Übersetzung für "Wasserhahn tropft" in Englisch

Der Wasserhahn tropft, mit oder ohne AquaClic?
Is the faucet dripping with, or without, the AquaClic?
ParaCrawl v7.1

Was tun, wenn der Wasserhahn im Bad tropft?
What to do if the faucet in the bathroom drips?
CCAligned v1

Scheiße, der Wasserhahn tropft.
Shit, the tap's leaking.
OpenSubtitles v2018

Ein Wasserhahn tropft, ein Heizkörper wird nicht mehr warm oder der Abfluss ist verstopft.
A tap is dripping, a heating element does not get warm any more, or the drain is blocked.
ParaCrawl v7.1

In zehn Jahren wird niemand mehr unseren Anruf entgegennehmen, wenn der Wasserhahn tropft oder das Dach undicht ist.
Ten years from now, nobody will answer the phone when the tap is dripping or the roof leaks.
ParaCrawl v7.1

Antwort: Wenn sie dabei zusehen, wie ein Wasserhahn langsam tropft, können Sie jeden Tropfen langsam wachsen sehen, und Sie wissen, dass er in einem bestimmten Augenblick herabfallen wird.
Answer: If you watch a tap slowly dripping, you can see each drop slowly growing, and you know that at a certain moment it will fall down.
ParaCrawl v7.1

Dabei arbeitest du eng mit den anderen Abteilungen zusammen, die immer auf dich zukommen können, wenn Geräte nicht funktionieren, ein Stuhl wackelt oder der Wasserhahn tropft.
While doing so, you are working closely together with the other departments who are always coming back to you when devices aren’t functioning, with a chair that wiggles, or a faucet that is leaking.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, du kannst deine persönliche Beziehung zu außergewöhnlichen und archetypischen Räumen navigieren, in denen Liebe geschieht, selbst wenn der Wasserhahn tropft.
Meaning, you can navigate your personal relationship to extraordinary and archetypal spaces of love-happening even when the faucet is leaking.
ParaCrawl v7.1

In der Tat könnte die Wassermenge, die aus undichten Wasserhähnen tropft, 40 Millionen Schwimmbecken füllen.
In fact, the amount of water drip-drip-dripping from leaky taps and pipes could fill 40 million swimming pools.
ParaCrawl v7.1