Übersetzung für "Warum darf ich nicht" in Englisch

Warum darf ich das nicht auch tun?
Why can't I do it, too?
Tatoeba v2021-03-10

Warum darf ich das nicht auch?
Why can't I do it, too?
Tatoeba v2021-03-10

Meister, warum darf ich nicht auch fahren?
Master, why can't I drive part of the time?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich dir nicht helfen?
Why won't you let me help you?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht zu ihm?
But why can't I see him?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich dich nicht so küssen?
What do you mean, I should never kiss you again like that?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht so tolle Sachen machen?
Darn Eddie. Why don't I get to do neat stuff like that?
OpenSubtitles v2018

Und warum darf ich nicht mehr Phillip sein?
Then why can't I be Phillip anymore?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich den Namen nicht erfahren?
Some reason I shouldn't know which hospital?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich ihn nicht sehen?
Why won't they let me see him?
OpenSubtitles v2018

Wenn Judy mitkommen darf, warum dann ich nicht?
If Judy can go, why can't I?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht mit ihm reden?
Why can't I talk to him?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich dir dann nicht helfen?
So why can't I help you?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich sie nicht sehen?
Why won't they let me see her?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht nach Jurassic Park?
Why don't I get to go to Jurassic Park?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich die Decke nicht haben?
Why can't I have the blanket?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich dich nicht berühren?
Why won't you let me touch you?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich es nicht sehen?
Why can't I see it?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht mit dir verkaufen?
Seriously. When you gonna let me sell with you?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht nach Hause?
Why can't I come home?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich es nicht für meinen Schwager ausgeben?
Why can't I spend it on my brother-in-law?
OpenSubtitles v2018

Ach bitte, warum darf ich nicht zu ihm?
Come on! Why won't you let me go?
OpenSubtitles v2018

Hey mein Junge, warum darf ich das nicht für dich tun?
Boy, why don't I do that for you?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich mir nicht eine normale Sache in meinem Leben wünschen?
What's wrong with me wanting one normal thing in my life?
OpenSubtitles v2018

Warum darf ich nicht bei den Erwachsenen sein?
Why can't I go to the grown-up room?
OpenSubtitles v2018

Und warum darf ich dich nicht ab und zu ficken?
Then why won't you let me fuck you sometime?
OpenSubtitles v2018

Und warum darf ich nicht mehr in deine Wohnung?
I understand, but why can't you call or text?
OpenSubtitles v2018