Übersetzung für "War weg" in Englisch
Es
war
ein
langer
Weg
mit
diesem
Bericht.
This
report
has
been
a
long
haul.
Europarl v8
Es
war
ein
langer
Weg,
aber
jetzt
können
wir
echte
Fortschritte
verzeichnen.
It
has
been
a
long
story
but
we
are
making
real
progress.
Europarl v8
Es
war
ein
weiter
Weg
für
den
Kommissar
und
für
uns
alle.
It
has
been
a
hard
day's
night
for
the
Commissioner
and
for
us
all.
Europarl v8
Es
war
keine
einfache
Aufgabe
und
der
Weg
war
übersät
mit
Fallstricken.
It
was
no
easy
task
and
the
path
was
strewn
with
pitfalls.
Europarl v8
Wie
wir
in
Göteborg
gesehen
haben,
war
dieser
Weg
mitunter
auch
steinig.
As
we
saw
at
Gothenburg
there
have
also
been
obstacles
along
that
road.
Europarl v8
Es
war
ein
harter
Weg
bis
zu
diesem
Punkt.
Reaching
this
outcome
was
a
difficult
task.
Europarl v8
Der
Weg
zu
einer
Einigung
über
die
Dienstleistungsrichtlinie
war
kein
einfacher
Weg.
The
process
to
reach
an
agreement
on
the
Services
Directive
has
not
been
an
easy
one.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
das
der
völlig
falsche
Weg
war.
I
believe
that
this
was
completely
the
wrong
attitude.
Europarl v8
Dies
war
genau
der
Weg,
den
wir
gegangen
sind.
That
was
exactly
the
path
we
followed.
Europarl v8
Der
von
uns
gewählte
Weg
war
zweifelsfrei
der
richtige.
The
path
we
chose
was
undoubtedly
the
right
one.
Europarl v8
Bisher
war
der
Weg
von
Erfolg
gekrönt.
We
have
reached
it
by
means
of
the
path
of
success.
Europarl v8
Leider
war
der
Weg
zur
Demokratie
mit
Schwierigkeiten
gepflastert.
Unfortunately,
its
attempt
at
democracy
has
been
fraught
with
difficulties.
Europarl v8
Die
Großmutter
war
hin
und
weg
von
ihrem
kleinen
Mädchen.
The
grandmother
was
incredibly
fond,
deeply
in
love
with
this
little
girl.
TED2013 v1.1
Das
sind
die
Gefühle
von
jemandem,
der
von
zuhause
weg
war,
These
are
the
sentiments
of
someone
that's
been
away
from
home.
TED2013 v1.1
Bildungsmangel
war
ihr
Weg,
die
Macht
zu
kontrollieren.
Lack
of
education
was
their
way
to
control
power.
TED2013 v1.1
Nach
Angaben
der
Webseite
Sin
Embargo
war
der
Weg
zur
Nominierung
ein
steiniger:
According
to
the
website
Sin
Embargo,
the
path
to
candidacy
was
not
an
easy
one:
GlobalVoices v2018q4
Im
Laufe
dieser
Entwicklung
war
mein
Weg
nicht
leicht.
Now,
over
the
course
of
this,
my
journey
hasn't
really
been
easy.
TED2020 v1
Damit
war
der
Weg
in
die
Selbständigkeit
weitgehend
geebnet.
Most
of
the
British
focus
was
on
developing
the
economy
and
infrastructure
of
the
north.
Wikipedia v1.0
Er
war
auf
dem
Weg
von
New
York
nach
Port
Arthur.
The
submarine
was
to
spend
the
rest
of
her
career
being
based
in
the
French
port.
Wikipedia v1.0
Das
Team
war
auf
dem
Weg
zu
einem
Auswärtsspiel
in
Minsk.
"
The
team
was
traveling
to
Minsk
to
play
their
opening
game
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Während
Narváez
weg
war
bestritt
Martínez
die
erfolgreiche
Besetzung
Nootkas.
While
Narváez
was
away,
Martínez
performed
an
elaborate
ceremony
of
possession
at
Nootka.
Wikipedia v1.0
Damit
war
sein
Weg
in
die
akademische
Laufbahn
des
Lehrens
und
Forschens
gewiesen.
He
believed
that
the
best
way
to
learn
a
language
was
by
teaching
it.
Wikipedia v1.0
Er
fuhr
in
Ballast
und
war
auf
dem
Weg
von
Fawley
nach
Aruba.
The
rest
of
the
patrol
was
carried
out
parallel
to
the
Norwegian
coast.
Wikipedia v1.0