Übersetzung für "Dreckige wäsche" in Englisch
Erinnern
Sie
Oversight
daran,
dass
ich
noch
ihre
dreckige
Wäsche
habe.
You
remind
Oversight
that
I'm
still
in
possession
of
all
their
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Meine
Regierung
wäscht
nicht
gern
ihre
dreckige
Wäsche
in
der
Öffentlichkeit.
My
government
does
not
like
to
do
laundry
in
public.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
aus
dem
Korb
für
dreckige
Wäsche.
I
got
these
out
of
the
dirty
clothes
hamper.
OpenSubtitles v2018
Wir
lüften
all
diese
dreckige
Wäsche.
We're
airing
out
all
this
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
dir
gar
nicht,
meine
dreckige
Wäsche
zu
waschen.
Offering
to
do
my
dirty
laundry
ain't
gonna
help
you.
OpenSubtitles v2018
Nehmt
eure
dreckige
Wäsche...
ich
will
sie
nicht
sehen.
Take
your
own
crusted
laundry,
beat
it
against
a
rock,
but
keep
it
out
of
our
house.
OpenSubtitles v2018
Es
stand
auch
noch
dreckige
und
feuchte
Wäsche
im
Wohnzimmer.
There
was
also
dirty
and
damp
laundry
in
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
für
den
Rest
deines
Lebens
die
dreckige
Wäsche
anderer
Leute
sauber
machen?
You
want
to
be
cleaning
people's
dirty
laundry
the
rest
of
your
life?
OpenSubtitles v2018
Natürlich
nicht,
denn
Sie
möchten
ja
nicht
Ihre
dreckige
Wäsche
der
Öffentlichkeit
präsentieren,
oder?
Well,
of
course
not
because
you
don't
want
to
air
your
dirty
laundry
in
public,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dreckige
Wäsche.
It's
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dreckige
Wäsche.
This
is
dirty
laundry.
OpenSubtitles v2018
Das,
und
ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
irgendwo
dreckige
Wäsche,
dreckige
Unterwäsche,
irgendwo
liegen
habe,
das
würde
ich
schnell
unter
mein
Bett
schieben...
That,
and
I
?m
sure
I
have
some
dirty
clothes,
dirty
underwear,
somewhere
piled,
that
I
would
push
underneath
my
bed...
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
dreckige
Wäsche
in
den
Wäschekorb,
bringen
Sie
herumstehendes
Geschirr
in
die
Küche
und
bitten
Sie
Ihre
Kinder,
ihr
Spielzeug
wegzuräumen.
Put
things
in
their
place
--
toss
clothes
in
hampers,
take
dishes
to
kitchen
and
have
kids
put
their
toys
away.
ParaCrawl v7.1
Ein
einzelnes
Glied
in
einer
Abhandlung,
welches
bricht,
führt
dazu,
dass
die
Öffentlichkeit
all
die
auf
die
Gehwege
verschüttete
dreckige
Wäsche
sieht.
A
single
link
in
a
story
line,
that
breaks,
leads
to
the
public
seeing
all
the
dirty
laundry
spilling
out
onto
the
sidewalks.
ParaCrawl v7.1
Er
fand
es
zum
Beispiel
sehr
bockig
von
seiner
Tochter,
die
im
Haushalt
schon
seit
längerem
kleine
Aufgaben
übernahm
(den
Esstisch
abräumen,
in
ihrem
Zimmer
ihren
Spieltisch
und
die
Fensterbank
abwischen,
ihre
dreckige
Wäsche
in
die
Wäschebehälter
sortieren),
dass
sie
nicht
Brötchen
einkaufen
wollte.
For
quite
a
while
his
daughter
had
been
helping
with
little
chores
(clearing
away
dishes
from
the
kitchen
table,
wiping
the
table
and
the
windowsill
in
her
room,
disposing
her
laundry
in
the
laundry
basket)
and
he
thought
it
absolutely
stubborn
that
she
refused
to
go
and
get
the
breakfast
rolls
from
the
nearby
bakery.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
meine
dreckige
Unterwäsche
waschen,
hab
ich
ein
Leben
lang
gemacht,
I
mean,
I
know
how
to
launder
my
dirty
undies.
Done
it
all
my
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
durch
eine
Menge
an
dreckiger
Wäsche
gehen.
I
had
a
lot
of
laundry
to
go
through.
OpenSubtitles v2018
Hilfst
du
Onkel
Sam,
dreckige
Unterhosen
zu
waschen?
Helping
Uncle
Sam
battle
dirty
drawers?
OpenSubtitles v2018
Dieses
Wasser
macht
die
Wäsche
dreckiger
und
nicht
sauberer.
This
water
makes
the
laundry
dirtier
and
not
cleaner.
ParaCrawl v7.1