Übersetzung für "Wechselseitig abhängig" in Englisch
Alles
ist
wechselseitig
voneinander
abhängig
und
alles
hat
verschiedene
Aspekte.
Everything
is
interdependent
and
everything
has
different
aspects.
ParaCrawl v7.1
Beides
-
Natur
(Erblichkeit)
und
Ernährung
(Umwelt)
-
ist
wechselseitig
voneinander
abhängig.
Both
nature
(heredity)
and
nurture
(environment)
are
interdependent.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist
nur,
was
das
wirklich
bedeutet
und
was
Russland
unter
positiv
und
wechselseitig
abhängig
versteht.
The
question
arises,
however,
as
to
what
that
really
means
and
how
the
Russians
would
understand
being
positive
and
interdependent.
Europarl v8
Dies
ist
erforderlich,
weil
die
Länder
in
dieser
Region
in
vielfacher
Hinsicht
wechselseitig
abhängig
sind
und
das
Schicksal
des
einen
Landes
eng
mit
dem
des
anderen
verflochten
ist.
Because
the
countries
in
the
region
are
interdependent
in
so
many
ways
and
their
destinies
are
closely
tied
up
with
each
other's.
TildeMODEL v2018
In
anderen
Worten:
Wenn
die
Menschen
wirklich
einsehen,
dass
Alles
miteinander
verbunden
und
wechselseitig
voneinander
abhängig
ist
und
dass
niemand
das
Zentrum
des
Universums
ist,
dann
wird
es
für
sie
möglich,
die
Antwort
auf
ihre
Probleme
zu
finden
und
in
Frieden
und
Harmonie
miteinander
zu
leben.
In
other
words,
if
one
gains
full
realization
of
the
fact
that
everyone
is
interconnected
and
interdependent,
and
that
no
one
is
the
center
of
the
universe,
then
it
will
be
possible
for
people
to
find
the
solutions
to
their
problems
so
that
they
can
live
together
in
peace
and
harmony.
ParaCrawl v7.1
Zu
wenig
beachtet
wird
oft
auch
der
Umstand,
dass
die
Achtung
und
der
Schutz
der
Menschenrechte
wechselseitig
abhängig
sind
von
funktionierenden
demokratischen
und
effizienten
rechtsstaatlichen
Strukturen.
The
fact
that
respect
for
and
protection
of
human
rights
and
well-functioning
and
efficient
constitutional
structures
are
interdependent
often
remains
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jetzt
keinen
Zweifel
mehr,
dass
ihr
in
euch
das
Bewusstsein
der
Realität
verankert
habt,
dass
ihr
alle
verbunden
seid,
wechselseitig
voneinander
abhängig
und
die
Wichtigkeit
erkennt,
selbstverantwortlich
zu
sein.
There
is
no
doubt
now
that
you
have
anchored
within
your
consciousness
the
reality
that
you
are
all
connected,
interdependent
and
recognize
the
importance
of
being
self-responsible.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Lebewesen,
fühlende
Wesen,
wechselseitig
abhängig
von
der
Umgebung
und
daher
nicht
autark,
was
bedeutet,
dass
wir
natürliche
Bedürfnisse
haben,
uns
zu
ernähren,
uns
zu
kleiden,
uns
vor
schlechtem
Wetter
zu
schützen.
We
are
living
beings,
sentient
beings,
interdependent
with
the
environment
and
therefore
not
self-sufficient.
This
means
that
we
have
natural
needs
like
food,
clothing,
shelter,
a
certain
amount
of
recognition
from
others
and
even
emotional
attachment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind,
vom
ökonomischen
Standpunkt
wie
auch
aus
einer
ökologischen
Perspektive
heraus
betrachtet,
in
sehr
starkem
Maße
wechselseitig
voneinander
abhängig.
We
are
heavily
interdependent
on
each
other
from
the
economic
point
of
view
and
from
the
ecological
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
heutigen
Realität,
ist
die
Welt
heutzutage
viel
kleiner
geworden
und
in
erheblichem
Maße
wechselseitig
voneinander
abhängig.
Therefore,
according
to
today's
reality,
the
world
is
much
smaller
and
is
heavily
interdependent.
ParaCrawl v7.1