Übersetzung für "Wahrer freund" in Englisch

Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
A true friend would not say such a thing.
Tatoeba v2021-03-10
Caine, Sie sind ein wahrer Freund.
Caine, I knew you were my friend.
OpenSubtitles v2018
Charlie, du bist ein wahrer Freund!
Oh, Charlie, you are a friend!
OpenSubtitles v2018
Phifan throp, Büchernarr, und ein wahrer Freund der Bibliothek von Metropolis,
Philanthropist, bibliophile... True friend of the Library of Metropolis,
OpenSubtitles v2018
Roger Halsted ist ein wahrer Freund.
"Roger Halsted is a true friend.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein wahrer Freund, Quinn.
You're a true friend, Quinn.
OpenSubtitles v2018
Olm ist mir ein wahrer Freund geworden.
Olm is a true friend.
OpenSubtitles v2018
Du hast getan, was ein wahrer Freund tut.
You did what only a true friend would do.
OpenSubtitles v2018
Er ist mir ein wahrer Freund.
And he's been a... he's been a real friend to me.
OpenSubtitles v2018
Mein wahrer Freund schadet dir nicht.
My true friend would do you no harm.
OpenSubtitles v2018
Er ist mein einzig wahrer Freund.
He's my only real friend.
OpenSubtitles v2018
Keiner hier ist ein wahrer Freund.
None of us here are really friends.
OpenSubtitles v2018
Du bist den Chinesen ein wahrer Freund.
You're a real friend to the Chinese.
OpenSubtitles v2018
Jim war mir immer ein wahrer Freund.
Jim was a true friend to me over the years.
OpenSubtitles v2018
Du bist uns ein wahrer Freund.
You have been a true friend.
OpenSubtitles v2018
Liebe Dolly Parton... du bist mein einziger wahrer Freund.
Dear Dolly Parton. You're my only true friend.
OpenSubtitles v2018
Mein einzig wahrer Freund war ein afrikanischer Elefantenbulle.
My only real friend was a magnificent African bull elephant.
OpenSubtitles v2018
Du... du bist ein wahrer Freund, Grim.
You are a great friend, Grim.
OpenSubtitles v2018
Ein wahrer Freund würde dich beraten.
A true friend would advise you.
Tatoeba v2021-03-10
Aber keiner von denen war ein wahrer Freund.
Yet, not a single one of them was her true friend.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein wahrer Freund, weißt du das?
He's a real pal, you know that?
OpenSubtitles v2018
Du bist auch ein wahrer Freund, Turtle.
You're a true friend too, turtle.
OpenSubtitles v2018
Wer das kennt, ist unser wahrer Freund.
We're true friends.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein wahrer Freund, Earl.
You are a true friend, Earl.
OpenSubtitles v2018
Danke, du bist ein wahrer Freund.
Thank you, you're a friend.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich jetzt wie ein wahrer Freund dir gegenüber.
It's just that I feel truly like a friend to you.
OpenSubtitles v2018
Er ist mein einziger wahrer Freund.
He became my one true friend.
OpenSubtitles v2018
Nur ein wahrer Freund würde sich erinnern,
Only a true friend would remember
CCAligned v1
O, er ist mir ein wahrer Freund.
Oh, he's a true friend!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

freunde werben freunde wahrer als freund wahre freunde
Freund tierische freunde persönlicher Freund verstorbenen freund
Freund eines Freundes