haben eine sympathisch weiche Oberfläche.
Nature wallpaper from paper weavese and wickerwork has a sympathetic soft surface.
ParaCrawl v7.1
Die Blattstiele und der Blattuntergrund haben eine wundersame, weiche, filzartige Oberfläche.
The leafstalks and bases have a curious, soft, felt-like surface.
ParaCrawl v7.1
Komplett aus Messing gefertigt, hat die Oberfläche eine weiche Matte Oberfläche.
Entirely made of brass, the surface has a soft matte finish.
ParaCrawl v7.1
Geräuscharm - Die weiche Oberfläche sorgt für eine angenehme Raumakustik.
Quiet - The soft surface ensures pleasantly quiet acoustics.
ParaCrawl v7.1
Immergrün-35 verleiht eine Dichte, weiche und sichere Oberfläche.
Evergreen-35 gives a dense, soft and safe surface.
ParaCrawl v7.1
Tanninen und Frucht zu heiraten, gut für eine weiche Oberfläche.
Tannins and fruit marry well for a soft finish.
ParaCrawl v7.1
Dieses Finish ergibt eine gleichmäßige und seidig weiche Oberfläche ohne sichtbare Holzmaserung.
This finish gives a uniformed and silky soft surface without a visible wood grain.
ParaCrawl v7.1
Diese Verkleidung kann eine harte Oberfläche oder eine weiche Oberfläche aufweisen.
This cladding can have a hard surface or a soft surface.
EuroPat v2
Eine weiche Oberfläche birgt jedoch viele Nachteile, beispielsweise ist sie sehr kratzempfindlich.
A soft surface, however, harbors numerous disadvantages—for example, it is very sensitive to scratching.
EuroPat v2
Plüsch und dauerhafter Feinkort in einer neutralen Steinfarbe sorgt für eine weiche Oberfläche;
Plush and durable velour cover in a neutral Stone color provides a soft surface;
CCAligned v1
Die weiche Oberfläche bleibt trocken für ein angenehmes Tragegefühl.
The soft surface remains dry for high comfort in use.
ParaCrawl v7.1
Schneidebretter aus Bioplastik sind absolut geschmacksneutral und schonen durch die weiche Oberfläche Messerklingen.
Cutting boards made of bioplastics are completely neutral to the taste and protect the blades from the soft surface.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine runde Optik, eine weiche Oberfläche und schöne Lederelemente.
It has a circular appearance, a soft surface to the touch and beautiful leather elements.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen Leder wissen sofort wie sich seine weiche, anschmiegsame Oberfläche anfühlt.
We see leather and know exactly how its soft and smooth surface feels like.
ParaCrawl v7.1
Aromen von Kirsche und Pflaume führen zu eine weiche samtige Oberfläche.
Flavors of cherry and plum lead to a soft velvety finish.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Oberfläche der Förderbänder garantiert eine materialschonende Beförderung der fertigen Teile.
The soft surface of the conveyor belts ensures gentle handling of the finished parts.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Multispeed-Vibrator Vibra The Cock überzeugt durch seine weiche Oberfläche mit Form-Memory.
The flexible Vibra The Cock multispeed vibrator convinces with its soft surface with form memory.
ParaCrawl v7.1
1.Diese Windel für Erwachsene hat eine weiche Oberfläche und ist angenehmer zu tragen.
1.This adult diaper has a soft surface and it is more comfortable to wear.
ParaCrawl v7.1
Die empfindlichen Nasen- und Kopfbereiche haben eine weiche Oberfläche.
Finished with soft material in the sensitive areas of the nose and head.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schlechte oberfläche feine oberfläche Oberfläche weich kochen
saubere oberfläche weiche oberfläche Weiche heiße oberfläche
geriffelte oberfläche weich