Übersetzung für "Weg bestreiten" in Englisch
Wir
lassen
meine
Brüder
den
offensichtlichen
Weg
bestreiten.
We'll
let
my
brothers
pursue
the
obvious
path.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deinen
eigenen
Weg
bestreiten.
You
can
forge
your
own
path.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
scheißguten
Weg
bestreiten,
wenn
ich
wollte.
I
could
forge
the
shit
out
of
my
path,
if
I
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
den
Weg
allein
bestreiten.
You
must
walk
the
path
alone.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
auch
zukünftig
unseren
eingeschlagen
erfolgreichen
Weg
weiter
bestreiten.
We
will
continue
to
pursue
our
successful
course.
ParaCrawl v7.1
Viele
Firmen,
die
diesen
Weg
bestreiten,
machen
damit
jedoch
gute
Erfahrungen.
Many
companies
who
do
take
this
approach
have,
however,
had
good
experiences
with
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg,
den
Husqvarna
bestreiten
wird...
On
how
Husqvarna
take
a
different
path...
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Jungen
in
die
Zukunft
schicken
können
und
sie
ihn
studieren,
dann
werden
sie
realisieren,
was
er
alles
ist,
und
sie
werden
den
Weg
nie
bestreiten.
If
we
can
send
the
boy
into
the
future,
when
they
study
him,
they
will
realize
all
that
he
is,
and
they
will
never
go
down
that
path.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
diesen
Jungen
in
die
Zukunft
schicken
können
und
sie
ihn
studieren,
dann
werden
sie
realisieren,
was
er
alles
ist,
und
sie
werden
diesen
Weg
nie
bestreiten.
If
we
can
send
the
boy
into
the
future,
when
they
study
him,
they
will
realize
all
that
he
is,
and
they
will
never
go
down
that
path.
OpenSubtitles v2018
Für
die
junge
Dame
habe
ich
nichts,
es
sei
denn
sie
möchte
selbst
den
Weg
bestreiten.
I
don't
have
anything
for
the
young
lady,
unless
she
goes
that
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Propheten
kamen
zu
mir...
und
sagten
mir,
dass
Kasidy
und
ich
nicht
denselben
Weg
bestreiten
sollen.
The
Prophets
came
to
me...
and
told
me
that
Kasidy
and
I...
are
not
meant
to
walk
the
same
path.
OpenSubtitles v2018
Welcher
Herr
der
Ringe
Fan
würde
nicht
gerne
mit
Frodo
und
Co.
durch
das
Auenland
spazieren
und
den
Weg
nach
Mordor
bestreiten?
Which
Lord
of
the
Rings
fan
would
not
want
to
stroll
through
the
Shire
with
Frodo
and
friends
while
making
their
way
to
Mordor?
ParaCrawl v7.1
Mehdi
Almasian:
heute
sind
es
Frauen,
die
diesen
Weg
bestreiten
und
mit
dem
"Prinzip
öffentlicher
Forderungen"
der
Idee
man
müsse
zwischen
dem
"kleineren
Übel"
und
dem
"Übel
zu
wählen"
entscheiden
ein
Ende
setzen.
Mehdi
Almasian:
Today,
it
is
the
women
who
have
taken
the
initiative
and,
by
"stating
their
demands",
are
bringing
an
end
to
the
choice
between
the
lesser
of
two
evils.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
fr
Pagan
Metal
interessiert,
der
kommt
um
dieses
Album
nicht
herum,
denn
Eluveitie
gehren
jetzt
schon
zu
den
großen
Pagan
Metal
Bands
und
ich
hoffe,
dass
sie
diesen
Weg
noch
weiter
bestreiten
werden.
Theres
no
way
around
this
album
for
whoever
is
interested
in
Pagan
Metal,
because
Eluveitie
already
belong
to
the
big
Pagan
Metal
bands,
and
I
hope
that
they
will
walk
on
on
this
path.
ParaCrawl v7.1
Beide
Beispiele
zeigen,
dass
es
durchaus
Sinn
machen
kann
im
Mastering
für
die
CD
wie
für
die
LP
unterschiedliche
Wege
zu
bestreiten.
Both
these
examples
show
that
it
therefore
make
sense
to
make
different
masters
for
CD
and
for
vinyl.
ParaCrawl v7.1