Übersetzung für "Würde gerne teilnehmen" in Englisch
Ich
würde
gerne
am
Camp
teilnehmen,
aber
ich
brauche
kein
Hotel.
I
would
like
to
participate
in
the
camp,
but
I
don’t
need
a
hotel.
CCAligned v1
Der
Wettbewerb
gefiel
mir,
ich
würde
gerne
erneut
daran
teilnehmen.
I
enjoyed
the
competition
and
would
like
to
take
part
in
it
again.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
ich
sehr
gerne
teilnehmen!“,
meinte
der
Musiker
enthusiastisch.
Well
then,
I’d
love
to
participate!”
the
musician
said.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedenken,
das
heute
Abend
stattfindet...
deine
Schwester
würde
gerne
daran
teilnehmen.
The
vigil
being
held
later
tonight...
your
sister
would
like
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Italiener
und
als
begeisterter
Skibergsteiger
ist
einem
die
Trofeo
Mezzalama
natürlich
ein
Begriff...und
welcher
Athlet
würde
dort
nicht
gerne
teilnehmen.
I
am
Italian
and,
as
a
passionate
ski
mountaineer,
the
Mezzalama
Trophy
is
of
course
well-known
…
and
what
athlete
would
not
want
to
participate?
ParaCrawl v7.1
Welche
Empfehlungen
würden
diese
Teilnehmer
gerne
an
den
europäischen
Gesetzgeber
richten?
What
recommendations
would
all
these
actors
want
to
pass
on
to
the
European
regulator?
TildeMODEL v2018
Wenn
es
heute
Nachmittag
möglich
wäre,
würden
die
Hausangestellten
gerne
teilnehmen.
If
it
can
be
arranged
for
this
afternoon,
the
indoor
staff
would
like
to
attend.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
gern
teilnehmen,
aber
meine
Mutter
ist
dagegen.
I
wanted
to
take
the
class,
but
my
mom
didn't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
am
Sommerlager
teilnehmen.
I
would
like
to
join
the
summer
camp.
Tatoeba v2021-03-10
An
welchem
Programm
würdest
Du
gerne
teilnehmen?
Which
program
do
you
like
to
attend?
CCAligned v1
An
welche
endgültige
große
Anime
Hochzeit
würden
Sie
gerne
teilnehmen?
Which
final
anime
wedding
of
any
large
would
you
like
to
attend?
ParaCrawl v7.1
Rose:
Daran
würde
ich
sehr
gern
teilnehmen.
Rose
I'd
like
to
be
there
for
that.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
würdest
du
gern
teilnehmen
an
einer
kleinen
Demonstration
der
speziellen
Fähigkeiten
dieser
liebreizenden
Kreatur.
A
good
sense
of
humor.
Perhaps
you
would
like
to
participate
In
a
little
demonstration
of
this
lovely
creature's
OpenSubtitles v2018
Ich
und
die
tote
Asche
meiner
Mutter
würden
gerne
am
Wettbewerb
teilnehmen,
bitte.
Me
and
my
dead
mama's
ashes
would
like
to
enter
the
pageant,
please.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
möchten
Sie
mit
einem
bestimmten
Spieler
an
einem
Tisch
spielen,
der
durchschnittliche
Pot
ist
an
einem
anderen
Tisch
jedoch
größer,
und
Sie
würden
gerne
auch
daran
teilnehmen.
Perhaps
you
wish
to
play
with
a
particular
player
at
one
table,
but
at
another
table
the
average
pot
is
quite
high
and
you
want
a
part
of
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
einer
jüngeren
Altersgruppe
Wenn
es
ein
Ereignis
würden
Sie
gerne
teilnehmen,
aber
Sie
sind
ein
paar
Jahre
über
die
Altersgrenze,
kann
es
Möglichkeiten
für
Sie
sein.
Attending
a
Younger
Age
Group
If
there
is
an
event
you
would
like
to
attend,
but
you
are
a
few
years
over
the
age
limit,
there
may
be
options
for
you.
ParaCrawl v7.1