Übersetzung für "Wann und wo" in Englisch

Die Frage ist einfach, wann und wo sie stattfinden werden.
The question is merely when and where they will happen.
Europarl v8

Wann und wo werden sie Halt machen?
When and where will they stop?
Europarl v8

Wann und wo habt ihr beiden euch kennengelernt?
When and where did you two meet?
Tatoeba v2021-03-10

Wann und wo sollen wir uns treffen?
When and where shall we meet?
Tatoeba v2021-03-10

Sie planen, wann und wo sie zuschlagen.
They plan when and where to strike.
News-Commentary v14

Wann und wo sie bestattet werden, dazu machte die Bundeswehr keine Angaben.
The Germany Army did not wish to give any indications about when or where they are to be buried.
WMT-News v2019

Der Vertrag sieht vor, wann und wo diese Kontakte stattfinden sollen.
The Treaty provides for the seat and timing of meetings.
TildeMODEL v2018

Phase in der Fischerei-/Vermarktungskette (wann und wo tritt das Risiko auf)
Step in the fishery/marketing chain (When and where does the risk appear)
DGT v2019

Ich werde Miss Eden treffen, wann und wo ich kann.
I intend to see Miss Eden whenever and wherever I can. Does that mean you think that you're in love with her?
OpenSubtitles v2018

Er sollte Sie erwischen, wann und wo er konnte.
His orders were to get you wherever and whenever.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nie, wann und wo ich ihn treffen könnte...
I never know when and where I may meet... Byrd.
OpenSubtitles v2018

Wenn ich Sie allein weitergehen lasse, entscheide ich, wann und wo.
If I ever do leave you, I'll decide where and when.
OpenSubtitles v2018

Wann und wo soll ich das gesagt haben?
Where did that come from?
OpenSubtitles v2018

Wann und wo haben Sie Peter verlassen?
When and where did Peter leave you?
OpenSubtitles v2018

Wann und wo fanden diese angeblichen späteren Operationen statt, Mr Rogosh?
When and where were these supposed later operations carried out, Mr Rogosh?
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie mir wann und wo.
Send me word when and where.
OpenSubtitles v2018

Wann und wo hab ich ihr nicht gesagt.
I DIDN'T TELL HER WHERE OR WHEN.
OpenSubtitles v2018

Niemand ahnte, wann und wo der 1. Auftreffen würde.
No one knew where or when the first one would hit.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, wann und wo Sie den Lkw vorfahren sollen?
You know when and where to drive up with the truck?
OpenSubtitles v2018

Sie sahen oder wussten wann und wo das Foto geknipst wurde.
The only way you could have known was by being there and seeing what happened. Or having the picture.
OpenSubtitles v2018

Wann und wo haben Sie die Brieftasche verloren?
Where and when did you lose it?
OpenSubtitles v2018

Wann und wo sollen Sie sie wieder bekommen?
Where and when are you supposed to get it back?
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich, wann und wo es begann:
I remember when it began, and where:
OpenSubtitles v2018

Wann und wo sehen wir uns wieder?
When and where can we meet again? Please!
OpenSubtitles v2018

Kinch wird Ihnen das Wann und Wo geben.
Kinch will give you the assembly point and time later.
OpenSubtitles v2018

Wir finden aber heraus, wann und wo er es versucht.
We'll be able to control where he tries it and when.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen es gescheit angehen, wann und wo wir Mr. Lopez erledigen.
We have to be smart about when and where we bring Mr. Lopez down.
OpenSubtitles v2018