Übersetzung für "Waagerechte linie" in Englisch
Hierzu
wird
eine
waagerechte
(oder
vertikale)
Linie
durch
die
Rastermitte
gezogen.
For
this
reason
a
horizontal
(or
vertical)
line
is
drawn
across
the
centre
of
the
screen.
DGT v2019
Das
Blockdiagramm
ist
durch
eine
waagerechte
gestrichelte
Linie
in
zwei
logische
Teile
unterteilt.
The
block
diagram
is
divided
into
two
logic
portions
by
a
dashed
horizontal
line.
EuroPat v2
Auf
der
Anzeigefläche
ist
vorzugsweise
in
der
Mitte
eine
waagerechte
Linie
10
angeordnet.
Preferably
at
the
center,
a
horizontal
line
10
is
disposed
on
the
display
panel.
EuroPat v2
Zeichne
eine
waagerechte
Linie,
die
der
Breite
des
Gesichts
des
Trägers
entspricht.
Draw
a
horizontal
line
that
matches
the
width
of
the
wearer's
face.
ParaCrawl v7.1
Die
waagerechte
Linie
oben
und
die
senkrechte
Linie
links
bilden
das
Koordinatenkreuz.
The
horizontal
line
at
the
top
and
the
vertical
line
on
the
left
form
the
coordinate
axes.
ParaCrawl v7.1
Der
von
CASSY
Lab
berechnete
Mittelwert
wird
durch
eine
waagerechte
Linie
angezeigt.
The
mean
value
calculated
by
CASSY
Lab
is
displayed
by
a
horizontal
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestspeichermenge
12
ist
als
gestrichelte
waagerechte
Linie
angedeutet.
The
minimum
storage
quantity
12
is
indicated
as
a
dashed
horizontal
line.
EuroPat v2
Die
maximale
Speichermenge
20
ist
ebenfalls
als
gestrichelte
waagerechte
Linie
angedeutet.
The
maximum
storage
quantity
20
is
likewise
indicated
as
a
dashed
horizontal
line.
EuroPat v2
Die
gestrichelte
waagerechte
Linie
markiert
ferner
eine
Schnittebene,
auf
die
in
Fig.
Further,
the
dotted
horizontal
line
marks
a
sectional
plane
which
will
be
discussed
in
FIG.
EuroPat v2
Die
waagerechte
gestrichelte
Linie
stellt
eine
Abschaltschwelle
210
dar.
The
horizontal
dotted
line
represents
a
shut-off
threshold
210
.
EuroPat v2
Die
waagerechte
Linie
ist
die
waagerechte
Erdoberfläche.
The
horizontal
line
is
the
horizontal
surface
of
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
wird
in
einer
Standardgröße
als
waagerechte
Linie
in
den
Formularabschnitt
eingefügt.
The
line
is
inserted
in
a
standard
size
as
a
horizontal
line
in
the
form
section.
ParaCrawl v7.1
Waagerechte
(horizontale)
Linie
ausgeben.
Display
a
horizontal
line.
ParaCrawl v7.1
Diese
gerade,
waagerechte
Linie
sollte
die
Schnittfläche
der
beiden
neuen
Kreise
schneiden.
This
straight,
horizontal
line
should
cut
through
the
overlap
space
of
the
two
new
circles.
ParaCrawl v7.1
Die
waagerechte
gestrichelte
Linie
zeigt
zusätzlich
die
in
Abschnitt
1.4.2.2
angegebene
maximal
zulässige
Bestrahlungswirkung.
The
horizontal
dashed
line
shows
in
addition
the
maximum
acceptable
irradiation
effect
given
in
paragraph
1.4.2.2.
DGT v2019
Die
mediane
Überlebenszeit
der
unbehandelten
Kontrolltiere
(4,5
Tage)
ist
als
waagerechte
Linie
eingetragen.
The
median
survival
time
of
the
untreated
control
animals
(4.5
days)
is
shown
as
a
horizontal
line.
EuroPat v2
Das
ist
durch
die
waagerechte
gestrichelte
Linie
im
Block
(42)
in
Figur
4
verdeutlicht.
This
is
illustrated
by
the
horizontal
dash
line
in
block
36
of
FIG.
4.
EuroPat v2
Jede
geschwungene
Linie
vervollständigt
eine
waagerechte
Linie,
die
ganz
über
das
Blatt
verläuft.
Each
curved
line
will
complete
a
horizontal
line
that
goes
all
the
way
across
the
page.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
einer
solchen
Detektionsschwelle
ist
in
Figur
4
als
eine
waagerechte
Linie
36
dargestellt.
One
example
of
such
a
detection
threshold
is
shown
in
FIG.
4
in
the
form
of
a
horizontal
line
36
.
EuroPat v2
Verschieben
Sie
die
Blume
in
Form
der
richtigen
Spalte
und
erstellen
Sie
eine
waagerechte
Linie!
Move
the
flower
shape
into
the
correct
column
and
create
a
horizontal
line!
ParaCrawl v7.1
Da
der
Kreis
das
scheinbare
Himmelsgewölbe
darstellt,
ist
die
waagerechte
Linie
auch
der
Himmelsäquator.
Since
the
circle
presents
the
celestial
sphere,
the
horizontal
line
is
also
the
equator
of
the
celestial
sphere.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
ziehen
Sie
eine
waagerechte
Linie
in
das
linke
Schaubild
(Schritt
2).
Then
draw
a
horizontal
line
to
the
graph
on
the
left-hand
side
(Step
2).
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Verwechselungsgefahr
mit
der
Flagge
Österreichs
wandelte
man
die
weiße
waagerechte
Linie
in
eine
diagonal
verlaufende
Linie
um.
This
marks
a
distinction
between
the
'A'
flag
and
the
red
and
white
diver
down
flag.
Wikipedia v1.0
Ein
an
einem
Fahrzeug
angebrachter
Frontschutzbügel
darf
eine
Ebene,
die
durch
eine
die
höchsten
Teile
der
Scheinwerferstreuscheiben
miteinander
verbindende
waagerechte
Linie
bestimmt
wird,
in
der
Höhe
um
nicht
mehr
als
100
mm
überragen.
The
height
of
the
frontal
protection
system,
when
fitted
to
a
vehicle,
shall
be
no
more
than
100
mm
above
a
plane
defined
by
a
horizontal
line
joining
the
highest
parts
of
the
head
light
lenses.
TildeMODEL v2018
Schaubild
11.3102
zeigt
den
Durchschnittsbetrag
der
Unregelmäßigkeiten
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
im
Verhältnis
zum
allgemeinen
Durchschnittsbetrag
(waagerechte
Linie).
Chart
11.3102
shows
the
average
amount
of
the
irregularities
in
each
Member
State
and
how
they
are
distributed
in
relation
to
the
overall
mean
(straight
horizontal
line).
TildeMODEL v2018
Nach
oben
ist
alle
25
cm
jeweils
eine
waagerechte
Linie
zu
ziehen,
um
die
Ausbreitung
der
Flammen
in
Abhängigkeit
von
der
Zeit
messen
zu
können.
At
each
height
of
25
cm
a
horizontal
line
shall
be
drawn
in
order
to
measure
the
flame
spread
as
a
function
of
time.
DGT v2019
Die
grauen
Balken
rechts
veranschaulichen
jeweils
die
bestmögliche
Schätzung
(waagerechte
Linie
in
jedem
Balken)
und
die
mögliche
Spanne,
die
nach
Einschätzung
für
die
sechs
SRES-Marker-Szenarien
(32)
möglich
sind.
The
grey
bars
at
right
indicate
the
best
estimate
(solid
line
within
each
bar)
and
the
likely
range
assessed
for
the
six
SRES
marker
scenarios(32).
EUbookshop v2