Übersetzung für "Wachsen von" in Englisch

Galaxienhaufen wachsen durch Anziehung von kleineren Gruppen und Haufen.
Clusters of galaxies grow through gravitational attraction of smaller groups and clusters.
Wikipedia v1.0

An der Basis jedes Blattes wachsen zwei Dornen von gut 1 cm Länge.
At the base of each pinnate leaf petiole grow two thorns, about long.
Wikipedia v1.0

Der Kohlenstoff, den Pflanzen zum wachsen brauchen, kommt von diesem Kohlenstoffdioxid.
The carbon that plants need to grow comes from this carbon dioxide.
TED2020 v1

Bäume dieser Art wachsen seit Millionen von Jahren nicht mehr auf der Erde.
It's a species that disappeared from the Earth millions of years ago.
OpenSubtitles v2018

Wir haben ein beschleunigtes Verfahren zum Wachsen von Haarzellen an Mäusen entdeckt.
We've discovered an accelerated method for growing hair cells in the mice.
OpenSubtitles v2018

Ich habe gehört, Pilze wachsen von innen heraus.
I hear that a fungus grows from within.
OpenSubtitles v2018

Ich wusste, sie musste wachsen, sich von mir entfernen.
I knew that she had to grow and grow apart from me.
OpenSubtitles v2018

Genau unter Ihren Füßen wachsen Tausende von saftigen Blattsalaten.
Now, right underneath your feet here are thousands of succulent leaf plants.
OpenSubtitles v2018

Und was wir tun ist, wir wachsen extrazellulären Matrix von Schweinen.
And what we do is we grow extracellular matrix from pigs.
TED2013 v1.1

Deine Feinde wachsen immer von dem, was du hinterlässt.
Your enemies always get strong on what you leave behind.
OpenSubtitles v2018

Im Handel ist eine grosse Anzahl von Wachsen und wachsartigen Substanzen erhältlich.
A substantial number of waxes and wax-like substances are commercially available.
EuroPat v2

Der Katalysator ermöglicht die Herstellung von Wachsen mit verringertem Restaschegehalt.
The catalyst makes possible the production of waxes having a reduced residual ash content.
EuroPat v2

Der Zusatz von Wachsen zu Flüssigentwicklern geht auch aus anderen Druckschriften hervor.
Other printed publications, also, propose the addition of waxes to liquid developers.
EuroPat v2

Die Nüsse wachsen in Gruppen von zwei oder drei.
They grow in groups of two or three.
WikiMatrix v1

Der Katalysator ermöglicht in der Lösungspolymerisation die Herstellung von Wachsen mit verringertem Restasche-Gehalt.
The catalyst makes possible the production by solution polymerization of waxes having a reduced residual ash content.
EuroPat v2

Rundfunk und Fernsehen sind für die Menschen unserer Gemeinschaft von wachsen der Bedeutung.
If developments in television occur along the lines predicted, then this report will be of still greater importance in the future.
EUbookshop v2

Doch dann wachsen wir es von der Inflationsrate auf monatlicher Basis.
But then we grow it by the rate of inflation on a monthly basis.
QED v2.0a

Zusammen wachsen wir wie von Zauberhand, nur ist es keine.
Together we grow like magic, only it’s not.
CCAligned v1

Die Waldflächen Europas wachsen: von 2005 bis 2010 um 512.000 Hektar.
European forests are growing: 512,000 hectares from 2005-2010.
ParaCrawl v7.1

Einige Männer wachsen einen Bart von Zeit zu Zeit, ihr Aussehen ändern.
Some men grow a beard from time to time to change their appearance.
ParaCrawl v7.1

So wachsen Abhängigkeit von Gott und menschliche Freiheit in gleichem Maße.
In this way the dependence on God and human freedom grow to the same degree.
ParaCrawl v7.1

Phalaenopsis wachsen naturaly unten von den Niederlassungen.
Phalaenopsis naturally grow down from branches.
ParaCrawl v7.1

Sie wachsen von innen nach außen und haben eine verästelte, kristalline Struktur.
Snowflakes grow from the inside out and have a ramified, crystal-like structure.
ParaCrawl v7.1

Pflanzen wachsen von ihren Wurzeln im Boden her.
Plants grow from their roots in the soil.
ParaCrawl v7.1

Meine Kinder wachsen von Tag zu Tag.
My kids are growing from day to day.
ParaCrawl v7.1