Übersetzung für "Wann beabsichtigen sie" in Englisch
Wann
beabsichtigen
Sie
das
zu
tun?
When
do
you
intend
to
do
that?
Europarl v8
Wann
beabsichtigen
Sie,
dieses
Forum
zu
starten?
When
do
you
intend
to
launch
this
forum?
Europarl v8
Wann
beabsichtigen
Sie,
Malcolm
Reed
zurückzugeben?
When
are
you
planning
to
return
Malcolm
Reed?
OpenSubtitles v2018
Wann
beabsichtigen
Sie,
eine
solche
Anpassung
in
Angriff
zu
nehmen
und
durchzuführen?
Is
the
Commissioner
aware
of
that
and,
if
so,
what
action
does
he
intend
to
take
to
overcome
it?
EUbookshop v2
Wann
beabsichtigen
sie
den
Kauf
ihrer
Anlage?
When
do
you
intend
to
buy
your
plant?
CCAligned v1
Wann
beabsichtigen
Sie
konkrete
Maßnahmen
umzusetzen?
When
do
you
want
to
take
action?
CCAligned v1
Das
ist
wirklich
lange
überfällig,
und
ich
möchte
gerne
von
der
Kommission
erfahren,
wann
sie
beabsichtigen,
solch
eine
Untersuchung
durchzuführen.
This
is
really
long
overdue,
and
I
would
like
to
hear
from
the
Commission
when
they
intend
to
conduct
such
an
inquiry.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
wissen,
wann
Sie
beabsichtigen,
das
Parlament
zu
konsultieren,
und,
falls
Sie
das
durchsetzen
wollen,
was
für
die
Kommission
die
rechtliche
Grundlage
dafür
bildet,
Kohärenz
bei
der
geographischen
Verteilung
von
staatlichen
Beihilfen
einerseits
und
der
Berechtigung
für
Strukturinterventionen
andererseits
durchzusetzen?
Therefore,
I
would
like
to
know
when
you
intend
to
consult
Parliament
and,
if
you
intend
to
force
this,
what
is
the
legal
base
for
the
Commission
to
enforce
the
coherence
of
state
aids
and
structural
fund
eligibility
maps?
Europarl v8
Ich
möchte
abschließend
-
aber
ebenso
gut
hätte
ich
damit
auch
beginnen
können
-
Kommissar
Kyprianou
eine
Frage
stellen:
wann
beabsichtigen
Sie
die
von
zahlreichen
Kommissionsmitgliedern,
auch
von
Ihnen
selbst
und
Kommissar
Verheugen
empfohlenen
besseren
Rechtsvorschriften
umzusetzen?
I
would
like
to
finish,
but
I
could
have
started
with
this,
by
asking
Commissioner Kyprianou
a
question:
when
do
you
expect
to
implement
the
better
regulation
advocated
by
several
members
of
the
Commission,
including
you
and
Commissioner Verheugen?
Europarl v8
Obwohl
die
Zuschüsse
nicht
für
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
neuer
Lehrprogramme
verwendet
werden
dürfen,
sollten
die
Antragsteller
angeben,
wie
und
wann
sie
beabsichtigen,
dies
zu
tun.
Although
grants
may
not
be
used
to
cover
the
costs
of
implementing
new
curricula,
applicants
should
indicate
how
and
when
they
intend
to
do
so.
EUbookshop v2