Übersetzung für "Was vereinbart wurde" in Englisch

We must therefore respect what was agreed on.

Views often differ, however, as to what exactly was agreed.

Views often differ, however, as to what exactly was agreed upon.

Member States should focus on implementation of what has been agreed.

We always deliver what has been agreed upon.

We need to have an overview so that we can ascertain whether what we have agreed is being implemented.

Another drawback is that later on there is no tangible trace of what was agreed upon during telephone conversations.

The stay at the apartment was excellent, everything as is what has been agreed.

It amends what has already been agreed and simply regulates the consequences, rather than the source, of the problem.

Subsequently, the IMO, the International Maritime Organisation, amended the STCW Convention in 1995 and now the Commission is proposing the new directive, a new draft directive, taking into account much of what was agreed in 1995.

In two respects, the text really is no good and to my mind not altogether consistent with what was agreed in committee.

I do not appreciate it that after everything has been agreed, some like to manoeuvre in order not to keep 100% to the agreements pacta sunt servanda in politics.

However, it is important to remember that the assent procedure very much ties us in to what happened in Amsterdam.

I am sure we all agree with her, particularly as she has put forward specific measures to ensure that what has been agreed is carried through.

What was jointly agreed and what was stated yesterday in the debate by Mrs Jöns has the emphatic support of the Commission.

In contrast to many of the Heads of State or Government, we are declaring our support for what was agreed in Lisbon.

I would hope that out of the Hampton Court discussions came a clarification of the role of Member States and the important role of the European Commission in ensuring that Member States carry out that which they have already agreed.

African, Caribbean and Pacific (ACP) countries rightly feel that they have been abandoned and betrayed by what has been agreed in the Council.

I am afraid that the Commission may have gone beyond what was agreed at Tampere.

Notwithstanding what was agreed at Laeken, I hope the Spanish Presidency will re-visit this issue and set up a working group with a mandate to arrive at draft interinstitutional agreements and an action plan agreed by all three institutions to be presented at the Seville Council next June.

From now on, the rules for national authorities will have to be transparent and strictly prudential in nature, and I am hopeful that they will stick to the letter of what has been agreed.

On the aggregation of holdings, let us also remain faithful to what has been agreed.

When we speak about recommendations, we are indicating to the Irish Government that the budgetary policy it has defined is inconsistent with what they agreed and will lead to additional problems concerned with the overheating of its economy.

They logically follow what was agreed at Cotonou and we are trying to ensure that our ACP interlocutors reorganise themselves into sufficiently large groups to remedy the current situation.

Beyond this, though, I see a risk of backing down with regard to what was enacted in the Convention: I want to speak about the prospect of a European prosecutor, I want to speak about qualified majority voting where it was possible to get it, in the fiscal and social area, even though this is not enough.