Übersetzung für "In der wachstumsphase" in Englisch
Für
Enrofloxacin
werden
schädliche
Auswirkungen
auf
Gelenkknorpel
von
Pferden
in
der
Wachstumsphase
berichtet.
Enrofloxacin
is
reported
to
have
deleterious
effect
on
articular
cartilage
in
growing
horses.
ELRC_2682 v1
Nicht
anwenden
bei
Hunden
in
der
Wachstumsphase.
Do
not
use
in
dogs
in
the
growth
phase.
ELRC_2682 v1
In
der
Wachstumsphase
erhielten
im
Jahr
2001
3
708
Unternehmen
8
Mrd.
EUR.
In
the
expansion
stage,
EUR
8bn
was
invested
in
3,708
companies
in
2001.
TildeMODEL v2018
Viertens
betrifft
die
Maßnahme
ausschließlich
KMU
in
der
Wachstumsphase.
Fourthly,
the
measure
concerns
exclusively
SMEs
in
expansion
phase.
DGT v2019
Die
Finanzierung
von
KMU
in
der
Gründungs-
und
Wachstumsphase
soll
verbessert
werden.
The
aim
is
to
improve
access
to
finance
for
SME
start-ups
and
growth.
TildeMODEL v2018
Die
D-Aminosäure-Transaminase-(DATA)-Aktivität
erreicht
in
der
stationären
Wachstumsphase
ihr
Maximum.
The
D-aminoacid
transaminase
(DATA)
activity
reaches
its
maximum
in
the
stationary
phase
of
growth.
EuroPat v2
Die
Ernte
der
Zellen
erfolgt
in
der
spätlogarithmischen
Wachstumsphase.
The
cells
are
harvested
in
the
late
logarithmic
growth
phase.
EuroPat v2
Zum
Testansatz
wurden
nur
Zellen
in
der
logarithmischen
Wachstumsphase
verwendet.
Only
cells
which
were
in
the
logarithmic
phase
of
growth
were
used
for
the
test
mixture.
EuroPat v2
Die
Prüfchemikalien
werden
Kulturen
mit
etablierten
Zellinien
in
der
exponentiellen
Wachstumsphase
beigegeben.
The
test
chemical
is
added
to
cultures
of
established
cell
lines
when
they
are
in
the
exponential
stage
of
growth.
EUbookshop v2
Zur
Fusion
wurden
die
Zellen
in
der
logarithmischen
Wachstumsphase
verwendet.
The
cells
were
used
in
the
logarithmic
phase
of
growth
for
fusion.
EuroPat v2
Die
Bakterien
befanden
sich
in
der
Wachstumsphase.
The
bacteria
were
located
in
the
growth
phase.
EuroPat v2
Die
Fibroblasten
werden
in
der
Wachstumsphase
durch
Carbonatentzug
reversibel
geschädigt.
In
the
growth
phase,
the
fibroblasts
are
reversibly
damaged
by
carbonate
withdrawal.
EuroPat v2
So
wird
eine
Protein
-
Überversorgung
in
der
2.
Wachstumsphase
des
Welpen
vermieden.
This
will
avoid
an
overload
of
protein
in
the
puppy’s
2nd
growth
phase.
ParaCrawl v7.1
Das
bleibende
Gebiss
bildet
sich
bei
Kätzchen
in
der
zweiten
Wachstumsphase
bereits
aus.
The
kitten's
first
set
of
teeth
will
grow
in
the
first
period
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
befinden
wir
uns
in
einer
Wachstumsphase
der
Wirtschaft.
Now
we
are
in
a
stage
of
a
growing
economy.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
der
Wachstumsphase
müssen
Unternemen
viele
Bälle
gleichzeitig
jonglieren.
In
the
growth
phase,
companies
have
to
juggle
numerous
things
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wachstumsphase
benötigen
die
Pachypodien
sehr
viel
Wasser.
In
the
growth
phase
the
pachypodiums
require
a
lot
of
water.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wachstumsphase
sollte
Miltonia
durchdringend
gegossen
werden
ohne
Staunässe
zu
erleiden.
In
the
growth
phase,
Miltonia
should
be
poured
pervasively
without
suffering
waterlogging.
ParaCrawl v7.1
Haar
muss
in
der
Angen-Wachstumsphase
sein.
Hair
must
be
in
the
Angen
growth
phase.
CCAligned v1
Probleme
in
der
Wachstumsphase
von
Welpen
–
was
ist
zu
tun
?
Problems
during
the
growth
period
in
puppies
-
what
to
do
?
CCAligned v1
Unser
Unternehmen
ist
in
der
Wachstumsphase
und
sucht
laufend
fähige
und
engagierte
Mitarbeiter.
Our
company
is
growing
and
is
constantly
seeking
skilled
and
dedicated
workers.
CCAligned v1
Wir
befinden
uns
in
der
nächsten
Wachstumsphase.
This
is
a
different
phase
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Alga
Grow
wird
in
der
Wachstumsphase
der
Pflanze
verwendet.
Alga
Grow
is
used
during
the
plant?s
growth
phase.
ParaCrawl v7.1
Etwas
zusätzliche
Zeit
in
der
Wachstumsphase
könnte
hierfür
notwendig
sein.
Some
extra
time
in
vegetative
growth
may
be
required.
ParaCrawl v7.1