Übersetzung für "Wachstumsphase" in Englisch
Die
Wachstumsphase
hängt
von
der
Rasse
ab.
This
period
depends
on
the
breed.
EMEA v3
Bei
Hunden
hängt
die
Wachstumsphase
von
der
Rasse
ab.
In
dogs,
this
period
depends
on
the
breed.
EMEA v3
Die
Wachstumsphase
hängt
von
der
Rasse
des
Hundes
ab.
This
period
depends
on
the
breed.
EMEA v3
Für
Enrofloxacin
werden
schädliche
Auswirkungen
auf
Gelenkknorpel
von
Pferden
in
der
Wachstumsphase
berichtet.
Enrofloxacin
is
reported
to
have
deleterious
effect
on
articular
cartilage
in
growing
horses.
ELRC_2682 v1
Wie
andere
Gyrasehemmer
kann
Ciprofloxacin
während
der
Wachstumsphase
juveniler
Tiere
zu
Knorpelschädigungen
führen.
Like
with
other
gyrase
inhibitors,
ciprofloxacin
may
induce
joint
damage
during
the
growth
phase
of
juvenile
animals.
EMEA v3
Nicht
anwenden
bei
Hunden
in
der
Wachstumsphase.
Do
not
use
in
dogs
in
the
growth
phase.
ELRC_2682 v1
Damit
endet
eine
längere
Wachstumsphase,
die
von
der
Inlandsnachfrage
getragen
wurde.
This
ends
an
extended
period
of
growth
driven
by
domestic
demand.
TildeMODEL v2018
Besondere
Aufmerksamkeit
gebührt
dabei
dem
Problem
der
Finanzierung
der
ersten
Wachstumsphase
von
Unternehmen.
Particular
attention
should
be
paid
to
the
problem
of
financing
the
first
growth
phase
of
firms.
TildeMODEL v2018
In
der
Wachstumsphase
erhielten
im
Jahr
2001
3
708
Unternehmen
8
Mrd.
EUR.
In
the
expansion
stage,
EUR
8bn
was
invested
in
3,708
companies
in
2001.
TildeMODEL v2018
Die
jüngste
Wachstumsphase
ging
mit
einem
stärkeren
Anstieg
der
Arbeitsplätze
einher
als
zuvor.
The
most
recent
phase
of
economic
growth
has
been
accompanied
by
more
rapid
growth
in
employment
than
has
been
experienced
for
some
time.
TildeMODEL v2018
Dies
traf
insbesondere
auf
die
Wachstumsphase
2004-07
zu.
This
was
especially
true
during
the
growth
period
2004-2007.
TildeMODEL v2018
Viertens
betrifft
die
Maßnahme
ausschließlich
KMU
in
der
Wachstumsphase.
Fourthly,
the
measure
concerns
exclusively
SMEs
in
expansion
phase.
DGT v2019
Spermidin
verlängert
die
Wachstumsphase
(Anagenphase)
des
Haarzyklus.
Spermidine
prolongs
the
growing
phase
(anagen)
of
the
hair
cycle
DGT v2019
Die
Finanzierung
von
KMU
in
der
Gründungs-
und
Wachstumsphase
soll
verbessert
werden.
The
aim
is
to
improve
access
to
finance
for
SME
start-ups
and
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Dauer
der
Wachstumsphase
hängt
von
der
Hunderasse
ab.
The
period
of
growth
depends
on
the
breed.
TildeMODEL v2018
Jeder
von
uns
beobachtet
ein
Küken
während
seiner
ganzen
Wachstumsphase.
Each
of
us
has
to
follow
a
chick
through
its
growth
process.
OpenSubtitles v2018
Follikel
können
auch
gehindert
werden,
in
die
Wachstumsphase
Anagen
einzutreten.
Follicles
might
also
lose
the
ability
to
go
into
anagen,
the
growth
phase.
TED2020 v1
Die
Wachstumsphase
würde
durch
zu
vorzeitige
Maßnahmen
zur
Verringerung
des
Defizits
gefährdet
werden.
However,
the
slowdown
of
growth
in
the
Community
in
recent
years
has.
without
doubt,
had
more
to
do
with
structural
than
with
cyclical
factors.
EUbookshop v2
Die
Stadt
befand
sich
in
einer
Wachstumsphase.
The
city
underwent
a
period
of
expansion.
WikiMatrix v1
Inzwischen
befinden
wir
uns
wieder
in
einer
Wachstumsphase
und
dies
unter
nichtinflationären
Bedingungen.
R
growth
is
back
in
a
non-inflationary
context.
EUbookshop v2
Da-
mit
endet
eine
längere
Wachstumsphase,
die
von
der
Inlandsnachfrage
getragen
wurde.
E
provement
in
net
exports.
This
ends
an
extended
period
of
growth
driven
by
domestic
demand.
EUbookshop v2