Übersetzung für "Wahrscheinlicher grund" in Englisch
Das
Auftauchen
von
Füchsen
in
den
holländischen
Dünen
ist
ein
wahrscheinlicher
Grund
dafür.
Most
likely,
the
cause
was
due
to
the
arrival
of
fox
in
the
Holland
dunes.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
ist
ein
wahrscheinlicher
Grund
für
das
geringe
Erholungslevel
während
des
Schlafes
an
Freitagen
und
Samstagen.
Alcohol
consumption
is
a
likely
a
contributor
to
poor
recovery
levels
during
Friday
and
Saturday
night’s
sleep
sessions.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
wahrscheinlicher
Grund
liegt
darin,
dass
die
Tischoberfläche
nicht
ganz
horizontal
ist.
Another
probable
reason
is
that
the
table
surface
is
not
perfectly
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
auch
ein
wahrscheinlicher
Grund,
dass
es
weniger
passend
ist,
Prostataerweiterung
zu
verursachen,
und
sogar
wird
für
die
Behandlung
von
spezifischen
Prostatafragen
angezeigt
möglicherweise.
This
is
also
a
likely
reason
that
it
is
less
apt
to
cause
prostate
enlargement,
and
may
even
be
indicated
for
the
treatment
of
specific
prostate
issues.
ParaCrawl v7.1
Ein
wahrscheinlicher
Grund
des
Erscheinens
zypok
kann
der
Mangel
der
Vitamine
in
der
Ration
des
Kleinen
auch
werden.
Probable
cause
of
emergence
the
lack
of
vitamins
B
a
diet
of
the
kid
can
also
become
tenacious.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Nähe
zum
Zentrum
ist
ein
wahrscheinlicher
Grund
für
diese
Entwicklung
des
Viertels,
das
nach
einer
Straße
namens
Huertas
benannt
ist
und
auf
Deutsch
"Gemüsegärten"
bedeutet.
Also
the
proximity
to
the
centre
is
a
probable
reason
for
this
development
of
the
quarter
that
is
named
after
a
street
named
Huertas
which
means
in
english
"vegetable
garden".
ParaCrawl v7.1
Manche
behaupten,
es
sei
denn
seine
Ideen
waren
so
tiefgreifend,
dass
sie
könnten
nicht
mitgeteilt
werden
in
Vorträgen,
aber
wenn
die
Wahrheit
gesagt
werden,
ist
es
wahrscheinlicher,
dass
der
Grund
war,
denn
er
war
ein
schlechter
Kommunikator
mit
der
Handschrift
war
fast
unmöglich
zu
lesen.
Some
claim
that
it
was
because
his
ideas
were
so
profound
that
they
could
not
be
communicated
in
lectures,
but
if
truth
be
told
it
is
more
likely
that
the
reason
was
because
he
was
a
poor
communicator
with
handwriting
which
was
almost
impossible
to
read.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wahrscheinlich
ein
wesentlicher
Grund
für
seine
1913
einsetzende
allmähliche
Politisierung.
This
disillusionment
is
seen
as
a
major
reason
for
his
becoming
politically
active
in
1913.
Wikipedia v1.0
Aber
genau
das
ist
wahrscheinlich
der
Grund.
But
that
in
itself
is
probably
the
reason.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
er
wahrscheinlich
der
Grund,
dass
Henry
getötet
wurde.
Well,
then
he's
probably
the
reason
Henry
was
murdered.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
liegt
jetzt
wahrscheinlich
am
Grund
der
Themse.
Yeah,
which
is
probably
at
the
bottom
of
the
Thames
by
now.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
wahrscheinlichste
Grund
dafür
ist,
dass
Sie
schneller
werden.
Well,
the
likely
reason
for
that
is
you're
getting
faster.
OpenSubtitles v2018
Das
Auto
ist
inzwischen
wahrscheinlich
auf
dem
Grund
eines
Sees.
The
car
is
probably
at
the
bottom
of
a
lake
by
now.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
der
Grund,
warum
der
Verrat
Agent
in
diesem
Zimmer
war.
Probably
the
reason
the
Verrat
agent
was
in
that
room.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahrscheinlich
der
Grund,
warum
sie
ausgestiegen
ist,
richtig?
That's
probably
why
she
backed
out,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
sind
wahrscheinlich
aus
demselben
Grund
geschlossen.
A
lot
of
others
are
closed
for
the
same
reason.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahrscheinlich
der
einzige
Grund,
warum
er
noch
am
Leben
ist.
It's
probably
the
only
reason
he's
still
alive.
OpenSubtitles v2018
Der
wahrscheinlichste
Grund
für
eine
Pneumonitis
ist
eine
Infektion.
The
most
likely
cause
of
pneumonitis
is
infection.
OpenSubtitles v2018