Übersetzung für "War überraschend" in Englisch
Ein
Teil
der
Kritik
war
erwartet,
ein
anderer
Teil
war
überraschend.
Some
were
expected
and
some
were
surprising.
Europarl v8
Die
Antwort,
auf
die
ich
stieß,
war
ziemlich
überraschend.
And
what
I
found
was
quite
surprising.
TED2013 v1.1
Dann
machten
wir
eine
erste
Erfahrung,
die
für
uns
sehr
überraschend
war:
We
then
go
on
to
the
first
thing
that
was
very
surprising.
TED2013 v1.1
Für
mich
war
das
eine
überraschend
hohe
Zahl.
For
me,
a
surprisingly
high
number.
TED2020 v1
Als
sich
diese
Gestaltung
herausbildete,
war
sie
überraschend
einfach
und
geradlinig.
When
the
design
emerged
it
was
surprisingly
simple
and
straightforward.
TED2020 v1
Die
Wirkung
der
Lernlandschaft
war
wirklich
überraschend
und
verblüffend.
And
the
impact
of
the
learning
landscape
has
been
pretty
surprising
and
amazing.
TED2020 v1
Wenig
überraschend
war
hingegen
die
vollständige
Abwesenheit
von
Schweinefleisch.
In
the
10th
century
it
was
one
of
the
most
important
towns
of
western
Al-Andalus.
Wikipedia v1.0
Der
Olympiasieg
Manfred
Schnelldorfers
war
überraschend.
His
victory
was
a
surprise.
Wikipedia v1.0
Überraschend
war
die
Eindeutigkeit
des
Sieges.
What
was
surprising
was
the
magnitude
of
the
victory.
News-Commentary v14
Überraschend
war
er
allerdings
abberufen
und
durch
Kreipe
ersetzt
worden.
Kreipe
was
interrogated,
and
then
sent
to
a
POW
camp
in
Canada.
Wikipedia v1.0
Auf
der
einen
Seite,
war
das
nicht
überraschend.
Now
on
the
one
hand,
these
results
weren't
surprising.
TED2020 v1
Was
überraschend
war,
denn
es
war
in
einem
Stripclub.
Which
was
surprising,
since
we
were
at
a
strip
club.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
war
etwas
überraschend,
aber
es
geht
uns
gut.
WELL,
IT
WAS
A
BIT
OF
A
SURPRISE,
BUT
WE'RE
FINE.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
überraschend,
dass
sie
ausgewichen
ist.
Well,
not
surprisingly,
she
chose
to
evade.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
ein
Machtkampf
war,
kam's
überraschend.
If
it
was
a
power
play,
no
one
saw
it
coming.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
war
das
auch
überraschend.
It
caught
me
by
surprise,
too.
OpenSubtitles v2018
Der
hohe
Preis
des
fünften
Bronzekopfes
war
überraschend.
Next!
The
fifth
bronze
head
did
exceptionally
well.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Starrs
dann
aber
taten,
war
überraschend.
What
the
Starrs
did
next,
though,
was
surprising.
TED2020 v1
Die
Einführung
des
Euro
kam
nicht
über
Nacht
und
war
nicht
überraschend.
The
introduction
of
the
euro
did
not
come
overnight
and
it
was
not
a
surprise.
Europarl v8
Dann...
was
für
uns
völlig
überraschend
war...
die
Einstellung
des
Gerichts...
And
then,
what
is
surprising
as
well
is
that
over
and
above
the
appearance
of
a
trial...
OpenSubtitles v2018
Die
Aufnahme
war
ein
überraschend
großer
Erfolg
und
erntete
viele
Downloads.
There
was
much
controversy
for
many
of
his
lyrics
.
Wikipedia v1.0
Die
stabilisierende
Wirkung
dieser
Verbindungen
war
überraschend.
The
stabilizing
action
of
these
compounds
was
surprising.
EuroPat v2
Die
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
erzielte
Energieeinsparung
war
deshalb
durchaus
überraschend.
The
substantial
energy
saving
achieved
by
the
method
of
this
invention
therefore
is
completely
surprising.
EuroPat v2
Das
war
besonders
überraschend,
da
aus
J.
Organometallic
Chem.
This
was
particularly
surprising
since
J.
Organometallic
Chem.
EuroPat v2
Der
Verlauf
des
Verfahrens
b
war
überraschend.
The
course
of
process
b
was
surprising.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
hinsichtlich
der
coloristischen
Eigenschaften
der
Verfahrensprodukte
war
überraschend.
The
result
in
terms
of
the
tinctorial
properties
of
the
products
was
surprising.
EuroPat v2