Übersetzung für "Was soll das denn" in Englisch

Aber was soll das denn bedeuten?
But what does this mean?
Europarl v8
Aber was soll das denn sein?
But what's that supposed to be?
Tatoeba v2021-03-10
Was soll das denn verdammt noch mal heißen?
What the hell is that supposed to mean?
Tatoeba v2021-03-10
Was soll denn das, Doktor?
What's the matter, Doc?
OpenSubtitles v2018
Hey, was soll denn das?
Hey, what's going on here?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, was soll denn das?
Well, how d'ya like that?
OpenSubtitles v2018
Was soll das denn da oben?
What are you doing up there?
OpenSubtitles v2018
Was soll denn das mit dem Gemüsekram da?
What is going on here?
OpenSubtitles v2018
Woodcock, was soll denn das hier?
Woodcock, what d'you have to do somethin' like that for?
OpenSubtitles v2018
Was soll das denn jetzt heißen?
Now, just what is that supposed to mean?
OpenSubtitles v2018
Also, was soll denn das heißen?
What is that supposed to mean?
OpenSubtitles v2018
Sagt schon, was soll das denn?
Say, what's the big idea?
OpenSubtitles v2018
Was soll denn das für eine Hochzeit sein?
What kind of wedding is this?
OpenSubtitles v2018
Was soll denn das, kommst einfach hier so reinspaziert?
CHERlE: What's the idea, busting in here like that?
OpenSubtitles v2018
Jeannie, was soll denn das jetzt?
Jeannie, what do you think you're doing?
OpenSubtitles v2018
Na, Franzmann, was soll denn das sein?
Hey, Frenchie, what is this?
OpenSubtitles v2018
Was soll denn das heißen, du aufgeblasener Wichtigtuer?
Now, just a minute, you pompous old windbag!
OpenSubtitles v2018
Was denn, was soll denn das?
What's that supposed to mean?
OpenSubtitles v2018
Verdammt, was soll das denn, du Vogelhirn?
What in tarnation you tryin' to do, you birdbrain?
OpenSubtitles v2018
Rudy, was soll das denn?
Rudy, what are you doing?
OpenSubtitles v2018
Schau mal, was soll das denn?
Look, what's this?
OpenSubtitles v2018
Mensch, was soll denn das?
Hey, what's wrong?
OpenSubtitles v2018
Oh, Judy, was soll denn das?
Oh, Judy, how could you?
OpenSubtitles v2018
Was soll denn das, was soll da Gutes bei rauskommen?
Where would that lead? What good would it do?
OpenSubtitles v2018
Was soll denn das schon wieder?
What do you mean? What is this about?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was soll das bedeuten was soll das heissen das soll heissen was ist das denn
was soll das denn was soll das werden was das sein soll was soll das sein
was soll das bringen was das soll