Übersetzung für "War überrascht" in Englisch

Ich muß sagen, daß ich etwas überrascht war.
I must say I was a little surprised here.
Europarl v8
Als ich die Richtlinie zum ersten Mal sah, war ich zunächst überrascht.
My first reaction when I saw this directive was surprise.
Europarl v8
Die Öffentlichkeit war vielleicht überrascht, die internationalen Beobachter allerdings nicht.
The people were perhaps surprised but not so the international observers.
Europarl v8
Überrascht war ich ob der wenig entschlossenen Haltung gegenüber dem Helms-Burton-Gesetz.
I must say, I am surprised that there is so little determination to fight the Helms-Burton Act.
Europarl v8
Überrascht war ich von den Äußerungen des italienischen Ratspräsidenten.
I am surprised by the remarks made by the Italian President of the Council.
Europarl v8
Überrascht war ich über die Heftigkeit der Kritik von Frau Frassoni.
I was surprised at the vehemence of Mrs Frassoni's criticisms.
Europarl v8
Über die Formulierung der Fragen zu diesem letzten Punkt war ich angenehm überrascht.
I was pleasantly surprised by the content of the questions concerning this latter point.
Europarl v8
Ich war sehr, sehr überrascht, Ihre Äußerungen im Messaggero zu lesen.
I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.
Europarl v8
Ich erinnere mich, dass ich zuerst ein wenig überrascht war.
I remember first feeling slight surprise.
TED2020 v1
Sie war überrascht, als sie die Neuigkeiten hörte.
She was surprised when she heard the news.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater.
I was surprised at his strong resemblance to his father.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.
Tom wasn't surprised that Mary was there.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, dass Maria bereits wusste, was geschehen war.
Tom was surprised that Mary already knew about what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, dass der Polizei sein Name bekannt war.
Tom was surprised the police knew his name.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht und ein wenig beängstigt.
Tom was surprised and a little frightened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war überrascht, dass Tom gestern nicht gekommen ist.
I was surprised Tom didn't come yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Heike war angenehm überrascht, als Dieter auf ihre Annäherungsversuche positiv reagierte.
Heike was pleasantly surprised when Dieter responded favorably to her advances.
Tatoeba v2021-03-10
Keiner war so überrascht wie ich.
No one was more surprised than me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, wie gut Maria zeichnen konnte.
Tom was surprised how well Mary could draw.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, wie gut Maria schwimmen konnte.
Tom was surprised how well Mary could swim.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war ebenso überrascht wie Maria.
Both Tom and Mary were surprised.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, dass Maria noch auf war.
Tom was surprised that Mary was still up.
Tatoeba v2021-03-10
Er war überrascht, sie zu sehen.
He was surprised to see her.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, dass Maria sich so einen kleinen Wagen zugelegt hatte.
Tom was surprised Mary bought such a small car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war fast so überrascht wie Tom.
I was almost as surprised as Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war überrascht, Johannes und Maria bei einem Stelldichein zu sehen.
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war nicht überrascht, als Maria frühzeitig erschien.
Tom wasn't surprised when Mary showed up early.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war überrascht, dich hier zu sehen.
I was surprised to see you here.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

war in überrascht war überrascht ich war positiv überrascht
war am war was war ich war überrascht
so war ich war sehr überrascht