Übersetzung für "Was sie bewegt" in Englisch
Hören
Sie
was,
bewegt
sich
was,
sagen
Sie
Bescheid,
okay?
You
hear
anything,
anything
moves,
you
shout,
okay?
OpenSubtitles v2018
Was
hat
Sie
dazu
bewegt,
ein
Engel
der
Wiedereinrenkung
zu
werden?
So
how
did
you
come
to
be
the
angel
of
alignment?
OpenSubtitles v2018
Was
hat
Sie
dazu
bewegt,
Ihre
Meinung
zu
ändern?
What
made
you
change
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Was
bewegt
sie
ins
Ghetto
herunter?
What
brings
you
down
to
the
low-rent
district?
OpenSubtitles v2018
Aber
was
hat
Sie
dazu
bewegt,
hierher
zu
kommen?
But
what
made
you
decide
to
come?
OpenSubtitles v2018
Was
bewegt
Sie
als
Vertreter
eines
dieser
kleineren
Länder?
What
are
your
feelings
as
a
representative
of
one
of
these
smaller
countries?
EUbookshop v2
Ich
habe
keine
Ahnung,
was
sie
dazu
bewegt
hat...
I
can't
imagine
what
got
into
her...
OpenSubtitles v2018
Um
herausfinden
was
sie
so
bewegt.
Find
out
what
makes
them
tick.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
drücken
aus,
was
sie
bewegt.
I
never
meant
for
anyone...
I
think
that
a
lot
of
people
are
finally
speaking
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
was
Sie
zum
Gehen
bewegt.
I
know
what'll
make
you
leave.
OpenSubtitles v2018
Marken,
Macher
und
was
sie
bewegt:
Brand,
makers,
and
what
inspires
them:
CCAligned v1
Wir
verstehen,
was
Sie
bewegt.
We
understand
what
makes
you
tick.
CCAligned v1
Was
Sie
bewegt,
bewegt
uns
auch.
What
moves
you,
moves
us
as
well.
CCAligned v1
Wir
bewegen,
was
Sie
bewegt!
We
move
what's
moving
you!
CCAligned v1
Was
hat
Sie
dazu
bewegt,
Little
Sun
zu
gründen?
What
inspired
you
to
start
Little
Sun?
CCAligned v1
Was
immer
Sie
bewegt:
Wir
sind
ganz
Ohr!
No
matter
what
you’re
thinking
of
–
we’re
all
ears!
CCAligned v1
Wir
geben
den
Menschen
alles,
was
sie
bewegt.
We
give
people
what
moves
them.
CCAligned v1
In
unseren
Pressemitteilungen
erfahren
Sie,
was
uns
bewegt
und
was
wir
bewegen.
Read
our
press
releases
to
learn
what
moves
us
and
what
we
move.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Sie
dazu
bewegt
etwas
zu
unternehmen?
What
motivated
you
to
do
so?
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Sie
bewegt
die
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
zu
gründen?
What
motivated
you
to
found
the
Brotherhood
of
Blessed
Gérard
ParaCrawl v7.1
Wer
oder
was
hat
sie
dazu
bewegt?
Who
or
what
influenced
you
to
do
so?
ParaCrawl v7.1
Was
hat
Sie
dazu
bewegt,
die
EU-Institutionen
aufzusuchen?
What
prompted
you
to
visit
the
EU
institutions?
ParaCrawl v7.1
Herr
von
Goisern,
was
hat
Sie
bewegt,
in
dieser
Location
aufzutreten?
Mr
von
Goisern,
what
induced
you
to
give
a
show
in
this
location?
ParaCrawl v7.1
Hier
spricht
sie
offen
über
alles,
was
sie
bewegt.
Only
here
can
she
speak
openly
about
what
turns
her
on.
ParaCrawl v7.1
Und
was
sie
dazu
bewegt,
ist
die
Liebe.
They
are
motivated
by
love.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unbedingt
wissen,
was
Sie
bewegt.
We'd
love
to
hear
your
feedback.
ParaCrawl v7.1