Übersetzung für "Wahnsinn nahe" in Englisch

Einzig die hervoragenden Augen seines Tuaregführers retteten den seinerzeit auf einem Erkundungsausflug verirrten Forscher, dem Wahnsinn nahe, vor dem sicheren Tod durch Verdursten.
Only the excellent eyes of his Tuareg guide saved the explorer who lost his company on a recon excursion, close to delirium and dying with thirst, facing an atrocious death.
ParaCrawl v7.1

Nun, zunächst einmal ist keiner der Personen perfekt und um genau zu sein sogar ziemlich dem Wahnsinn nahe.
Well, first of all, no one is perfect in this movie, in fact everyone is even pretty close to being insane.
ParaCrawl v7.1

Miu Miu Glamour und Wahnsinn liegen nah beieinander.
Miu Miu Glamour isn't far removed from madness.
ParaCrawl v7.1

Unser verrückter Professor ist exzentrisch, durchgeknallt und durch seine überdimensionale Genialität dem Wahnsinn nah.
Our crazy professor is eccentric, crazy and close to madness with his oversized genius.
ParaCrawl v7.1

Unberechenbar, meist dem Wahnsinn näher, als der Vernunft, schafft er es doch trotzdem immer wieder Shack zu helfen.
Unpredictable, nearer the madness than the rational thinking, he is able to helps Shack, when she needs him.
ParaCrawl v7.1

Der offensichtlich verrückte Psycho Doktor ist dem Wahnsinn näher als dem klaren Verstand. Mit der Psycho Doktor Perücke wirst du selbst zum durchgeknallten Arzt. Die Psycho Doktor Perücke ist sowohl für dein nächstes Halloween Kostüm ideal aber auch ein garantierter Lacher für die kommende Karnevals Verkleidung.
The apparently crazy Psycho doctor is madness than to the clear mind.The Psycho Doctor wig you'll even for loopy doctor.The Psycho Doctor wig is both for your next Halloween costume ideal but also a guaranteed laugh for the upcoming carnival disguise.
ParaCrawl v7.1