Übersetzung für "Wäsche schleudern" in Englisch
In
de
Wäschezentrifuge
13
wird
die
Wäsche
nun
durch
Schleudern
vollständig
entwässert.
Water
is
then
completely
removed
from
the
laundry
in
the
laundry
centrifuge
13
by
centrifuging.
EuroPat v2
Mit
feuchtem
Zustand
ist
gemeint,
daß
die
feuchte
Wäsche
nach
dem
Schleudern
aus
der
Trommel
genommen
wurde
und
ihr
Duft
beurteilt
wurde.
By
wet
state
is
meant
that
after
spin-drying,
the
wet
washing
was
taken
out
of
the
drum
and
its
odor
was
assessed.
EuroPat v2
Auf
30°
C
Synthetikwaschvorgang
mit
sanften
Schleudern
waschen.
Run
30°C
synthetic
cycle
and
slow
spin.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätter
vom
Mini
Romana
abtrennen,
waschen
und
trocken
schleudern.
Pull
off
the
romaine
heart
leaves,
wash
them
and
dry
in
a
salad
spinner.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Waschen
und
Schleudern
werden
die
in
der
Trommel
befindlichen
Gegenstände
diesem
Warmluftstrom
zum
Trocknen
ausgesetzt,
wobei
auch
das
noch
anhaftende
Lösungsmittel
verdampft
wird.
After
the
washing
and
spinning,
the
clothing
in
the
drum
2
is
acted
upon
by
this
hot
air
current,
the
rest
of
the
solvent
therein
being
evaporated.
EuroPat v2
So
wird
bei
dieser
Maschine
gemäß
Figur
3
ebenfalls
nach
dem
Waschen
und
Schleudern
zunächst
der
zwischen
Trommelgehäuse
1
und
Wärmetauschereinheit
14
verlaufende
Trocknungskreislauf
eingestellt
durch
öffnen
der
Absperrklappen
25
und
26
sowie
28
und
29
und
einschalten
des
Ventilators
9
der
einen
Luftstrom
gemäß
Pfeilrichtung
im
Kreislauf
über
die
in
der
Trommel
des
Trommelgehäuses
1
befindliche
Ware
erzeugt.
Thus
in
the
apparatus
according
to
FIG.
3,
similarly
after
the
wash
and
spin-dry
steps,
the
drying
circulation
running
between
the
processing
container
1
and
the
heat
exchanger
14
is
set
by
opening
the
shut
off
valves
25
and
26
and
28
and
29
and
switching
in
the
blower
9
which
produces
an
air
flow
in
the
direction
of
the
arrow
over
the
articles
found
in
the
drum
of
the
processing
container
1.
EuroPat v2
Es
wird
empfohlen,
das
Material
von
Hand
oder
im
Schongang
der
Waschmaschine
zu
waschen
und
auf
Schleudern
und
Maschienentrocknung
zu
verzichten.
It
is
recommended
to
wash
the
material
of
hand
or
with
a
soft
program
of
the
washing
machine
and
to
renounce
spin
dryer
and
dryer.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kautschuk
halten
die
Schalen
und
Spelzen
der
Beanspruchung
beim
Waschen,
Schleudern
und
Trocknen
problemlos
stand.
With
Rubber
the
shells
and
husks
stand
up
to
stress
during
washing,
spinning
and
drying
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Den
Honey
Teppich
können
Sie
bei
30°
sogar
in
der
Waschmaschine
waschen
(ohne
Schleudern,
ohne
Trockner).
The
Honey
rug
can
be
washed
at
30
°
even
in
the
washing
machine
(without
spin,
without
dryer).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Programmstart
bewegt
sich
die
Programmablaufanzeige
von
links
nach
rechts
über
die
Phasen
Waschen,
Spülen
und
Schleudern.
After
starting
the
programme,
the
sequence
indication
runs
from
left
to
right
through
Wash,
Rinse,
Spin.
ParaCrawl v7.1
Die
Hirseschalen
mit
Kautschuk
können
bis
60°
C
gewaschen
werden.
Mit
Kautschuk
halten
die
Schalen
und
Spelzen
der
Beanspruchung
beim
Waschen,
Schleudern
und
Trocknen
problemlos
stand.
The
millet
shells
with
rubber
can
be
washed
up
to
60°
C.
With
Rubber
the
shells
and
husks
stand
up
to
stress
during
washing,
spinning
and
drying
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Hausfrau
braucht
weiter
nichts
zu
tun,
als
die
sortierte
Wäsche
in
die
Waschmaschine
einzugeben,
das
Waschmittel
einzufüllen
und
das
entsprechende
Waschprogramm
einzustellen:
Waschen,
Spülen
und
Schleudern
des
Waschgutes
verrichtet
die
Waschmaschine
automatisch.
Today,
all
one
needs
to
do
is
to
simply
pack
the
sorted
laundry
into
the
washing
machine,
add
detergent
and
choose
the
right
cycle:
the
washing
machine
automatically
washes,
rinses
and
spins
the
laundry,
all
by
itself.
ParaCrawl v7.1