Übersetzung für "Was ich eigentlich sagen wollte" in Englisch

Well, what I've come to say is this: it's time for you to leave here.

Okay, well, what I was saying is...

But what I mean is, it's to you that I wanted to send the article.

And I'm gonna tell you something I had previously decided not to.

However, this is not the matter that I am putting before you today.

Look, well, no, no. Because what I'm actually saying is, at the end of the day, it's just...

What I meant to say was that the killer is you.

Mr President, I have to depart a little bit from what I intended to say.

I will read what I meant to say, so that environmental organisations will not misunderstand what I said:

What I am really trying to say is that you never have the choice between a good and a bad solution, you always have the choice between two bad solutions.

I therefore find it rather difficult to talk, but I shall try to stick to what I intended to say.

Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say.

Mr Pearce, in his question to the Commission on Monday, suggested that, for example, a STABEX system could be applied to cane sugar, and there must be other ways in which the Commission could create conditions of fairness in order to ensure the continuation of a sugarcane refining industry in Europe, so that we can protect the livelihood of thousands of people from Mauritius to Fiji as well as that of the workers in the Tate and Lyle Liverpool refinery, who will suffer, as many others have suffered from the streamlining of the sugarcane industry in recent years, unless urgent action is taken.

I have the distinct impression of intolerance, of growing intolerance on the part of a majority, or some members of the majority of this House, towards certain minorities.

Okay, what I meant to say is, it gets better from here.

I betrayed my New York trust by not telling him exactly what I wanted to tell him.

But what I'm saying is, the kind of justice I'm questing... requires a certain attitude that people might find... you know, extreme or unpleasant.

The last speaker, Mr de Montesquiou, has really made my point for me.

Mr C. Beazley (ED). — I shall be voting for this report with enthusiasm, but if Members would like to know the reasons, I shall put them in writing.

But what I actually wanted to say was that it is worrying to see South Korea using ships and cars for a global trade offensive in a financiai discount market, for what we are really talking about is macroeconomics.

Reese, I guess what I wanna say is you've probably had to fight, being a woman in this department.

What I meant to say was that be both know that you have encouraged and rewarded at least one woman here to have her boobs done.