Übersetzung für "Wann immer du willst" in Englisch

Ruf mich an, wann immer du willst!
Call me whenever you want.
Tatoeba v2021-03-10
Komm, wann immer du willst.
Come whenever you want to.
Tatoeba v2021-03-10
Wann immer du willst, meinetwegen ab heute Abend.
Any time you want, starting with tonight's performance.
OpenSubtitles v2018
Komm zurück, wann immer du willst.
You come back whenever you want to.
OpenSubtitles v2018
Du kannst gehen, wann immer du willst.
I'm not stopping you. You can leave whenever you like.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir zu Essen, wann immer du willst.
I'll give you food whenever you want.
OpenSubtitles v2018
So kannst du nachts hereinkommen, wann immer du willst.
The keys are to let you in yourself, during the nights. Whenever you feel like it.
OpenSubtitles v2018
Du kannst es ändern, wann immer du willst, Abby.
You can change things whenever the fuck you want, Abby.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du willst, das Handy ist hier.
I just can't right now. Whenever you want, phone's right here.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du willst, ich würde gern mit dir chillen.
Hey, whenever you're ready, I'd love to just chill.
OpenSubtitles v2018
Dann kannst du an die Vordertür klopfen, wann immer du willst!
Then you come up and knock on that front door anytime you want!
OpenSubtitles v2018
Du kannst herkommen, wann immer du willst.
You can come back anytime you wanna come back.
OpenSubtitles v2018
Du kannst Sofia sehen, wann immer du willst.
You'll be able to see Sofia whenever you want.
OpenSubtitles v2018
Du kannst gehen, wann immer du willst, Rick.
You know, you can leave anytime you want, Rick.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kannst du mich anpiepen, wann immer du willst.
Now, you can page me whenever you want. Huh.
OpenSubtitles v2018
Wir können diese Folter stoppen, wann immer du willst.
We'll stop this torture any time you like.
OpenSubtitles v2018
Also gehört das Team dir, wann immer du es willst.
So, the team's yours whenever you want it.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du wieder Flirten willst, geht das für mich in Ordnung.
Any time you want to start flirting again it's fine by me...
OpenSubtitles v2018
Wann immer du willst, Hurensohn.
Anytime, you son of a bitch.
OpenSubtitles v2018
Du kannst weiterarbeiten wann immer du willst.
You can get back to work whenever you want.
OpenSubtitles v2018
Der Hubschrauber bringt dich weg, wann immer du willst.
The helicopter's on standby to take you whenever you wanna go.
OpenSubtitles v2018
Dusche, wann immer du willst.
Shower if you want.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du willst, ich lauf ja nicht weg.
You know me, I'm not going anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du etwas tun willst, Felix, tu es!
Any time you want to do something, Felix!
OpenSubtitles v2018
Wir können darüber reden, wann immer du willst.
Well, we can talk about it whenever you want.
OpenSubtitles v2018
Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
You can come see me any damn time you want to see me.
OpenSubtitles v2018
Du kannst alles zurückkaufen, wann immer du willst.
You can buy back the land if you want.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du willst, Daxyboy.
Whenever you're ready, Daxy boy.
OpenSubtitles v2018
Wann immer du willst, Prinzessin.
When you want, princess.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wann immer wann du wann du willst wann immer du möchtest
du willst was du willst wann immer du willst wohin du willst
was immer du willst was willst du