Übersetzung für "Sofern nichts anderes vereinbart wurde" in Englisch

Repair and delivery times are always stated without obligation, unless otherwise agreed.

Unless otherwise agreed, ClickandBuy shall not issue additional invoices.

Delivery periods/delivery deadlines are not binding unless otherwise specified in the contract.

This is not permitted unless otherwise agreed by contract.

We will only accept returns if not agreed otherwise.

Unless otherwise agreed in writing dispatch is effected free point of delivery.

Orders shall be delivered at the earliest possible date unless otherwise agreed upon.

Unless expressly agreed otherwise, prices are agreed ex warehouse in Kloten.

Local grinding shall be carried out under the supervision of the surveyor of the Classification Societies, unless otherwise agreed.

Delivery costs and the risk during transportation shall be borne by the buyer, unless otherwise agreed.

For deliveries within Germany we offer the following payment options, unless otherwise agreed:

Each participant will receive course materials in that respective language, unless otherwise agreed.

For mobile terminals, this shall be the address of the contract partner, unless otherwise agreed.

Where such settlement is reached, implementation of the Agreement shall resume and the amount of the financial contribution referred to in Article 5 shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which implementation of the Agreement was suspended, unless otherwise agreed.

The requested authority shall make use of the powers and procedures provided under the laws, regulations or administrative provisions of that state applying to the same claims, except where otherwise provided for in this Agreement.

The effectiveness and efficiency of the mutual assistance mechanism should be improved.

Unless otherwise agreed, Members shall be informed of the exact wording of amendments to the Statutes and to Appendix 2 at least three months before those amendments are put to vote.

The Commission and the audit authority shall meet on a regular basis and at least once a year, unless otherwise agreed between them, in order to examine together the annual control report and opinion presented under Article 61 and to exchange views on other issues relating to the improvement of the management and control of the operational programme.

Unless otherwise agreed, the statements referred to in points (b)(2)(i) and (b)(3)(ii) shall be issued no more than 60 days before presentation of the aircraft to the competent authority of the Member State of registry.

However, where a design is developed by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the right to the Community design shall vest in the employer, unless otherwise provided by contract.

The Commission and the Member States shall meet every year from 2014 to 2023, unless otherwise agreed, to review the progress made in implementing the operational programme, taking account of the annual implementation report and the Commission's observations referred to in Article 13(7), where applicable.

This implies that the conditions of the collective agreement are to be applied even when no agree ment exists, as in the case of individual conditions in an employment relationship provided it has not been agreed otherwise.

Except where otherwise stipulated, interest is payable at the statutory rate (see Part One of the Guide, paragraph 6.8 - 8% per year in 1990) in the event of late payment of the price.

In the event of late payment of the purchase price, interest will be payable (see Part One of the Guide, paragraph 6.8) unless the parties agree otherwise.

In the event of late payment of the purchase price, interest will be payable (see Part One of the Guide, paragraph 6.8) at a current (1990) rate of 9% per year, unless the parties agree otherwise.

All oral and written advice will be provided by the supplier to the best of its knowledge and ability, without guaranteeing a certain result as intended by the other party, unless otherwise agreed in writing.