Übersetzung für "War ein versuch wert" in Englisch
Nun,
es
war
ein
Versuch
wert.
Well,
it
was
worth
a
shot.
Right.
OpenSubtitles v2018
Zur
Bewertung
war
pro
Versuch
ein
Wert
aus
vier
differenzierbaren
Stufen
zu
wählen,
welche
eindeutig
voneinander
unterschieden
werden
konnten.
For
evaluation
of
each
test,
a
value
was
selected
from
four
distinguishable
classifications
between
which
clear
differences
existed.
These
were:
EuroPat v2
Ich
dachte,
es
wäre
einen
Versuch
wert.
I
thought
it
was
worth
a
try.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
jedenfalls
einen
Versuch
wert.
Anything's
worth
a
try,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Tja,
war
einen
Versuch
wert.
Well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
war
einen
Versuch
wert.
Well,
you
can't
blame
me
for
trying.
OpenSubtitles v2018
Nun...
es
war
einen
Versuch
wert.
Well...
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Egal,
es
war
einen
Versuch
wert.
Well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Aber...
Es
war
einen
Versuch
wert.
But
that's--
well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
beschloss,
Furcht
war
einen
Versuch
wert.
And
I
figured
fear
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
es
war
einen
Versuch
wert.
All
right,
well,
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Also,
zumindest
wär
es
doch
einen
Versuch
wert,
darüber
zu
reden.
Don't
you
think
it
would
be
good
to
at
least
try
to
talk
about
this?
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
war
einen
Versuch
wert.
LINDSEY:
Hey,
it
was
a
long
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einen
Versuch
wert,
wie
man
so
sagt.
At
least
I
tried,
as
they
say.
OpenSubtitles v2018
Naja,
war
einen
Versuch
wert.
Ah!
Well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
es
wäre
einen
Versuch
wert.
She
said
it's
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
Mark,
es
war
einen
Versuch
wert.
Look,
Mark,
that
was
a
good
shot,
okay?
OpenSubtitles v2018
Klingt,
als
wäre
es
ein
Versuch
wert.
Sounds
like
it's
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
einen
Versuch
wert.
Well,
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
es
wäre
einen
Versuch
wert.
I
thought
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Wäre
ein
Versuch
Wert
mit
dem
Song
Feels
Like
Summer
von
Childish
Gambino.
Would
be
worth
a
try
with
the
song
Feels
Like
Summer
by
Childish
Gambino.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einen
Versuch
wert
gewesen.
It
was
worth
a
try.
ParaCrawl v7.1
Es
ist/war
einen
Versuch
wert.
I
was
worth
a
try.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einen
Versuch
wert.
It
was
worth
a
shot.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
eine
wechselseitige
Teilnahme
-
in
welcher
Form
auch
immer
-
wäre
einen
Versuch
wert.
Cross?participation
formulas
could
also
be
tried.
TildeMODEL v2018